മുൻ സാൽവഡോറൻ കേണൽ 1989 ലെ സ്പാനിഷ് ജെസ്യൂട്ടുകളുടെ കൊലപാതകത്തിന് ജയിലിൽ

സാം ജോൺസ് എഴുതിയത്, സെപ്റ്റംബർ 11, 2020

മുതൽ രക്ഷാധികാരി

എൽ സാൽവഡോറിലെ 133 വർഷത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ അതിക്രമങ്ങളിൽ മരണമടഞ്ഞ അഞ്ച് സ്പാനിഷ് ജെസ്യൂട്ടുകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് സർക്കാർ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച മുൻ സാൽവഡോറൻ ആർമി കേണലിന് 12 വർഷം തടവ്.

77 വർഷം മുമ്പ് ഒരു സാൽവഡോറൻ ജെസ്യൂട്ട്, രണ്ട് സാൽവഡോറൻ സ്ത്രീകൾ എന്നിവരോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ട അഞ്ച് സ്പെയിൻകാരുടെ "ഭീകര കൊലപാതകങ്ങളിൽ" ഇനോസെന്റ് ഒർലാൻഡോ മൊണ്ടാനോ (31) കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സ്പെയിനിലെ പരമോന്നത ക്രിമിനൽ കോടതിയായ ഓഡിയൻസിയ നാഷനൽ ജഡ്ജിമാർ വെള്ളിയാഴ്ച വിധിച്ചു.

അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും 26 വർഷവും എട്ട് മാസവും ഒരു ദിവസവുമാണ് മൊണ്ടാനോയെ ശിക്ഷിച്ചത്. എന്നാൽ 30 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരില്ലെന്നും ജഡ്ജിമാർ പറഞ്ഞു.

കൊലപാതകങ്ങളുടെ "തീരുമാനം, രൂപകൽപന, നിർവ്വഹണം" എന്നിവയിൽ പങ്കെടുത്തതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ട പ്രതി, ശിക്ഷ വിധിച്ചപ്പോൾ കോടതിയിൽ വീൽചെയറിൽ ഇരുന്നു, ചുവന്ന ജമ്പർ ധരിച്ച് കൊറോണ വൈറസ് മാസ്ക് ധരിച്ച്.

ദി നടപടിക്രമങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ നടന്നു ഒരു രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന മനുഷ്യാവകാശ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് അന്വേഷിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന സാർവത്രിക അധികാരപരിധിയുടെ തത്വത്തിന് കീഴിൽ.

16 നവംബർ 1989-ന്, മുതിർന്ന സാൽവഡോറൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സാൻ സാൽവഡോറിലെ സെൻട്രൽ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ (യുസിഎ) താമസസ്ഥലത്ത് ജെസ്യൂട്ടുകളെ കൊലപ്പെടുത്താൻ യുഎസ് പരിശീലനം ലഭിച്ച ഡെത്ത് സ്ക്വാഡിനെ അയച്ചുകൊണ്ട് സമാധാന ചർച്ചകൾ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ച സംഭവങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരുടെ പാനൽ പരിശോധിച്ചു.

യുടെ ഇടതുപക്ഷ ഗറില്ലകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത എകെ 47 റൈഫിൾ സൈനികർ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി ഫറബുണ്ടോ മാർട്ടി നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ഫ്രണ്ട് (FMLN) ഗ്രൂപ്പിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ.

യു‌സി‌എയുടെ 59-കാരനായ റെക്ടർ, ഫാദർ ഇഗ്നാസിയോ എല്ലക്കുറിയ - യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിൽബാവോയിൽ നിന്നുള്ളവരും സമാധാനത്തിനായുള്ള പ്രേരണയിലെ ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനും - വെടിയേറ്റുമരിച്ചു, അതുപോലെ വല്ലാഡോലിഡിൽ നിന്നുള്ള ഇഗ്നാസിയോ മാർട്ടിൻ-ബാറോ, 47, സെഗുണ്ടോ മോണ്ടസ്, 56 എന്നിവരും; നവാരയിൽ നിന്നുള്ള 56 കാരനായ ജുവാൻ റാമോൺ മൊറേനോ, ബർഗോസിൽ നിന്നുള്ള അമാൻഡോ ലോപ്പസ് (53) എന്നിവർ.

ജൂലിയ എൽബ റാമോസ് (71), അവളുടെ മകൾ സെലീന (42) എന്നിവരെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് പട്ടാളക്കാർ ഒരു സാൽവഡോറൻ ജെസ്യൂട്ട്, ജോക്വിൻ ലോപ്പസ് വൈ ലോപ്പസ്, 15, എന്നിവരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുറിയിൽ വച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി. മറ്റൊരു ജെസ്യൂട്ട് ഗ്രൂപ്പിന്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരനായിരുന്നു റാമോസ്, പക്ഷേ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്. ഭർത്താവിനും മകൾക്കും ഒപ്പം.

മൂന്ന് സാൽവഡോറൻ ഇരകളുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദി മൊണ്ടാനോയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അഞ്ച് സ്പെയിൻകാരുടെ മരണത്തിന് വിചാരണ നേരിടാൻ മുൻ സൈനികനെ യുഎസിൽ നിന്ന് കൈമാറുക മാത്രമായതിനാൽ അവരുടെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓഡിയൻസിയ നാഷനൽ ജഡ്ജിമാർ പറഞ്ഞു. .

ജൂണിലും ജൂലൈയിലും നടന്ന വിചാരണയിൽ മൊണ്ടാനോ അംഗമാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു ലാ ടണ്ടോണ, എൽ സാൽവഡോറിന്റെ രാഷ്ട്രീയ-സൈനിക ഉന്നതരുടെ നെറുകയിലേക്ക് ഉയർന്നുവന്ന അക്രമാസക്തരും അഴിമതിക്കാരുമായ മുതിർന്ന സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു കൂട്ടം, സമാധാന ചർച്ചകളാൽ അവരുടെ അധികാരം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, തനിക്ക് "ജസ്യൂട്ടുകൾക്കെതിരെ ഒന്നുമില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചുപറയുകയും സമാധാന ചർച്ചകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിമോചന ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായ എല്ലക്കുറിയയെ "ഉല്ലായ്‌ക്കാൻ" ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷിയായി പ്രവർത്തിച്ച മറ്റൊരു സാൽവഡോറൻ മുൻ സൈനികനായ യുഷി റെനെ മെൻഡോസ ആ അവകാശവാദങ്ങളെ എതിർത്തു. കൊലപാതകത്തിന്റെ തലേദിവസം രാത്രി മൊണ്ടാനോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൈനിക മേധാവികൾ യോഗം ചേർന്ന് എഫ്എംഎൽഎൻ ഗറില്ലകളെയും അവരുടെ അനുഭാവികളെയും മറ്റുള്ളവരെയും നേരിടാൻ "കഠിനമായ" നടപടികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് മെൻഡോസ കോടതിയെ അറിയിച്ചു.

വിധിന്യായപ്രകാരം, "ഇഗ്നാസിയോ എലക്കുറിയയെയും അതുപോലെ ആ പ്രദേശത്തുള്ള ആരെയും - അവർ ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ - ഒരു സാക്ഷിയെയും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ" വധിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ മൊണ്ടാനോ പങ്കെടുത്തു. ഇരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു സൈനികൻ ഒരു ചുവരിൽ ഒരു സന്ദേശം എഴുതി: “FLMN ശത്രു ചാരന്മാരെ വധിച്ചു. വിജയമോ മരണമോ, FMLN.

കൂട്ടക്കൊല വൻതോതിൽ വിപരീതഫലം തെളിയിച്ചു, ഒരു അന്തർദേശീയ പ്രതിഷേധം സൃഷ്ടിക്കുകയും എൽ സാൽവഡോറിന്റെ സൈനിക ഭരണകൂടത്തിനുള്ള സഹായത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ യുഎസിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

യുഎസ് പിന്തുണയുള്ള സൈനിക ഗവൺമെന്റും എഫ്എംഎൽഎന്നും തമ്മിൽ നടന്ന ആഭ്യന്തരയുദ്ധം 75,000-ലധികം ജീവനുകളാണ് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.

ഇഗ്നാസിയോ മാർട്ടിൻ-ബാറോയുടെ സഹോദരൻ കാർലോസ് ഗാർഡിയനോട് പറഞ്ഞു, വിധിയിൽ താൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന്, എന്നാൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഇത് നീതിയുടെ തുടക്കം മാത്രമാണ്. ഒരു ദിവസം നീതിയും വിചാരണയും ഉണ്ടാകണം എന്നതാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം എൽ സാൽവദോർ. "

സ്പാനിഷ് മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകയും പ്രോസിക്യൂഷൻ ടീമംഗവുമായ അൽമുദേന ബെർണബ്യൂ മൊണ്ടാനോയ്‌ക്കെതിരെ കേസ് കെട്ടിപ്പടുക്കാനും അദ്ദേഹത്തെ യുഎസിൽ നിന്ന് കൈമാറാനും സഹായിച്ചു, സാർവത്രിക അധികാരപരിധിയുടെ പ്രാധാന്യമാണ് വിധി പ്രകടമാക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.

“30 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല, ബന്ധുക്കളുടെ വേദന തുടരുന്നു,” അവർ പറഞ്ഞു. "ആരുടെയെങ്കിലും മകൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്നോ ആരുടെയെങ്കിലും സഹോദരനെ വധിച്ചുവെന്നോ ഔപചാരികമാക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും ഈ സജീവമായ ശ്രമങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് ആളുകൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

സാൽവഡോറൻ ജനതയുടെ പിടിവാശി കാരണം മാത്രമാണ് കേസ് വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയമായതെന്ന് ഗ്വെർണിക്ക 37 അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ ചേംബറിന്റെ സഹസ്ഥാപകനായ ബെർണബ്യൂ പറഞ്ഞു.

അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഇത് എൽ സാൽവഡോറിൽ ഒരു തരംഗമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."