പുനർനിർമ്മാണത്തിനെതിരായ യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ: ഒരു മാനിഫെസ്റ്റോ

കാർലോ റോവെല്ലി, ഫ്ലാവിയോ ഡെൽ സാന്റോ, താഴെ ഒപ്പിട്ട ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നിവർ എഴുതിയത്, മാർച്ച് 13, 2025

ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്ന നിലയിൽ - സൈനിക സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത മേഖലകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നമ്മളിൽ പലരും - ബുദ്ധിജീവികൾ എന്ന നിലയിലും, നിലവിലെ ആഗോള അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ബോധമുള്ള പൗരന്മാർ എന്ന നിലയിലും, യൂറോപ്യൻ സൈനികവൽക്കരണത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനത്തിനെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുകയും, സംഭാഷണം, സഹിഷ്ണുത, നയതന്ത്രം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഇന്ന് നല്ല മനസ്സുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും ധാർമ്മികവും പൗരപരവുമായ കടമയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള സൈനികവൽക്കരണം സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല; അത് യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ പറയുന്നത്, തങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുന്നതായി കരുതുന്ന പാശ്ചാത്യ മൂല്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണെന്നാണ്; മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ സാർവത്രിക മൂല്യം സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണോ? ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ (2023) കണക്കനുസരിച്ച്, മനുഷ്യരാശിയുടെ നാലിലൊന്ന് ഭാഗവും സായുധ സംഘർഷം ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 'പ്രതിരോധ തത്വങ്ങളുടെ' ന്യായീകരണത്തോടെ നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾ സബ്‌സിഡി നൽകുന്ന റഷ്യയും ഉക്രെയ്‌നും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു. ആഗോള പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ഇസ്രായേൽ സൈന്യം പലസ്തീനികളെ വംശഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. സുഡാനിലോ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിലോ ആഫ്രിക്കയിൽ ക്രൂരമായ യുദ്ധങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു, ആഫ്രിക്കയുടെ ധാതു വിഭവങ്ങളിലുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ പ്രചോദിതമാണ്. ഒരു ആണവ ആഗോള ദുരന്തത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ കണക്കാക്കുന്ന “ഡൂംസ്ഡേ ക്ലോക്ക് ഓഫ് ദി ആറ്റോമിക് സയന്റിസ്റ്റ്സ്”, ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത ഒരിക്കലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഉക്രെയ്‌നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ ആക്രമണവും അമേരിക്കയുടെ സമീപകാല പുനഃസ്ഥാപനവും ഭയന്ന് യൂറോപ്പ് ഒറ്റപ്പെട്ടു പോകുകയും തങ്ങളുടെ സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. മരണത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് വൻതോതിലുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഭൂഖണ്ഡാന്തര തലത്തിൽ സമാഹരിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനത്തോടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു. 2025 മാർച്ച് 4 ന്, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ “റീആം യൂറോപ്പ് പ്ലാൻ” പുറത്തിറക്കി, “യൂറോപ്പ് ആവശ്യമായ വേഗതയിലും അഭിലാഷത്തിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും പ്രാപ്തമാണെന്നും” പ്രസ്താവിച്ചു. […] നമ്മൾ പുനഃസജ്ജീകരണത്തിന്റെ ഒരു യുഗത്തിലാണ്. യൂറോപ്പ് അതിന്റെ പ്രതിരോധ ചെലവ് വൻതോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.” രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും മാധ്യമങ്ങളുടെയും മേൽ വലിയ വിഭവങ്ങളും ശക്തമായ സ്വാധീനവുമുള്ള സൈനിക വ്യവസായം, പരസ്യമായി യുദ്ധബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ആഖ്യാനത്തിന്റെ തീയിലേക്ക് ഊതിവിടുന്നു. “റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം” ഒരു വഞ്ചകനായി ഇളക്കിവിടപ്പെടുന്നു, റഷ്യയ്ക്ക് ഇറ്റലിയെക്കാൾ ജിഡിപി കുറവാണെന്ന് സൗകര്യപൂർവ്വം അവഗണിക്കുന്നു. റഷ്യയ്ക്ക് യൂറോപ്പിനെതിരെ വിപുലീകരണ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്നും ബെർലിൻ, പാരീസ്, വാർസോ എന്നിവയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്നും രാഷ്ട്രീയക്കാർ പറയുന്നത് തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്, എന്നാൽ അവരുടെ മുൻ ഉപഗ്രഹമായ കീവ് പോലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. യുദ്ധ പ്രചാരണം എല്ലായ്പ്പോഴും അതിശയോക്തിപരമായ ഭയം ഉണർത്തുന്നതിലൂടെയാണ് വളർത്തുന്നത്. നയതന്ത്രത്തിലൂടെ, ശപിക്കപ്പെട്ട ഉക്രേനിയൻ ബന്ധം തടസ്സപ്പെടുത്തിയ റഷ്യയുമായുള്ള സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിലേക്കും സഹകരണത്തിലേക്കും യൂറോപ്പിന് തിരികെ പോകാൻ കഴിയും.

സമാധാനം മറുവശത്തെ കീഴടക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ആശയം സംഘർഷത്തിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ, സംഘർഷം യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ശീതയുദ്ധം ഒരു 'ചൂടുള്ള' യുദ്ധമായി മാറിയില്ല, ഇരുവശത്തുമുള്ള ബുദ്ധിമാനായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് അവരുടെ ശക്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളെയും അവരുടെ "തത്ത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളെയും" മറികടന്ന് അവരുടെ അതാത് ആണവായുധങ്ങളുടെ നാടകീയമായ സന്തുലിതമായ കുറവിന് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. യുഎസ്എയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള START ആണവ ഉടമ്പടികൾ ഗ്രഹത്തിലെ ആണവായുധ ശേഖരത്തിന്റെ 80% നശിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. ഇരുവശത്തുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരും ബുദ്ധിജീവികളും രാഷ്ട്രീയക്കാരെ യുക്തിസഹമായ സംഘർഷം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നതിൽ അംഗീകൃത പങ്ക് വഹിച്ചു. 1955-ൽ, 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ തത്ത്വചിന്തകരിൽ ഒരാളും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവുമായ ബെർട്രാൻഡ് റസ്സലും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവുമായ ആൽബർട്ട് ഐൻ‌സ്റ്റൈനും സ്വാധീനമുള്ള ഒരു പ്രകടന പത്രികയിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് പഗ്‌വാഷ് സമ്മേളനം ഇരുവശത്തുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഒരുമിച്ച് സംഘർഷം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി ലോബി ചെയ്തു. 1959-ൽ റസ്സലിനോട് പിൻതലമുറയ്ക്കായി ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: “കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്, നമ്മൾ പരസ്പരം സഹിക്കാൻ പഠിക്കണം, ചിലർ നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അത് സഹിക്കാൻ പഠിക്കണം. അങ്ങനെ മാത്രമേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ. എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നതിനു പകരം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഒരുതരം ദാനധർമ്മവും ഒരുതരം സഹിഷ്ണുതയും നമ്മൾ പഠിക്കണം, അത് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.” ഈ ജ്ഞാനപൂർവമായ ബൗദ്ധിക പൈതൃകം നാം മുറുകെ പിടിക്കണം.

വലിയ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴും വൻതോതിലുള്ള സൈനിക നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 2009 മുതൽ, ആഗോള സൈനിക ചെലവ് എല്ലാ വർഷവും അഭൂതപൂർവമായ റെക്കോർഡ് നിലവാരത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്, 2024 ലെ ചെലവ് 2443 ബില്യൺ ഡോളറെന്ന എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിരക്കിലെത്തി. "റീആം യൂറോപ്പ് പ്ലാൻ" യൂറോപ്പ് സൈനിക ചെലവുകളിൽ 800 ബില്യൺ യൂറോ നിക്ഷേപിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. ബന്ധങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാക്കാനും സന്തുലിതമായ സൈനിക കുറയ്ക്കലിനും വേണ്ടിയുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് യുഎസ്എയുടെ നിലവിലെ പ്രസിഡന്റും റഷ്യയുടെ നിലവിലെ പ്രസിഡന്റും അടുത്തിടെ പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. സംഘർഷം കുറയ്ക്കാനും ഏറ്റുമുട്ടൽ മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സഹകരണപരമായ 'വിജയം-വിജയം' എന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറാനും ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ആവർത്തിച്ച് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. പോകേണ്ട ദിശ ഇതാണ്. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം കാണാത്ത പുതിയ ആസൂത്രിത സൈനിക ചെലവുകളുമായി യൂറോപ്പ് ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്. അവഗണിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നതിനാൽ യൂറോപ്പ് ഇപ്പോൾ വാളെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ആഗോള ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ക്ഷാമം, ഇതുവരെയില്ലാത്തത്ര വലിയ സാമ്പത്തിക അസമത്വം, പകർച്ചവ്യാധികളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ, ആണവയുദ്ധം എന്നിങ്ങനെ മനുഷ്യവർഗം വലിയ ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നു. സ്ഥിരതയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഒരു ദീപസ്തംഭത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ യുദ്ധപ്രഭുവായി മാറുന്നതിന് ഇന്ന് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പഴയ ഭൂഖണ്ഡമാണ്.

സി വിസ് പേസെം പാരാ പേസെം- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ, യുദ്ധമല്ല, സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

*****

ശാസ്ത്രജ്ഞരായാലും അല്ലെങ്കിലും, നല്ല മനസ്സുള്ള ആളുകൾക്ക് സ്വാഗതം ഈ പ്രസ്താവനയിൽ ഇവിടെ ഒപ്പിടുക..