മയക്കുമരുന്ന്
1974-ൽ, എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എൻഹി നാപാം ബോംബിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു: നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ഫ്രണ്ടിന്റെ (NLF) വനിതാ ഗറില്ലയെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ, ARVN ഇരുവശത്തും നാപാം ഇറക്കി, എന്റെ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരെയും ദഹിപ്പിച്ചു. എൻഹിയുടെ കരിഞ്ഞ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എടുക്കാൻ അമ്മ വന്നപ്പോൾ അവന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമേ തിരിച്ചറിയാനാകൂ.
യുദ്ധാനന്തരം, ബിരുദവിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞാൻ യുഎസിൽ തുടർന്നു. 1975 നും 1981 നും ഇടയിൽ എന്റെ നാല് സഹോദരങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും ബോട്ടിൽ യുഎസിൽ എത്തി.
Gia Định പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് 1968-ൽ സാൻ ജോസ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കാൻ ഒരു യുഎസ് ഏജൻസി ഫോർ ഇന്റർനാഷണൽ ഡെവലപ്മെന്റ് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രം പഠിച്ച് "ബിയോണ്ട്" വായിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ യുദ്ധത്തെ ആദ്യം പിന്തുണച്ചെങ്കിലും ഉടൻ എതിർത്തു. വിയറ്റ്നാം” മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയറിന്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം. തുടർന്ന്, 1972-ൽ, ഞാനും മറ്റ് 30 പേരും ചേർന്ന് യുഎസിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് യൂണിയൻ (UVUS) രൂപീകരിച്ചു, എന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തും സഹയുദ്ധവിരുദ്ധ വിദ്യാർത്ഥിയുമായ ൻഗുയാൻ തായ് ബാൻ, ടാൻ സാൻ നാട്ടിലെ ടാർമാക്കിൽ ഒരു സാധാരണ യുഎസ് സുരക്ഷാ ഏജന്റിന്റെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് നാടുകടത്തുന്നതിനിടയിലാണ് വിമാനത്താവളം. Bình ന്റെ മരണം സൈഗോണിൽ വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു. UVUS അംഗങ്ങളെല്ലാം 1972 മുതൽ 1975 വരെ യുദ്ധത്തിനെതിരായ വിയറ്റ്നാം വെറ്ററൻസുമായി ചേർന്ന് യുദ്ധത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചു.
വിയറ്റ്നാമിലെയും യുഎസിലെയും - വിയറ്റ്നാമിലെ വിയറ്റ്നാമിലെ വെറ്ററൻസ്, വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾക്കിടയിൽ ഏജന്റ് ഓറഞ്ചിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുകയും ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡയോക്സിൻ (ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും വിഷ രാസവസ്തുക്കളിലൊന്ന്) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏജന്റ് ഓറഞ്ച്, യുദ്ധസമയത്ത് യുഎസ് സ്പ്രേ ചെയ്യലിന് വിധേയരായവരുടെ കുട്ടികളിലും പേരക്കുട്ടികളിലും ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനമാണ് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം. അവരുടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് സന്തതികൾ ഇപ്പോൾ ഭയാനകമായ ജനന വൈകല്യങ്ങളും ക്യാൻസറുകളും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. വിയറ്റ്നാമിലെ മണ്ണിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഏജന്റ് ഓറഞ്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ യുഎസ് സർക്കാർ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും, വിയറ്റ്നാമിലോ യുഎസിലോ, വിയറ്റ്നാം അമേരിക്കക്കാർക്കോ (രണ്ടും) ഏജന്റ് ഓറഞ്ചിന്റെ ഇരകളായ യുവ മനുഷ്യർക്ക് ഇതുവരെ സഹായം നൽകിയിട്ടില്ല. ഏജന്റ് ഓറഞ്ച് ബാധിച്ച ARVN, സിവിലിയൻ എന്നിവർക്ക് അംഗീകാരമോ സഹായമോ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. യുഎസ് ഗവൺമെന്റും കെമിക്കൽ നിർമ്മാതാക്കളും, പ്രധാനമായും ഡൗവും മൊൺസാന്റോയും ഇതുവരെ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും ഇരകളോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റാനും തയ്യാറായിട്ടില്ല!
"വിയറ്റ്നാം വാർ" എന്ന PBS പരമ്പര യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുൻ ഡോക്യുമെന്ററികളേക്കാൾ വലിയ പുരോഗതിയായിരുന്നു, യുഎസിന്റെയും വിയറ്റ്നാമീസിന്റെയും ശബ്ദം സംപ്രേഷണം ചെയ്യുകയും യുദ്ധത്തിന്റെ വംശീയത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധത്തെ "വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിയറ്റ്നാം ഉത്തരവാദിയാണെന്നാണ്, അത് ഫ്രഞ്ചുകാരും പിന്നീട് യുഎസും ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് "വിയറ്റ്നാമിലെ യുഎസ് യുദ്ധം" ആണ്.
അതിന്റെ ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സിനിമയ്ക്ക് നിരവധി ബലഹീനതകളുണ്ട്, അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യും:
ആദ്യം, 70-കളുടെ ആരംഭം മുതൽ യുഎസിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പങ്ക് സിനിമയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും കാണുന്നില്ല. വിയറ്റ്നാമിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തെ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ കവറേജ് വളരെ കുറവാണ്.
രണ്ടാമതായി, ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ ഏജന്റ് ഓറഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി തവണ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, 1975 മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള വിയറ്റ്നാമീസ്, യുഎസ് ആളുകൾക്കും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും വിനാശകരമായ ആരോഗ്യ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഇത് അവഗണിക്കുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണിത്, സിനിമ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന അനുരഞ്ജന പ്രക്രിയയുടെ നിർണായക ഭാഗമാണിത്.
ഈ ആവശ്യം പരിഹരിക്കാനുള്ള യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കോൺഗ്രസ് വുമൺ ബാർബറ ലീ എച്ച്ആർ 334, ദി വിക്ടിംസ് ഓഫ് ഏജന്റ് ഓറഞ്ച് റിലീഫ് ആക്ട് ഓഫ് 2017 സ്പോൺസർ ചെയ്തു.
മൂന്നാമതായി, ഇളയ വിയറ്റ്നാമീസ് അമേരിക്കക്കാരുടെ ശബ്ദം, അവരുടെ കംബോഡിയൻ, ലാവോഷ്യൻ എതിരാളികൾ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥാനഭ്രംശത്തിന്റെയും ആഘാതത്തിന്റെയും ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
ബോംബുകൾ വീഴുകയും പോരാട്ടം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല. നാശം വളരെക്കാലത്തിനുശേഷവും ഭൂമിയിലും ബാധിച്ച ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും തുടരുന്നു. വിയറ്റ്നാമിൽ, യുഎസിലെ വിയറ്റ്നാം വെറ്ററൻസ്, വിയറ്റ്നാമീസ്, കംബോഡിയൻ, ലാവോ-അമേരിക്കൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഏജന്റ് ഓറഞ്ചുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വൈകല്യങ്ങളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഇരകളിൽ ഇത് സത്യമാണ്.
-
ഡോ Ngô Thanh Nhàn വിയറ്റ്നാമീസ് ഫിലോസഫി, കൾച്ചർ & സൊസൈറ്റി ഓഫ് ടെമ്പിൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും അനുബന്ധ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടറുമാണ്. അദ്ദേഹം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ വിയറ്റ്നാമീസ് കൾച്ചർ & എഡ്യൂക്കേഷന്റെയും മെകോംഗ് എൻ‌വൈ‌സിയുടെയും (എൻ‌വൈ‌സിയിലെ ഇൻഡോചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു) ബോർഡ് അംഗമാണ്. അദ്ദേഹം പണ്ട് പീലിംഗ് ദി ബനാനയുടെയും ന്യൂയോർക്ക് ഏഷ്യൻ അമേരിക്കൻ പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ് കളക്ടീവുകളുടെ മെകോംഗ് ആർട്സ് & മ്യൂസിക്കിന്റെയും സ്ഥാപക അംഗമായിരുന്നു.
വിയറ്റ്നാമിലെ യു.എസ് യുദ്ധത്തെ (1972-1977) എതിർത്ത് യു.എസിലെ വിയറ്റ്നാമീസ് യൂണിയന്റെ സ്ഥാപകനായിരുന്നു ഡോ. നാൻ ), യുഎസ്-വിയറ്റ്നാം ബന്ധങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാക്കുന്നതിന് (1977-1981) യുഎസിലെ വിയറ്റ്നാമീസ് അസോസിയേഷൻ സ്ഥാപകനും. നിലവിൽ കോ-ഓർഡിനേറ്ററും സ്ഥാപകനുമാണ് വിയറ്റ്നാം ഏജന്റ് ഓറഞ്ച് റിലീഫ് & റെസ്പോൺസിബിലിറ്റി കാമ്പെയ്ൻ.
ഈ കഥയാണ് WHYY പരമ്പരയുടെ ഭാഗം നാല് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, കെൻ ബേൺസിന്റെയും ലിൻ നോവിക്സിന്റെയും 10 ഭാഗങ്ങളുള്ള ഡോക്യുമെന്ററി "ദി വിയറ്റ്നാം വാർ" കാണുക. എന്തുകൊണ്ട് അംഗങ്ങൾക്ക് സീരീസിലേക്കുള്ള ഓൺ-ഡിമാൻഡ് ആക്‌സസ് ഇതുവഴി വിപുലീകരിക്കും എന്തുകൊണ്ട് പാസ്പോർട്ട് 2017 അവസാനം വരെ.
