ഡിലാനിസിങ് എക്സപ്ഷണലിസം

പുസ്തക അവലോകനം

===========

അസാധാരണത്വത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു: അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ എഴുതിയത്.

===========

പാറ്റ് എൽഡർ ആണ്

ഏകദേശം 50 വർഷം മുമ്പ് ബോബ് ഡിലൻ ആൽബം വാങ്ങിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, മികച്ച ഗാനരചയിതാവിന്റെ ഒരു വലിയ പോസ്റ്ററുമായി സംഗതി വന്നു.

"സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മിന്നുന്ന മണിനാദം" എന്ന നോബൽ സമ്മാന ജേതാവിന്റെ വരികൾ സ്വാൻസന്റെ അമേരിക്കൻ അസാധാരണത്വത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ മണിനാദങ്ങൾ കേൾക്കും.

പോരാടാൻ ശക്തിയില്ലാത്ത യോദ്ധാക്കൾക്കായി മിന്നുന്നു

നിരായുധരായ വിമാന പാതയിൽ അഭയാർത്ഥികൾക്കായി മിന്നുന്നു

രാത്രിയിൽ ഓരോ അണ്ടർഡോഗ് പട്ടാളക്കാരനും

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മിന്നുന്ന മണിനാദങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കിനിന്നു

സ്വാൻസൺ, അഭിമാനത്തോടെ, ചൂടായ നെറ്റിയിൽ, അമേരിക്കൻ അസാധാരണത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അപകടകരമായ ആശയം അതിന്റെ പറക്കലിന്റെ പാതയിലേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ മിന്നുന്നു. ഈ പുസ്തകം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ, മിന്നുന്ന മണിനാദമാണ്. സ്വാൻസണും ഡിലനും മിന്നുന്നവരാണ്, എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള അനുമതി സ്വാൻസണിന് ലഭിക്കുന്നു. എഴുതുമ്പോൾ ഡിലൻ തോളിൽ കുലുക്കുന്നു കുഴപ്പമില്ല, മാഷേ (എനിക്ക് രക്തസ്രാവം മാത്രം):

ഇടവേളയിൽ ഇരുട്ട് മധ്യം

വെള്ളി സ്പൂൺ പോലും നിഴലുകൾ

കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ബ്ലേഡ്, കുട്ടിയുടെ ബലൂൺ

സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും ഗ്രഹണം ചെയ്യുന്നു

മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം അറിയുന്നു

ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

സ്വാൻസൺ ശ്രമിക്കുന്നു - ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം, "ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം" എന്ന അവകാശവാദത്തിന് ഒരു ന്യായീകരണവും അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മുഴക്കിയ ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട ഡിലനെപ്പോലെ, അമേരിക്കൻ അസാധാരണ ചിന്താഗതി ഈ ഗ്രഹത്തിനും അതിൽ വസിക്കുന്നവർക്കും വളരെയധികം ദോഷം ചെയ്യുന്നു എന്ന വ്യക്തമായ സന്ദേശം സ്വാൻസൺ അലറുന്നു. സ്വാൻസണും ഡിലനും അവരുടെ പാട്ടുകൾ നന്നായി അറിയാം.

അസാധാരണമായ ചിന്തകളെ ചെറുക്കുന്നതിന് ബദൽ വഴികളിൽ ചിന്തിക്കാനും സംസാരിക്കാനും സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സ്വാൻസൺ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, "അസാധാരണമായ ദേശീയതയിൽ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ ദേശീയതയിലും, "ഞങ്ങൾ" നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രഥമ-വ്യക്തി ബഹുവചന ഐഡന്റിറ്റി സ്വീകരിക്കണം, അങ്ങനെ "ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് പോരാടി", "ഞങ്ങൾ ശീതയുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു." സ്വാൻസൺ തുടരുന്നു, "ഈ സ്വയം തിരിച്ചറിയൽ, വിശ്വാസികൾ "നാം" ചെയ്ത ശ്രേഷ്ഠമായ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ഞങ്ങൾ" ചെയ്ത ലജ്ജാകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നു, വ്യക്തിപരമായി അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആദ്യത്തേതിന്റെ ക്രെഡിറ്റിനോ കുറ്റപ്പെടുത്തലോ അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും."

ഇത് ക്ലാസിക് സ്വാൻസൺ ആണ്. ആ വിഷമകരമായ സർവ്വനാമങ്ങൾ നാം കാണേണ്ടതുണ്ട്! ഇത്തരത്തിലുള്ള തീം സ്വാൻസന്റെ പുസ്തക രചനയുടെ ഒരു ദശാബ്ദത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, "ഞങ്ങൾ" ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും അണുബോംബുകൾ വർഷിക്കുകയോ വിയറ്റ്നാമിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തില്ല. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ അത് ചെയ്തു, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

സ്വാൻസൺ എഴുതേണ്ട പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു. യുദ്ധം ഒരു നുണയാണ്

അതിലും പ്രധാനമായി, അവ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ നിലപാടിൽ, താൻ പ്രസംഗിച്ച നിമിഷത്തിൽ തന്നെ ശത്രുവായി മാറുമെന്ന് ഭയപ്പെടാതെ, പഠിപ്പിക്കുന്ന മോങ്ങൽ നായ്ക്കൾക്ക് നേരെ സ്വാൻസൺ തന്റെ കൈ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. നല്ലതും ചീത്തയും, അവൻ ഈ നിബന്ധനകൾ നിർവ്വചിക്കുന്നു, തികച്ചും വ്യക്തമാണ്, സംശയമില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും.

എക്സപ്ഷനലിസം തുണച്ചു സ്വാൻസന്റെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകമാണ്.

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ തന്റെ മാപ്പുകളായി ആശയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തീപിടിച്ച് റോഡുകളിൽ കുതിക്കുന്നു, ഓരോ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ടിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്, "മഹത്തായ റേറ്റിംഗുകളെ" സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യു‌എസ്‌എ "മധ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ മികച്ചതാണ്" എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, “യുഎസിന്റെ പക്കൽ ഏറ്റവും വലിയ ബക്കറ്റ് പണമുണ്ട്, അത് ഏതൊരു സമ്പന്ന രാജ്യത്തിനും തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല. - ഭൂമിയിലെ ശതകോടീശ്വരന്മാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരം യുഎസിന് നൽകുന്നു. 2013-ലെ യുഎസിലെ ശിശുമരണ നിരക്ക് വികസിത രാജ്യങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കാണ്. വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അമിതവണ്ണമുള്ളത് യുഎസിലാണ്. ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തടവുകാരുള്ള രാജ്യമാണ് അമേരിക്ക. - OECD ശരാശരിയുടെ ഏകദേശം 5 മടങ്ങ്. യുഎസിലെ യുവജന ദാരിദ്ര്യനിരക്ക് ഒഇസിഡിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കാണ്, യുവാക്കളിൽ നാലിലൊന്ന് ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 43-ലാണ് യുഎസ് വരുന്നത്^rd ആയുർദൈർഘ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 201 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്. അത് അസാധാരണമാണ്. മറ്റ് ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് യുഎസ് നരഹത്യ നിരക്ക് 7 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്. മറ്റ് ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, തോക്കുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ 82% പേരും യുഎസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

വെടിയുണ്ടകൾ കുരയ്ക്കുന്നത് പോലെ നിരാശാജനകമായ വാക്കുകൾ? ഇഡിയറ്റ് കാറ്റോ? വ്യാജ വാർത്തയോ? "സൂര്യൻ മഞ്ഞയല്ല - കോഴിയാണ്" എന്ന് ഡിലൻ വിവരിച്ചു.

ഡിലനെപ്പോലെ, സ്വാൻസണിന്റെ രചനയിൽ വിചിത്രതയുണ്ട്, അത് അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വാൻസൺ എഴുതുന്നു, "ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചീസ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത്, മിക്ക നായ്ക്കൾ, പൂച്ചകൾ, റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ എന്നിവയുടെ മഹത്വത്തിനുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, അത്തരം കാര്യങ്ങളോടുള്ള മുൻവിധി കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

ഡിലൻ എഴുതി,

മനുഷ്യദൈവങ്ങൾ അവരുടെ അടയാളം ലക്ഷ്യമാക്കുന്നതുപോലെ

തീപ്പൊരി കളിത്തോക്കുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി

ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന മാംസ നിറമുള്ള ക്രിസ്തുമാർക്ക്

അധികം ദൂരേക്ക് നോക്കാതെ കാണാൻ എളുപ്പമാണ്

അത്രയൊന്നും പവിത്രമല്ല

സ്വാൻസണും: "അസാധാരണതയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഘടകം വസ്തുതകളുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു. ഒരു ദൈവിക ദൗത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരു മനോഭാവമാണ്, ഒരു നിരീക്ഷണമല്ല.

എലിയാസെൻ ഹിൽഡെ റെസ്റ്റഡിന്റെ ഉദ്ധരണിയാണ് രചയിതാവ് Newsweek ഈ നിരീക്ഷണം ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രശസ്തി, “അമേരിക്കക്കാർ അവരുടെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം, തങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജനതയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, അവർക്ക് ഒരു അതുല്യമായ ദൗത്യം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, ചരിത്രത്തിന്റെ കരുണയില്ലാത്ത നിയമങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അമേരിക്കക്കാരും അവരുടെ നേതാക്കളും ലോകത്ത് പലപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ആശയമാണിത്.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, യുഎസ് അതിന്റെ വീറ്റോ അധികാരത്തെയും അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ അധികാരത്തെയോ ഏതെങ്കിലും യുഎൻ ഉടമ്പടിയോ നടപടിയോ നിരസിക്കാനുള്ള കഴിവിനെയും ആശ്രയിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവുമായി പന്ത് കളിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ പതാകയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയിലേക്ക് സ്വാൻസൺ ആരംഭിക്കുന്നു. "ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പതാക കണ്ടാൽ, സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാതെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്‌പോർട്‌സ് കരിയറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ തന്നെ അത് സുരക്ഷിതമായി അവഗണിക്കാം" എന്ന് അദ്ദേഹം വിചിത്രമായി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

ഡിലനും തന്റെ 115-ൽ ഈ വിഷയങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു^th സ്വപ്നം:

ശരി, ഞാൻ ഒരു വീട്ടിൽ തട്ടി

പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന യുഎസ് പതാകയോടെ

ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ

എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്"

ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു, “ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

ഞാൻ നിന്റെ കൈകാലിൽ നിന്ന് കീറിക്കളയും"

ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവർ യേശുവിനെ നിരസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം"

അവൻ പറഞ്ഞു, "നീ അവനല്ല."

2009 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയുടെ ദുഃഖകരമായ ദയനീയ പ്രസംഗത്തോട് ഗ്രന്ഥകർത്താവ് അവജ്ഞ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 44^th ഗാന്ധിയുടെയും രാജാവിന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെ രാഷ്ട്രപതി അപലപിച്ചു, ഒരേ ശ്വാസത്തിൽ പറഞ്ഞു, “ചിലപ്പോൾ ബലപ്രയോഗം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം എന്ന് പറയുന്നത് സിനിസിസത്തിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനമല്ല - അത് ചരിത്രത്തിന്റെ അംഗീകാരമാണ്; മനുഷ്യന്റെ അപൂർണതകളും യുക്തിയുടെ അതിരുകളും.

ഡിലന്റെ കാര്യം? "ദൈവം അബ്രഹാമിനോട് പറഞ്ഞു, "നിന്റെ മകനെ എന്നെ കൊല്ലുക." ആബെ പറഞ്ഞു, “മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിച്ചിരിക്കണം.”” കൂടാതെ, “ചിലപ്പോൾ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് നഗ്നനായി നിൽക്കേണ്ടി വരും.”

സ്വാൻസൺ പഞ്ച് ഒന്നും വലിക്കുന്നില്ല, “രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം മുതൽ, സമാധാനത്തിന്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടമായി ചില യുഎസ് അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ കരുതുന്ന സമയത്ത്, യുഎസ് സൈന്യം ഏകദേശം 20 ദശലക്ഷം ആളുകളെ കൊല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തു, കുറഞ്ഞത് 36 സർക്കാരുകളെയെങ്കിലും അട്ടിമറിച്ചു, കുറഞ്ഞത് 84 വിദേശികളിൽ ഇടപെട്ടു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, 50-ലധികം വിദേശ നേതാക്കളെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 30-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ ആളുകൾക്ക് നേരെ ബോംബ് വർഷിച്ചു.

ഏതാനും ചെറിയ പേജുകളിൽ, അമേരിക്കൻ അസാധാരണത്വത്തിന്റെ എല്ലാ ചിയർ ലീഡർമാരായ പ്രസിഡന്റ് മക്കിൻലി, വൈസ് പ്രസിഡന്റ് പെൻസ്, ഡിക്ക് ചെനി, ബരാക് ഒബാമ, ഹെർമൻ മെൽവില്ലെ എന്നിവരുടെ പ്രസ്താവനകൾ സ്വാൻസൺ പരിശോധിക്കുന്നു.

അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, “അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അതിന്റെ ഉദാത്തമായ ആദർശങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നതായി ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും, യുഎസ് സർക്കാരിനും സമൂഹത്തിനും ശ്രേഷ്ഠവും നികൃഷ്ടവുമായ ആദർശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ രണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാനും കണ്ടുമുട്ടാനും ശ്രമിച്ചു എന്നതാണ്. കുലീനതയും വീരത്വവും സിനിസിസം, കഴിവില്ലായ്മ, സാഡിസം എന്നിവയുമായി ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. അവയിൽ ചിലത് അങ്ങേയറ്റം, അസാധാരണമാംവിധം മഹത്തായതോ ഭയാനകമായതോ ആയവയാണ് - കൂടാതെ അവയിൽ മിക്കതും നല്ലതും ചീത്തയും ആയി വളരെ നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പരസ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

സ്വതന്ത്രമായ അക്കാദമിക വ്യവഹാരം ഈ ഇരുണ്ട യുഗത്തെ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ സ്വാൻസൺ തലമുറകളാൽ പഠിക്കപ്പെടും.

ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെ മൂല്യച്യുതിയിലാക്കിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ നാഗരികതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്കൻ അസാധാരണത്വം ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുവെന്ന് സ്വാൻസൺ വാദിക്കുന്നു. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശവും കടമയും ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് അമേരിക്കക്കാർ. സ്വാൻസന്റെ തൂലിക വാളായി മാറുന്നു, "അസാധാരണവാദം എന്നത് അഹങ്കാരം, അജ്ഞത, ആക്രമണം എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു മനോഭാവമാണ്, ഇത് വളരെയധികം നാശമുണ്ടാക്കുന്നു." കണ്ണുകൾ തുറന്ന്, സ്വാൻസൺ തന്റെ പേനകൊണ്ട് പ്രവചിക്കുന്നു, കാരണം ഇപ്പോൾ തോറ്റയാൾ പിന്നീട് വിജയിക്കും.

വായിക്കുക യുക്തിസഹമായ യുക്തിബോധം: അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ആലോചിക്കുന്നത്? അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?  ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ എഴുതിയത്.

യുടെ ഏകോപന സമിതി അംഗമാണ് പാറ്റ് എൽഡർ World Beyond War.