ദ്വീപുകളെ ഒരു യുദ്ധക്കളമാക്കരുത്!

സുമി സാറ്റോ എഴുതിയത്, World BEYOND War, ഫെബ്രുവരി 29, 2023

സുമി ഒരു അമ്മയാണ്, വിവർത്തകയാണ്, എ World BEYOND War ഞങ്ങളുടെ കൂടെ സന്നദ്ധസേവനം ജപ്പാൻ ചാപ്റ്റർ.

താഴെ ജാപ്പനീസ്, താഴെ വീഡിയോ.

ഫെബ്രുവരി 26-ന്, ഒക്കിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലെ [ഉചിനാ, ഒകിനാവ ദ്വീപ്] നഹ സിറ്റിയിൽ, “ദ്വീപുകളെ ഒരു യുദ്ധക്കളമാക്കരുത്! ഒകിനാവയെ സമാധാന സന്ദേശങ്ങളുടെ സ്ഥലമാക്കൂ! ഫെബ്രുവരി 26 അടിയന്തര റാലി. ഇതിനുമുന്നിലായി 1,600 ആളുകൾ ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ സിറ്റിസൺസ് പ്ലാസയിൽ (കെൻമിൻ ഹിറോബ) ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ ഓഫീസിന് സമീപം, Mr. ഗുഷികെൻ തകാമത്സു ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ റാലി മാത്രമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒകിനാവയിലെ ജനങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു ഒത്തുചേരലാണിത്. നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി അൽപ്പ സമയത്തേക്കെങ്കിലും നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഗമഫുയയുടെ (ഉചിനാഗുച്ചിയിലെ "ഗുഹ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നവർ") എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി ചെയർമാനാണ് ശ്രീ. ഉച്ചിനയുടെ തദ്ദേശീയ ഭാഷ). മരിച്ചവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്ന ഒരു സന്നദ്ധ സംഘടനയാണ് ഗമഫുയ ഒകിനാവ യുദ്ധം 1945 ലെ വസന്തകാലത്ത്, 1945 ഓഗസ്റ്റിൽ പസഫിക് യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

സിറ്റിസൺസ് പ്ലാസയിൽ നടന്ന പ്രസംഗത്തിൽ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള 20 ഓളം പേർ സംസാരിച്ചു. യുദ്ധഭീഷണി നേരിടുന്ന ആളുകളുടെ, ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ, മതവിശ്വാസികളുടെ, എസ്.ഡി.എഫിന്റെ മുൻ സൈനികരുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേട്ടു. ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം കേട്ടു ഡഗ്ലസ് ലുമ്മിസ്, സമാധാനത്തിനായുള്ള വെറ്ററൻസ്-റ്യൂക്യുസ്/ഒകിനാവ ചാപ്റ്റർ കൊകുസായ് (VFP-ROCK) . എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം യുദ്ധം നരകമാണ്: നിയമാനുസൃതമായ അക്രമത്തിന്റെ അവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം (2023). പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പങ്കെടുത്തവർ ഗാനമേളകളോടെ മാർച്ച് നടത്തി, സമാധാനത്തിന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നഹാ സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

റാലിയിലെ പല സന്ദേശങ്ങളും ഉച്ചിനയിലെ ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. പങ്കെടുത്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒരുപക്ഷേ ഉച്ചിന നിവാസികളായിരുന്നു. അവരിൽ പലരും പ്രായമായവരായിരുന്നു, എന്നാൽ കുട്ടികളും ചില യുവാക്കളുമുള്ള കുറച്ച് കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒക്കിനാവ യുദ്ധം യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ വൃദ്ധർക്ക്, യുദ്ധം അവിടെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളും യുദ്ധവിമാനങ്ങളും തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നത് ദൈനംദിന കാഴ്ചയാണ്. യുദ്ധത്തിന്റെ തീജ്വാലകൾ അടുത്തടുത്ത് വരുന്നതായി അവർ ഭയപ്പെടണം. യുദ്ധം അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത തങ്ങളുടെ മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ അവർ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ജോലി തുടരുന്നു.

അന്ന് ഞാൻ കേട്ട യഥാർത്ഥവും ശക്തവുമായ സന്ദേശങ്ങൾ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്-യുദ്ധം അനുഭവിക്കാത്ത എനിക്ക്. സന്ദേശങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ ഭാരപ്പെടുത്തി. നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിന് ജന്മം നൽകിയ വൻകരയുടെ നിസ്സംഗതയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒരിക്കൽ യമഷിറോ ഹിരോജി തടവിലാക്കപ്പെടുകയും മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു അമേരിക്കയിലെയും ജപ്പാനിലെയും ഗവൺമെന്റുകളുടെ അക്രമത്തിനെതിരെ സമാധാനപരമായി പ്രതിഷേധിച്ചതിന് മാസങ്ങളോളം ജയിലിൽ കിടന്നു.

എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം എപ്പോൾ എന്നതാണ് ശ്രീ. യമഷിറോ ഹിരോജി, ഈ അടിയന്തര യോഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനിടെ, കമ്മിറ്റിയിലെ മുതിർന്നവരും യുവാക്കളും പരസ്പരം പലതവണ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായി എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു. യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ മുതിർന്നവരും യുവാക്കളും തമ്മിൽ തലമുറ വിടവുണ്ട്. യുദ്ധം നേരിട്ട് അനുഭവിച്ച മുതിർന്ന തലമുറ, ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിനോടും യുദ്ധത്തോടും വെറുപ്പിന്റെയും രോഷത്തിന്റെയും സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ യുവതലമുറയ്ക്ക് അത്തരം സന്ദേശങ്ങളിൽ സുഖമില്ല. വ്യത്യസ്‌ത തലമുറയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകോർക്കാനും പ്രസ്ഥാനം വിപുലീകരിക്കാനും കഴിയും? ഒന്നിലധികം ഗ്രൂപ്പ് ഡയലോഗുകളുടെ ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെ, മുതിർന്ന തലമുറ യുവതലമുറയുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും അറിയിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അവസാനം, "പോരാട്ടത്തെക്കാൾ സ്നേഹിക്കുക" എന്ന സന്ദേശം ഈ റാലിയുടെ കേന്ദ്ര മുദ്രാവാക്യമാക്കി മാറ്റി. യുവാക്കളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ യമഷിറോ റാലിയുടെ അവസാനം തല കുനിച്ചപ്പോൾ ഒരു പ്രതീകാത്മക രംഗം.

２和

‎

‎

もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に６

民広場でのリレートークでは様な団体から

る 県民 の 声, 島 住民 の 声, 宗教 者 の の 元 など を ことが出来 ことが出来 ことが出来 ことが出来 ことが出来 まし ことが出来 ミス ミス ミス ミス ダグラス ダグラス 声 あり あり ありあり あり まし まし まし ましまし.

そして, リレートーク の 後 に は 者 者 と を を あげ て 行進 行進 し 街 の 人 達 へ 平和 の メッセージ の アピール し まし た.

集会 で の 訴え は 県 ウチナンチュー ウチナンチュー に た メッセージ が 多く 参加 の は 県 と と 感じ

した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずギ

‎

‎

いて来ているという恐怖心,

‎

私 にとって は とても 貴重 な もの, どれ も が 心 重く の しかかり しかかり しかかり まし まし まし の の

心 さ が 今 の 状況 生ん 生ん でしまっ て と と を 感じ ず は られ ませ でし でしでし.

നിങ്ങൾ

返し 対話 を 重ね て た と と 実行 の の 人 の 山城 さん が 話し い た た 事 事 事 事 事 事事

戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すや

ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中,

た世代の人,

‎

取り、今回の集会のメッセージ

城さん が 最後 に 若い 人 の の 参加 に ​​感謝 の を 示し 示し 頭 を 下げ て た た 象徴 象徴 象徴 でし

.