കേണൽ ആൻ റൈറ്റ് എഴുതിയത്, World BEYOND War, ഏപ്രിൽ 29, ചൊവ്വാഴ്ച
On 7 മാർച്ച് 2022-ന് ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി ലോയ്ഡ് ഓസ്റ്റിൻ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാനും അടച്ചുപൂട്ടാനും ഉത്തരവിട്ടു. ഹവായിയിലെ ഒവാഹു ദ്വീപിലെ റെഡ് ഹില്ലിൽ 80 വർഷം പഴക്കമുള്ള 250 ദശലക്ഷം ഗാലൺ ജെറ്റ് ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ ചോർന്നു. യുഎസ് നാവികസേന നടത്തുന്ന കുടിവെള്ള കിണറുകളിലൊന്നിലേക്ക് 95-ഗാലൻ ജെറ്റ് ഇന്ധനം ചോർന്നതിനെത്തുടർന്ന് 19,000 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഉത്തരവ്. സൈനിക താവളങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന നിരവധി സൈനിക, സിവിലിയൻ കുടുംബങ്ങളുടെ വെള്ളം ഉൾപ്പെടെ 93,000-ത്തിലധികം ആളുകളുടെ കുടിവെള്ളം മലിനമായി. തിണർപ്പ്, തലവേദന, ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം, അപസ്മാരം എന്നിവയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ അത്യാഹിത വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോയി. സൈന്യം ആയിരക്കണക്കിന് സൈനിക കുടുംബങ്ങളെ 3 മാസത്തിലേറെയായി ഹോട്ടലുകളിൽ വൈകീക്കി റിസോർട്ടുകളിൽ പാർപ്പിച്ചു, അതേസമയം സിവിലിയന്മാർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം താമസസൗകര്യം കണ്ടെത്താനായി. സൈന്യം പറയുന്നു ദുരന്തത്തിനായി ഇതിനകം 1 ബില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു കൂടാതെ യുഎസ് കോൺഗ്രസ് സൈന്യത്തിന് 1 ബില്യൺ ഡോളർ കൂടി അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ദ്വീപിന്റെ ജലസ്രോതസ്സിനുണ്ടായ നാശത്തിന് ഹവായ് സംസ്ഥാനത്തിന് ഒന്നും അനുവദിച്ചില്ല.
ടാങ്കുകൾ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാനും അടയ്ക്കാനുമുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ആനന്ദം പൗരന്മാരിലും നഗരത്തിലും സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥരിലും ക്ഷീണിച്ചു.
ഹോണോലുലു നഗരത്തിലെ മൂന്ന് കിണറുകൾ ഡ്രോയിംഗ് തടയാൻ അടച്ചു റെഡ് ഹില്ലിൽ നിന്നുള്ള ജെറ്റ് ഇന്ധന പ്ലൂം ഓഹുവിലെ 400,000 ആളുകൾക്ക് കുടിവെള്ളം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ദ്വീപിന്റെ പ്രധാന ജലസ്രോതസ്സിലേക്ക് കൂടുതൽ ജലകിണർ ഷാഫ്റ്റ്. ദ്വീപിലെ ജലവിതരണ ബോർഡ് ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാ നിവാസികൾക്കും വെള്ളം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന പുറപ്പെടുവിക്കുകയും വേനൽക്കാലത്ത് ജലവിതരണത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ജലക്ഷാമം തുടർന്നാൽ 17 തീർപ്പാക്കാത്ത പദ്ധതികളുടെ നിർമ്മാണ അനുമതി നിഷേധിക്കപ്പെടുമെന്ന് വ്യവസായ സമൂഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
പ്രഖ്യാപനത്തിന് പിന്നാലെ മറ്റൊരു ചോർച്ചയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1 ഏപ്രിൽ 2022-ന് വാർത്താക്കുറിപ്പിനെ ആശ്രയിച്ച് 30 അല്ലെങ്കിൽ 50 ഗാലൻ ജെറ്റ് ഇന്ധനം ചോർന്നതായി യുഎസ് നേവി അറിയിച്ചു. നാവികസേന മുമ്പത്തെ ചോർച്ചകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ പല നിരീക്ഷകരും ഈ സംഖ്യയെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
സൈന്യം വാട്ടർ പൈപ്പുകൾ ഫ്ലഷിംഗ് നടത്തിയ ശേഷം വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയ സൈനികരും സാധാരണക്കാരുമായ കുടുംബങ്ങൾ ഫ്ലഷ് ചെയ്ത ടാപ്പുകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് തലവേദനയും ഫ്ലഷ് ചെയ്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുമ്പോൾ തിണർപ്പും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു. പലരും സ്വന്തം ചെലവിലാണ് കുപ്പിവെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഒരു സജീവ ഡ്യൂട്ടി സൈനിക അംഗവും അമ്മയും 31 രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു, അവ ഇപ്പോഴും വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് മലിനമായ വെള്ളം "ഫ്ലഷ്" ചെയ്യപ്പെടുകയും ഫേസ്ബുക്ക് സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
വോട്ടെടുപ്പിലെ പ്രധാന 20 ലക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രതികരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം കഴിഞ്ഞ നാലര മാസമായി കുടുംബങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നൽകുന്നു. മിലിറ്ററി, ഫെഡറൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസികളൊന്നും ഇതുവരെ ഡാറ്റയോ സർവേകളോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഏപ്രിൽ എട്ടിനാണ് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടമായത് JBPHH ജലമലിനീകരണം എന്ന Facebook പേജ് പ്രവേശനം. Facebook-ലെ 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, 15 ഏപ്രിൽ 2022 വരെയുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ ഇവയാണ്:
തലവേദന 113,
ക്ഷീണം/അലസത 102,
ഉത്കണ്ഠ, സമ്മർദ്ദം, മാനസികാരോഗ്യ അസ്വസ്ഥതകൾ 91,
മെമ്മറി അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധ പ്രശ്നങ്ങൾ 73,
ചർമ്മത്തിലെ പ്രകോപനം, ചുണങ്ങു, പൊള്ളൽ 62,
തലകറക്കം/വെർട്ടിഗോ 55,
ചുമ 42,
ഓക്കാനം അല്ലെങ്കിൽ ഛർദ്ദി 41,
നടുവേദന 39,
മുടി/നഖം കൊഴിച്ചിൽ 35,
രാത്രി വിയർപ്പ് 30,
വയറിളക്കം 28,
സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യം/ആർത്തവ പ്രശ്നങ്ങൾ 25,
കഠിനമായ ചെവി വേദന, കേൾവിക്കുറവ്, ടെൻഡിനൈറ്റിസ് 24,
സന്ധി വേദന 22,
ഉയർന്ന വിശ്രമിക്കുന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ് 19,
സൈനസൈറ്റിസ്, രക്തമുള്ള മൂക്ക് 19,
നെഞ്ചുവേദന 18,
ശ്വാസതടസ്സം 17,
അസാധാരണ ലാബുകൾ 15,
വയറുവേദന 15,
നടത്തത്തിലെ അസ്വസ്ഥതകൾ/നടക്കാനുള്ള കഴിവ് 11,
ക്രമരഹിതമായ പനികൾ 8,
മൂത്രാശയ പ്രശ്നങ്ങൾ 8,
പല്ലും നിറയും നഷ്ടം 8
മാർച്ച് 7-ലെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയുടെ ഉത്തരവ് ഭാഗികമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “31 മെയ് 2022-നകം, നാവികസേനയുടെ സെക്രട്ടറിയും ഡയറക്ടറുമായ DLA, ഈ സൗകര്യം നിർവീര്യമാക്കുന്നതിനുള്ള നാഴികക്കല്ലുകളുള്ള ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി എനിക്ക് നൽകും. പ്രവർത്തന പദ്ധതിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ സൗകര്യം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കരുതി, 12 മാസത്തിനുള്ളിൽ ആ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന് ശേഷം സാധ്യമായ ഉടൻ തന്നെ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.
ജെറ്റ് ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ അടച്ചിടുമെന്ന് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഉത്തരവിറക്കിയിട്ട് 39 ദിവസങ്ങൾ.
ടാങ്കുകളിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്ലാനിനുള്ള സമയപരിധി മെയ് 45-ന് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ 31 ദിവസമുണ്ട്.
റെഡ് ഹില്ലിൽ അവസാനമായി വിമാന ഇന്ധനം ചോർന്നിട്ട് 14 ദിവസമായി.
150-ലെ 2014 ഗാലൻ ചോർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് 27,000 ഡിസംബറിൽ നാവികസേനയ്ക്ക് നൽകിയിട്ട് 2021 ദിവസങ്ങൾ പിന്നിട്ടു, ഹവായ് സംസ്ഥാനത്തേയോ ഹോണോലുലു നഗരത്തിലെ ജലവിതരണ ബോർഡിനെയോ പൊതുജനങ്ങളെയോ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ കോടതികളിലെ 2 ഫെബ്രുവരി 2022 ലെ വ്യവഹാരങ്ങൾ നാവികസേന പിൻവലിച്ചിട്ടില്ല. 6 ഡിസംബർ 2021-ന് ഹവായ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തി റെഡ് ഹിൽ ടാങ്കുകളിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാനുള്ള അടിയന്തര ഉത്തരവിനെതിരെ.
6 ഡിസംബർ 2021 ലെ ഹവായ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അടിയന്തര ഉത്തരവ് പ്രകാരം, റെഡ് ഹിൽ സൗകര്യം വിലയിരുത്തുന്നതിനും ഭൂഗർഭ ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ സുരക്ഷിതമായി വറ്റിക്കുന്നതിനുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികളും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിനും ആരോഗ്യവകുപ്പ് അംഗീകരിച്ച ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനെ നാവികസേന നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
11 ജനുവരി 2022-ന്, ഒപ്പിടുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് കരാർ അവലോകനം ചെയ്യാൻ നാവികസേന ആരോഗ്യ വകുപ്പിനെ അനുവദിച്ചു, മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലും ജോലിയിലും നാവികസേനയ്ക്ക് വളരെയധികം നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് DOH നിർണ്ണയിച്ചു. "ഈ ദുരന്തം കേവലം എഞ്ചിനീയറിംഗ് എന്നതിലുപരിയാണ്-ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്" DOH-ന്റെ പരിസ്ഥിതി ആരോഗ്യ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ കാത്‌ലീൻ ഹോ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു. "റെഡ് ഹില്ലിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ജോലി സുരക്ഷിതമായി നടക്കുന്നു എന്നതും ഹവായിയിലെ ജനങ്ങളുടെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ മൂന്നാം കക്ഷി കരാറുകാരൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും നിർണായകമാണ്. കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, എസ്‌ജി‌എച്ചിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ആശങ്കകളുണ്ട്.
റെഡ് ഹിൽ ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ "സുരക്ഷിതമാണ്" എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. മെയ് 31st ഈ സൗകര്യം "സുരക്ഷിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു" എന്നതിന് ശേഷം എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു സൂചനയും ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്ലാനിനുള്ള സമയപരിധിയാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, ഹവായിയിലെ സെനറ്റർ മാസി ഹിറോനോ അടച്ചുപൂട്ടൽ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകി നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും സൗകര്യപ്രദമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. റെഡ് ഹിൽ ഇന്ധന സംഭരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള അവളുടെ യാത്രകളിൽ റെഡ് ഹിൽ സൗകര്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഏപ്രിൽ 7 ന് നടന്ന സെനറ്റ് ആംഡ് സർവീസസ് കമ്മിറ്റി ഹിയറിംഗിൽ, റെഡ് ഹിൽ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള മാർച്ച് 7 ന് ഉത്തരവിട്ടതിന് ശേഷം പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഓസ്റ്റിൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ ഹിയറിംഗ്, സെനറ്റർ ഹിറോനോ ഓസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു, “റെഡ് ഹിൽ അടച്ചുപൂട്ടൽ ഒരു മൾട്ടി-വർഷവും ഒന്നിലധികം ഘട്ടങ്ങളുള്ളതുമായ ശ്രമമായിരിക്കും. ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന പ്രക്രിയ, സൗകര്യം അടച്ചുപൂട്ടൽ, സൈറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ എന്നിവയിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. മുഴുവൻ പരിശ്രമത്തിനും വരും വർഷങ്ങളിൽ കാര്യമായ ആസൂത്രണവും വിഭവങ്ങളും ആവശ്യമായി വരും.
19,000 നവംബറിന് ശേഷമുള്ള 2021 ഗാലൻ ചോർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്, യുഎസ് നേവി പേൾ ഹാർബറിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്ന ഇന്ധന ടാങ്കറുകളിൽ നിന്ന് റെഡ് ഹില്ലിലേക്ക് ഇന്ധനം പമ്പ് ചെയ്യുകയും പേൾ ഹാർബറിലെ ഹോട്ടൽ പിയറിൽ കപ്പലുകൾക്ക് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിനായി പേൾ ഹാർബറിലേക്ക് തിരികെ ഇന്ധനം പമ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. പ്രതിരോധ വകുപ്പ് ടാങ്കുകളിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ തിടുക്കം കാണിക്കില്ലെന്നും പ്രക്രിയയെ മന്ദഗതിയിലാക്കാനുള്ള മാർഗമായി "സുരക്ഷിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിക്കുമെന്നും.
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കൽ പ്രക്രിയ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ടാങ്കുകളിലേക്കും തിരികെ കപ്പലുകളിലേക്കും ഇന്ധനം നീക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്.
ഈ പ്രക്രിയ മുൻകാലങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് "സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അർഹതയുണ്ട്.
മറ്റൊരു വിനാശകരമായ ചോർച്ച സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന് ദ്രുതഗതിയിൽ ഡീഫ്യൂൽ ചെയ്യപ്പെടാൻ നാം ശ്രമിക്കണം എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാന കാര്യം.
ഗ്രന്ഥകർത്താവിനെ കുറിച്ച്
ആൻ റൈറ്റ് യുഎസ് ആർമി/ആർമി റിസർവിൽ 29 വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും കേണലായി വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു. 16 വർഷം യുഎസ് നയതന്ത്രജ്ഞയായ അവർ നിക്കരാഗ്വ, ഗ്രെനഡ, സൊമാലിയ, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, കിർഗിസ്ഥാൻ, മൈക്രോനേഷ്യ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, മംഗോളിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുഎസ് എംബസികളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഇറാഖിനെതിരായ യുഎസ് യുദ്ധത്തെ എതിർത്ത് 2002 മാർച്ചിൽ അവർ രാജിവച്ചു. അവൾ ഡിസന്റ്: വോയ്‌സ് ഓഫ് കോൺസൈൻസ്” എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവും ഹവായ് പീസ് ആൻഡ് ജസ്റ്റിസ്, ഒവാഹു വാട്ടർ പ്രൊട്ടക്‌ടേഴ്‌സ്, വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് എന്നിവയിലെ അംഗവുമാണ്.
