അലക്സ് എഡ്നി-ബ്രൗൺ, ലിസ ലിംഗ്, ലോസ് ആഞ്ചലസ് ടൈംസ്, ജൂലൈ 29, 16.
ഡ്രോൺ പൈലറ്റുമാർ യുഎസ് വ്യോമസേനയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി റെക്കോർഡ് നമ്പറുകൾ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ - പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെന്റുകളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും പരിശീലനം നൽകാനും കഴിയും. സൈന്യത്തിലെ താഴ്ന്ന നിലവാരം, അമിത ജോലി, മാനസിക ആഘാതം എന്നിവയുടെ സംയോജനമാണ് അവർ ഉദ്ധരിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ അമേരിക്കയുടെ രഹസ്യ ഡ്രോൺ യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിച്ച പുതിയ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് "പുറത്തിറങ്ങുന്ന വർദ്ധനവ്" പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു. ആന്തരിക എയർഫോഴ്സ് മെമ്മോ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. "ഡ്രോൺ വാരിയർ: അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ശത്രുക്കളെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു എലൈറ്റ് സോൾജിയറിന്റെ ഇൻസൈഡ് അക്കൗണ്ട്", മുൻ സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ അംഗമായിരുന്ന ബ്രെറ്റ് വെലിക്കോവിച്ച്, തീവ്രവാദികളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിനും പ്രത്യേക സേനയെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെലവഴിച്ച ഏകദേശം 10 വർഷങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു. സൗകര്യപ്രദമായി, എയർഫോഴ്‌സിന്റെ റാങ്കുകൾ പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്താൻ പാടുപെടുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമിന് ഇത് കഠിനമായ വിൽപ്പനയും നൽകുന്നു.
വെലിക്കോവിച്ച് തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എഴുതി - "മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സെസ്സ്പൂളുകളിൽ വേട്ടയാടുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന" സമയത്തെക്കുറിച്ച് - ഡ്രോണുകൾ എങ്ങനെ "ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും മനുഷ്യരാശിയെ ശാക്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരെ നിഷേധാത്മക വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നിരന്തരമായ വിവരണത്തിന് വിരുദ്ധമായി" കാണിക്കാൻ. പകരം, പുസ്തകം, ഏറ്റവും മികച്ചത്, അതിപുരുഷ ധീരതയുടെ ഒരു കഥയാണ്, ഏറ്റവും മോശം, ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാനും റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന സൈനിക പ്രചാരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.
വെലിക്കോവിച്ചും പുസ്തകത്തിന്റെ സഹ-രചയിതാവ്, വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ റിപ്പോർട്ടറായ ക്രിസ്റ്റഫർ എസ്. സ്റ്റുവർട്ടും, ഡ്രോണുകൾ സർവജ്ഞാനത്തിന്റെയും കൃത്യതയുടെയും യന്ത്രങ്ങളാണെന്ന മിഥ്യയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. വെലിക്കോവിച്ച് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കൃത്യതയെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, അത് എത്ര തവണ പരാജയപ്പെടുമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ അവഗണിച്ചു. അത്തരം പരാജയങ്ങൾ അസംഖ്യം സാധാരണക്കാരെ കൊന്നൊടുക്കി. ഉദാഹരണത്തിന്, CIA കൊല്ലപ്പെട്ടു 76 കുട്ടികളും 29 മുതിർന്നവരും യുടെ നേതാവായ അയ്മാൻ അൽ സവാഹിരിയെ പുറത്താക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അൽഖാഇദ, ആർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.
എന്നിട്ടും, "ലോകത്തിൽ ആരെയും നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല," വെലിക്കോവിച്ച് എഴുതുന്നു, "അവർ എത്ര മറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും." വെലിക്കോവിച്ചിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ ഒരാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം വാറൻ വെയ്ൻസ്റ്റീൻ, ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ, ഒപ്പം ജിയോവന്നി ലോ പോർട്ടോ, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പൗരൻ - പാകിസ്ഥാനിലെ അൽ ഖ്വയ്ദ അംഗങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് അമേരിക്കൻ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ട് സഹായ തൊഴിലാളികളും.
“ഇതൊരു അൽ ഖ്വയ്ദ കോമ്പൗണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു,” പണിമുടക്ക് കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ പ്രഖ്യാപിച്ചു, “സിവിലിയൻമാരാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.” തീർച്ചയായും, എയർഫോഴ്സ് ക്ലോക്ക് ചെയ്തു നൂറുകണക്കിന് മണിക്കൂർ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഡ്രോൺ നിരീക്ഷണം. ഇത് തെർമൽ-ഇമേജിംഗ് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, കാഴ്ചയുടെ രേഖ തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ചൂട് ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ബേസ്‌മെന്റിൽ ബന്ദികളാക്കിയ വെയ്ൻ‌സ്റ്റൈനും ലാ പോർട്ടോയും - രണ്ട് അധിക മൃതദേഹങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിരീക്ഷണത്തിന് എങ്ങനെയോ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഡ്രോൺ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പരിമിതികളെക്കുറിച്ചുള്ള വരാനിരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, സഹായ പ്രവർത്തകർ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി. പ്രതാപ് ചാറ്റർജി, വാച്ച്ഡോഗ് ഗ്രൂപ്പായ CorpWatch, ക്രിസ്റ്റ്യൻ സ്റ്റോർക് എന്നിവയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, തെർമൽ-ഇമേജിംഗ് ക്യാമറകൾക്ക് "മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല, ശരീരത്തിലെ ചൂട് പുറന്തള്ളുന്ന നന്നായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പുതപ്പിന് അവയെ വലിച്ചെറിയാനും കഴിയും" അല്ലെങ്കിൽ "ബേസ്മെന്റുകളിലേക്കോ ഭൂഗർഭ ബങ്കറുകളിലേക്കോ കാണാൻ കഴിയില്ല. .”
ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെയും ഇന്റലിജൻസ് വിശകലന വിദഗ്ധരുടെയും മാനസിക പീഡനങ്ങളെ സഹകരിച്ച് അതിനെ വീര്യത്തിന്റെയും സ്‌റ്റോയിസിസത്തിന്റെയും ആഖ്യാനമാക്കി മാറ്റാനുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ കൂടുതൽ വഞ്ചനാപരമാണ്. "എന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ഞാൻ പോരാടി," ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വെലിക്കോവിച്ച് എഴുതുന്നു. "പാഴാക്കുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറും മറ്റൊരു മണിക്കൂർ ശത്രുവിന് ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, മറ്റൊരു മണിക്കൂർ കൊല്ലണം."
480-ാമത് ഇന്റലിജൻസ്, നിരീക്ഷണ, രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ കമാൻഡറായ കേണൽ ജേസൺ ബ്രൗൺ വിവരിച്ച യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ആ ചിത്രീകരണം താരതമ്യം ചെയ്യുക. "ഞങ്ങളുടെ ആത്മഹത്യ, ആത്മഹത്യാ ചിന്താ നിരക്ക് എയർഫോഴ്സ് ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു," ബ്രൗൺ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു ഈ മാസം ആദ്യം, ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് മുഴുവൻ സമയ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളെയും മാനസികാരോഗ്യ കൗൺസിലർമാരെയും അവതരിപ്പിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. "അവർ വിന്യസിച്ചവരേക്കാൾ ഉയർന്നവരായിരുന്നു." മാനസികാരോഗ്യ സംഘങ്ങളുടെ ഫലമായി ആത്മഹത്യാനിരക്ക് കുറഞ്ഞു, ബ്രൗൺ പറഞ്ഞു. ജോലി തന്നെ മാറിയിട്ടില്ല.
"ഡ്രോൺ വാരിയർ" എന്ന സിനിമയുടെ അവകാശം വാങ്ങിയിരുന്നു ഒരു വർഷം മുമ്പ്, പാരാമൗണ്ട് പിക്‌ചേഴ്‌സ് ഏറെ കൊട്ടിഘോഷിച്ചു. (വെലിക്കോവിച്ചിന്റെ കഥയുടെ ജീവിതാവകാശവും സ്റ്റുഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്തു.) ഓർമ്മക്കുറിപ്പിന്റെ അംഗീകാര വിഭാഗത്തിൽ, വരാനിരിക്കുന്ന സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വെലിക്കോവിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു. മൈക്കൽ ബേ, "ട്രാൻസ്‌ഫോമറുകൾ", "പേൾ ഹാർബർ", "അർമ്മഗെദ്ദോൻ" എന്നിവയ്ക്ക് പിന്നിലെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്.
ഈ വികസനം പ്രവചനാതീതമാണ്. ദി യുഎസ് സൈന്യവും ഹോളിവുഡും ദീർഘകാലമായി ഒരു സഹജീവി ബന്ധം ആസ്വദിച്ചു. ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് അവരുടെ നിർമ്മാണത്തിന് "ആധികാരികത" നൽകുന്ന ലൊക്കേഷനുകൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, വിവരങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് പലപ്പോഴും പ്രവേശനം ലഭിക്കും. പ്രത്യുപകാരമായി, അത് എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ സൈന്യത്തിന് പലപ്പോഴും നിയന്ത്രണം ലഭിക്കുന്നു.
ഓസ്കാർ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട സിനിമയായ സീറോ ഡാർക്ക് തേർട്ടിക്ക് പിന്നിൽ പെന്റഗൺ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിർമ്മാതാക്കളുമായി രഹസ്യ രേഖകൾ പങ്കുവെച്ചതായി അറിയപ്പെടുന്നു. തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിർണായക പങ്കുവഹിച്ച സിഐഎയുടെ വിവാദ പീഡനവും ചിത്രീകരണ പരിപാടിയും. സിഐഎയും ഉണ്ടായിരുന്നു ലിങ്ക്ഡ് ബെൻ അഫ്ലെക്കിന്റെ ഓസ്കാർ ജേതാവായ "ആർഗോ"യുടെ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്, ആ ഏജൻസി ഇറാനിലെ അമേരിക്കൻ ബന്ദികളെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു എന്നതിന്റെ ചിത്രീകരണം.
എന്നാൽ വെലിക്കോവിച്ചിന്റെ ഡ്രോൺ വാർഫെയറിന്റെ പതിപ്പ് വലിയ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഹോളിവുഡിന്റെ ആവേശത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് അസാധാരണമായ ചിലതുണ്ട്. "ഡ്രോൺ വാരിയർ" എന്നതിൽ, അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന് അതിന്റെ പ്രോഗ്രാം ഫലപ്രദവും അതിന്റെ ഓപ്പറേറ്റർമാരെ വീരോചിതവുമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് ശക്തമായ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടായിരിക്കാം - പകരം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതും വിഷമിക്കുന്നതും. വെലിക്കോവിച്ചിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ അമേരിക്കൻ സൈന്യം സമീപിച്ചോ എന്ന് നാം ചിന്തിക്കണം. ഇത് തീർച്ചയായും അവരുടെ ശോഷണ പ്രശ്നത്തിന് സഹായിക്കും.
അലക്സ് എഡ്നി-ബ്രൗൺ (@അലെക്സ് എഡ്നിബ്രൗൺ) മെൽബൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ പിഎച്ച്‌ഡി കാൻഡിഡേറ്റാണ്, അവിടെ അഫ്ഗാൻ സിവിലിയൻമാരിലും യുഎസ് എയർഫോഴ്‌സിന്റെ ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിലെ വെറ്ററൻമാരിലും ഡ്രോൺ യുദ്ധത്തിന്റെ മാനസിക-സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു. ലിസ ലിംഗ് (@ARetVet) 2012-ൽ മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജുമായി പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഡ്രോൺ നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളിൽ ഒരു സാങ്കേതിക സർജന്റായി യുഎസ് മിലിട്ടറിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഡ്രോൺ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 2016 ലെ ഡോക്യുമെന്ററി "നാഷണൽ ബേർഡ്" ൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
