പ്രിയപ്പെട്ട ശത്രു

ഫ്രാങ്ക് ഗോറ്റ്സ് എഴുതിയത്

പ്രിയപ്പെട്ട ശത്രു,

എന്റെ അഭിവാദനത്തിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ദയവായി വിശദീകരിക്കാം.

നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ നമ്മൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കരുത്. ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

കാരണം ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചേക്കാം - കൊല്ലാനുള്ള വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. കമാൻഡ് ലൈനിൽ നന്നായി മുന്നേറുന്ന നിങ്ങൾ സമാനമായ സ്ഥാനത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നമ്മൾ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവരാണെന്നും ലോകത്തിന്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവരാണെന്നും എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ രാജ്യത്തോട് വലിയ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചാൽ മിക്കവാറും എന്തും ചെയ്യും, ആവശ്യമെങ്കിൽ കൊല്ലും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്നേഹമുള്ള കുടുംബങ്ങളുണ്ട്, അവർ എത്രയും വേഗം വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സംഘട്ടനത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ സൈനികരിൽ നിന്നും സിവിലിയൻ സ്വദേശികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തരല്ല. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി പരിഹരിക്കുന്നതിനുപകരം പരസ്പരം പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ ലഭ്യമായ എല്ലാ വിഭവങ്ങളെയും നയിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ഒരു അത്ഭുതം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. യുദ്ധം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, നമ്മോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും നമുക്കൊപ്പം പോരാടുന്നവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടണം.

അത്ഭുതം യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെയും എന്റെയും കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് അതിനോട് യോജിക്കണം. വെറും രണ്ടു പേർ! എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കൗണ്ടികളും യുദ്ധത്തിൽ വൻതോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതിനാൽ, ചരിത്രത്തിന്റെ ഗതി മാറ്റാനും ഒരു സന്ധി വിളിക്കാനും ഈ രണ്ടുപേർക്കും വലിയ ധൈര്യം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, പ്രിയപ്പെട്ട ശത്രു, ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

നിങ്ങളുടെ രാജ്യവും എന്റേതും കെല്ലോഗ്-ബ്രിയാൻഡ് ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചവരാണ് എന്നതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രഹസ്യം. നമ്മുടെ ഭരണഘടനകൾ അത്തരം അംഗീകരിച്ച ഉടമ്പടികളെ രാജ്യത്തിന്റെ പരമോന്നത നിയമമായി ഉയർത്തുന്നു നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധം. നമ്മുടെ രണ്ട് ഗവൺമെന്റുകളും നിയമവിരുദ്ധരെ അംഗീകരിച്ച അതേ ഉടമ്പടി യുദ്ധഭീഷണിയെ പോലും നയത്തിന്റെ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിച്ചു. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് പൊതുജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കുക എന്നതാണ്. യുദ്ധത്തിനെതിരായ ഈ നിയമം അനുസരിക്കുന്നതിന് നമ്മുടെ നേതാക്കന്മാരോട് ഉത്തരവാദിത്തം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ - ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് - അവർ ഒന്നുകിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയോ നേരിടുകയോ ചെയ്യും.

അതിനാൽ, പ്രിയപ്പെട്ട ശത്രു, നാലാം വാർഷിക സമാധാന ഉപന്യാസ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. നിയമങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ലളിതമായ ഉപകരണത്തിലൂടെ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും, ചെറുപ്പക്കാർക്കും പ്രായമായവർക്കും, നിയമത്തെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിൽ പഠിക്കാനും അഹിംസാത്മകമായി സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള ക്രിയാത്മകമായ വഴികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അധികാരമുള്ള ഒരാളെ ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതാനും കഴിയും. അത്തരം ചെറിയ ചുവടുകൾ മതിയാകും, ഒരു ദിവസം മനുഷ്യരാശിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കും: യുദ്ധം നിർത്തലാക്കൽ. പിന്നെ, പ്രിയപ്പെട്ട ശത്രു, നീ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.

സമാധാനം,
തുറന്നുസംസാരിക്കുന്ന