പ്രിയ അമേരിക്കക്കാർ: ഒക്കിനാവയിലും ദക്ഷിണകൊറിയയിലും ആവശ്യമില്ല

ജോസഫ് എസ്സെർട്ടിയർ, ഫെബ്രുവരി 10, XX

ഇവന്റ്: "ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ, എല്ലാ സൈനിക താവളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!" (ഇമാ കോസോ സുബേതേ നോ ഗുഞ്ചി കിച്ചി വോ ടെക്യോ സസേയൂ! 

സ്ഥലം:  യോമിതാൻ വില്ലേജ് ലോക്കാലിറ്റി പ്രൊമോഷൻ സെന്റർ, ഒകിനാവ, ജപ്പാൻ

സമയം:  ഫെബ്രുവരി 10 ഞായർ^th, 17:00 മുതൽ 21:00 വരെ

സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ഓർഗനൈസേഷനുകൾ:  കഡേന പീസ് ആക്ഷൻ (കടേന പിയിസു ആകുശോൻ), മിയാകോ ദ്വീപ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി (മിയാകോജിമ ജിക്കൗ ഇങ്കൈ), ഒകിനാവ-കൊറിയ പീപ്പിൾസ് സോളിഡാരിറ്റി (ചുക്കൻ മിൻഷു റെന്റായി)

ഈ ദിവസം, ഫെബ്രുവരി 10 ന്, യോമിതാൻ വില്ലേജ് ഓഫീസും (ഒരുതരം സിറ്റി ഹാൾ) പൗര സൗകര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ കെട്ടിട സമുച്ചയത്തിന്റെ ഭാഗമായ യോമിതാൻ വില്ലേജ് ലോക്കാലിറ്റി പ്രൊമോഷൻ സെന്ററിൽ നടന്ന ഒരു സിമ്പോസിയത്തിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു. യോമിതാൻ വില്ലേജിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഇന്നും യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ കേന്ദ്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലവും വില്ലേജ് ഓഫീസും (അതായത്, സിറ്റി ഹാൾ), ഒരു ബേസ്ബോൾ ഫീൽഡും മറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സൗകര്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. യുഎസ് സൈനികരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പാർപ്പിടം. ഒകിനാവ ദ്വീപിന്റെ ആദ്യ ഭാഗമായിരുന്നു യോമിറ്റാൻ, പസഫിക് യുദ്ധത്തിൽ സഖ്യസേന ഇറങ്ങിയ തീവ്രമായ ഒകിനാവ യുദ്ധത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായിരുന്നു. അങ്ങനെ യോമിതാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമി തിരിച്ചുകിട്ടിയത് ഒരു പ്രത്യേക വിജയമായിരിക്കണം. (താഴെയുള്ള സംഗ്രഹങ്ങൾ പോലെ യോമിതനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സംഗ്രഹം ഒട്ടും സമഗ്രമല്ല).

തീർച്ചയായും, ഈ സംഭവം വളരെ സമയോചിതമായിരുന്നു, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും കിം ജോങ് ഉന്നും തമ്മിലുള്ള രണ്ടാം ഉച്ചകോടിക്ക് ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഫെബ്രുവരി 27, 28 തീയതികളിൽ വിയറ്റ്നാമിലെ ഹനോയിയിൽ. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള കൊറിയയുടെ "മാർച്ച് 1 പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ" ശതാബ്ദി ആഘോഷമാണ് മാർച്ച് 1, 38-ാമത് സമാന്തര അല്ലെങ്കിൽ "ഡീമിലിറ്ററൈസ്ഡ്" സോണിന്റെ (അതായത്, DMZ) ഇരുവശത്തും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് വ്യാപകമായ പ്രതികരണമായി കൊറിയക്കാർക്കെതിരെ ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം നടത്തിയ കൂട്ടക്കൊലയാണ്. 1 മാർച്ച് 1919 ന് ആരംഭിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ.

അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ ഏപ്രിൽ 3 ആയിരിക്കും, വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ "ജെജു ഏപ്രിൽ 3 സംഭവം" (濟州四三事件, എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു ജെജു സാസം സജിയോൻ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ [?] ഒപ്പം ജെജു യോൻസൻ ജികെൻ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ)-അപകീർത്തിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം. "അമേരിക്കൻ മിലിട്ടറി ഗവൺമെന്റിന്റെ നേരിട്ടുള്ള നേതൃത്വത്തിൽ" പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. കൊറിയ അമേരിക്കയുടെ അധീനതയിലായിരുന്ന കാലത്ത്. ഈ യുഎസിന്റെ ഈ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഗവേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ പ്രാരംഭ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ജെജു ദ്വീപിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 10% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടത് യുഎസ് അടിച്ചേൽപ്പിച്ച സിങ്മാൻ റീയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തോടുള്ള എതിർപ്പാണ് എന്നാണ്.

ജപ്പാനിലുടനീളമുള്ള, പ്രത്യേകിച്ച് ഒകിനാവയിലെ ആളുകൾ, ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഏപ്രിൽ 1 മുതൽ ജൂൺ 22, 1945 വരെ നീണ്ടുനിന്ന ഒകിനാവ യുദ്ധത്തെ ഓർക്കും. ഇത് "ഒകിനാവ സ്മാരക ദിനം (慰霊の日 Irei no Hi, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "മരിച്ചവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള ദിവസം") കൂടാതെ എല്ലാ വർഷവും ജൂൺ 23-ന് ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിൽ ആചരിക്കുന്ന ഒരു പൊതു അവധിയാണ്. പതിനായിരത്തിലധികം അമേരിക്കൻ സൈനികരും പതിനായിരക്കണക്കിന് ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരും ഉൾപ്പെടെ കാൽ ദശലക്ഷത്തിന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒകിനാവയിലെ ജനങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് പേർ മരിച്ചു. ജനസംഖ്യയുടെ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ഭവനരഹിതരായി. ഒകിനാവാൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ആഘാതകരമായ സംഭവമായിരുന്നു അത്.

ഹനോയിയിൽ നടക്കുന്ന ഉച്ചകോടിക്ക് മുന്നോടിയായി വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ സമാധാനമുണ്ടാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

യോമിതൻ വില്ലേജിലെ മുൻ മേയറുടെയും ഡയറ്റ് അംഗത്തിന്റെയും (ജാപ്പനീസ് പാർലമെന്റ്) പ്രസംഗം

1935-ൽ ജനിച്ച ശ്രീ. യമൗചി ടോകുഷിൻ, സ്വദേശി യോമിറ്റൻ ഗ്രാമം, ഒകിനാവ ദ്വീപിലെ ഒരു പ്രദേശം, 35,000 ജനങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ/ഗ്രാമമായ യോമിതാനിന്റെ മേയറായിരുന്നു, രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി, പിന്നീട് ഡയറ്റിലെ ഹൗസ് ഓഫ് കൗൺസിലർമാരുടെ അംഗമായിരുന്നു (യുഎസ് കോൺഗ്രസ് പോലെ ദേശീയ നിയമനിർമ്മാണ സഭ) ) ഒരു ടേമിന്. ഒകിനാവാനുകളും കൊറിയക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

മെയ്ജി കാലഘട്ടത്തിൽ (1868-1912) കൊറിയയെ പിടിച്ചടക്കിയതുപോലെ, പോലീസിന്റെയും സൈന്യത്തിന്റെയും അധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സർക്കാർ ഒകിനാവയെ പിടിച്ചടക്കിയെന്നും ആ രീതിയിൽ ജപ്പാൻ സർക്കാർ വിത്ത് പാകിയെന്നും മിസ്റ്റർ യമൗച്ചി വിശദീകരിച്ചു. ഒകിനാവാനുകാരുടെയും കൊറിയക്കാരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ. നിലവിൽ ജപ്പാനിലെ പൗരനെന്ന നിലയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം കൊറിയയെ വേദനിപ്പിച്ച രീതികളിൽ അദ്ദേഹം ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ഏകദേശം 3:30 ന് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ മെഴുകുതിരി വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻ മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുൻ സിമ്പോസിയത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിൽ തനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് അദ്ദേഹം ഇനിപ്പറയുന്ന ആശംസകൾ നേരുന്നു: “ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും മെഴുകുതിരിയുടെ ഏജന്റുമാരോട് എന്റെ അഗാധമായ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ വിപ്ലവം, നിങ്ങളുടെ ശക്തി, നീതിബോധം, ജനാധിപത്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം.

അവൻ ആ വാക്കുകൾ പറയുകയും താഴെപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തയുടൻ, മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുൻ സ്വതസിദ്ധമായി എഴുന്നേറ്റു, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, കൈ കുലുക്കി, വളരെയധികം കരഘോഷങ്ങൾക്കിടയിൽ: “നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ധൈര്യമായിരിക്കാം, അങ്ങനെ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, 'ഒകിനാവ വിജയിച്ചു.' ഹെനോകോയിലെ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാതെ വിജയിക്കും.

ജപ്പാന്റെ സമാധാന ഭരണഘടനയെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു [അതിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9]. താനും സിമ്പോസിയത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുമായ ഞങ്ങളെല്ലാം ഇരുന്നിരുന്ന ഭൂമി തന്നെ ഒരു കാലത്ത് യുഎസ് സൈനിക താവളമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു, താവളങ്ങൾ കൂടുതൽ പിൻവലിക്കുമെന്നും ഭൂമി തിരികെ നൽകാമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

എല്ലാ വർഷവും ജൂലൈ നാലിന്, യുഎസ് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിൽ, യോമിറ്റാൻ വില്ലേജിന്റെ പ്രതിനിധി യോമിതാനിലെ ഒരു ബേസിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം തന്നെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റുമാർക്ക് നിരവധി കത്തുകൾ എഴുതി. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു. അത് മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ജിമ്മി കാർട്ടറിൽ നിന്നാണ്. ശത്രുവിന്റെ വികാരങ്ങൾ (?) അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ (?) മനസിലാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഉദാഹരണത്തിന്, ജൂലൈ നാലിന്. ഒകിനാവാനുകളുടെയും കൊറിയക്കാരുടെയും അഭിലാഷങ്ങളുമായി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും ആ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിൽ അദ്ദേഹം ബന്ധിപ്പിച്ചു. "സ്വയം നിർണ്ണയം" എന്ന വാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടില്ല, എന്നാൽ "സ്വാതന്ത്ര്യം", "ജനങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഈ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു (മിൻഷു ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ) ഞങ്ങളുടെ ജൂലൈ നാലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനത്തിന്റെ ഊന്നൽ അതാണ് എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. താഴെ കാണുന്നത് പോലെ, കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനായ മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യൂണിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, സ്വയം നിർണ്ണയത്തിന്റെ-സമാധാനത്തിന്റെയും ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും-ആ സ്വപ്നത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനികൾ ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാനാകും. കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര ദിനത്തിന്റെ 100-ാം വാർഷികത്തിന് മുന്നോടിയായാണ് ഈ പ്രസംഗം നടത്തുന്നത്. മാർച്ച് 1 പ്രസ്ഥാനം), അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ആധിപത്യം അതിന്റെ അടിത്തറയുടെ സാമ്രാജ്യത്തിലൂടെ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അവബോധവും വിലമതിപ്പും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഈ നിമിഷം ഓക്കിനാവാൻമാരുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പോലെ കൊറിയക്കാരുടെ മനസ്സിലും. അതിജീവനത്തിനായി പോരാടുന്ന ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് നേരെ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അക്രമം നടക്കുന്നു (പവിഴവും വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന 200 ജീവജാലങ്ങളും ദുഗ്ഗങ് അല്ലെങ്കിൽ "കടൽ പശു".

കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻ മൂൺ ജിയോങ് ഹ്യൂണിന്റെ പ്രസംഗം

ചന്ദ്രൻ ജിയോങ്-ഹ്യുൻ"ഫാദർ മൂൺ" എന്ന് പലരും വിളിക്കുന്ന, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ജനാധിപത്യത്തിനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ദീർഘകാല പ്രവർത്തനത്തിന് പേരുകേട്ട മനുഷ്യാവകാശത്തിനായുള്ള 2012 ലെ ഗ്വാങ്ജു സമ്മാനം നേടിയ വ്യക്തിയാണ്. ജോൺ പിൽജറിന്റെ 2016-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ദ കമിംഗ് വാർ ഓൺ ചൈന" എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ഏകദേശ സംഗ്രഹം മാത്രമാണ് ഇനിപ്പറയുന്നത്, മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുണിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് പരിഭാഷയല്ല:

ഒകിനാവയിൽ ഇത് എന്റെ മൂന്നാമത്തെ തവണയാണ്, എന്നാൽ ഈ സമയം കുറച്ച് പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു. കൊറിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് മെഴുകുതിരി വിപ്ലവത്തിൽ പലരും വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്. ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ഗ്യൂൻ-ഹൈയും ലീ മ്യുങ്-ബാക്കും (ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ രണ്ട് മുൻ പ്രസിഡന്റുമാർ) ജയിലിലാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ്. ഒകിനാവാൻമാർ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്. മൂൺ ജെ-ഇൻ പ്രസിഡന്റായി. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കിം ജോങ് ഉന്നിനെ പാൻമുൻജോമിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ, അതോ ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചതാണോ? സിംഗപ്പൂരിൽ വച്ചാണ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും കിം ജോങ് ഉന്നും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയത്. എന്നെങ്കിലും ആളുകൾക്ക് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു. എന്നാൽ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെയും പ്രസിഡന്റ് മൂൺ ജെ ഇന്നും അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ കളിപ്പാവകൾ മാത്രമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇതിലും കൂടുതൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ യുഎസ് സർക്കാർ ഈ പ്രക്രിയയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലിപ്പിൽ, മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുൻ, സിയോളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത വലിയ ക്യാമ്പ് ഹംഫ്രീസ് ബേസിനെ കുറിച്ചും ജെജു ദ്വീപിലെ ഗാങ്‌ജിയോങ് ഗ്രാമത്തിലെ ജെജു സിവിലിയൻ-മിലിട്ടറി കോംപ്ലക്‌സ് തുറമുഖത്തെക്കുറിച്ചോ ചുരുക്കത്തിൽ “ജെജു നേവൽ ബേസ്” നെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നു.

പ്യോങ്‌ടേക്കിലെ [ക്യാമ്പ് ഹംഫ്രീസ്] താവളമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ യുഎസ് വിദേശ താവളം . ആ അടിത്തറ വികസിപ്പിച്ചതിനാൽ, ധാരാളം ആളുകൾ തടവിലാക്കപ്പെടുകയും കോടതികളിൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഗാങ്‌ജിയോങ് ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ജെജു ദ്വീപ്. നമുക്ക് ഉണ്ട് നാവിക താവളം പണിയുന്നതിനെതിരെ സമരം ചെയ്തു അവിടെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് പൂർത്തിയായി.

പുനരേകീകരണത്തിന് ശേഷം കൊറിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യത്തെ മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുൻ സ്പർശിക്കുന്നു, അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി കള്ളം പറയുകയാണ്. യുഎസ് നയങ്ങളാണ് പ്രശ്നം. ഈ താവളങ്ങളും താവളങ്ങളുടെ പദ്ധതികളും ചൈനയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്. ഈ അർത്ഥത്തിലും, പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെയും പ്രസിഡന്റ് മൂൺ ജെ-ഇന്നും യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ കളിപ്പാവകളാണ്.

കൊറിയ വീണ്ടും ഏകീകരിച്ചതിന് ശേഷം താവളങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? കഡേന എയർഫോഴ്സ് ബേസിലെ യുഎസ് സൈനികർ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയാണോ, താവളങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? ദക്ഷിണ കൊറിയൻ താവളങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കുമോ? തീർച്ചയായും അതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്. എന്നാൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് അതല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അമേരിക്ക ചൈനയെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ഈ താവളങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ തീർച്ചയായും പദ്ധതിയില്ല.

ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ ഒകിനാവയിൽ പോകുന്നത്, ഇപ്പോൾ പലർക്കും എന്നെ ഇവിടെ അറിയാം. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ പലരും എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ ഇവിടെയോ അവിടെയോ കണ്ടു എന്ന്. ഞാൻ ഹെനോക്കോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നിരവധി കൊറിയൻ യുവാക്കൾ ഹെനോക്കോയിലൂടെ കടന്നുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു. ഹെനോക്കോ [സമരത്തിൽ] നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ കൊറിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

ഇത് എളുപ്പമല്ല. പാർക്ക് ഗ്യൂൻ-ഹൈയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനാണ്, ഞാൻ മതവിശ്വാസിയാണ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് സംഭവിച്ചത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും യുഎസ് സൈന്യത്തെ തുരത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് പലരും കരുതുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ആബെയെയോ മൂൺ ജെ-ഇന്നിനെയോ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ മെഴുകുതിരി വിപ്ലവത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

ആദ്യ സെഷനിലെ സ്പീക്കർമാർ:

ഇടതുവശത്ത്, പ്യോണ്ടെക് പീസ് സെന്ററിന്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഇം യുങ്‌യോൺ

ഇം യുങ്യോണിന്റെ വലതുവശത്ത്, പ്യോണ്ടെക് പീസ് സെന്റർ ഡയറക്ടർ കാൻ സാൻവോൺ

വ്യാഖ്യാതാവ്, ലീ കിൽജു, ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ

നടുവിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്ത ആക്ടിവിസ്റ്റായ ഫാദർ മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുൻ

വലതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമൻ, ടോമിയാമ മസാഹിറോ

വലതുവശത്ത്, എംസി, കിയുന മൈനോരു

രണ്ടാം സെഷനിലെ പ്രഭാഷകർ:

ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലെ വലിയ ദ്വീപുകളിലൊന്നായ മിയാക്കോ ദ്വീപിന്റെ സൈനികവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച ഷിമിസു ഹയാകോ

യമൗച്ചി ടോകുഷിൻ, നാഷണൽ ഡയറ്റിലെ (ജപ്പാൻ പാർലമെന്റ്) ഹൗസ് ഓഫ് കൗൺസിലർമാരുടെ മുൻ നിയമസഭാംഗമാണ്.

തനക കൗയി, കടേന ടൗണിലെ ടൗൺ കൗൺസിൽ അംഗമാണ് (നകഗാമി ജില്ലയിൽ, ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചർ)

അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള സന്ദേശം

രണ്ടാമത്തെ സെഷന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, പ്രധാനമായും യമൗച്ചി ടോകുഷിനോടും മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യുനോടും:  "ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?" അവരുടെ മറുപടി ഇതായിരുന്നു.

യമൗചി ടോകുഷിന്റെ പ്രതികരണം:  ഒരു അമേരിക്കൻ വ്യക്തിയോട് പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിനോട് ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:  കഡേന എയർ ബേസിൽ തുടങ്ങി, ഒകിനാവയിലെ എല്ലാ താവളങ്ങളും എത്രയും വേഗം അടയ്ക്കാൻ യുഎസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മൂൺ ജിയോങ്-ഹ്യൂണിന്റെ പ്രതികരണം:  ഒരു പാട്ടുണ്ട്. എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജപ്പാനെ പുറത്താക്കിയതെന്നും പിന്നെ അമേരിക്കക്കാർ എങ്ങനെ അകത്ത് കടന്നുവെന്നുമാണ് ഗാനം. "ഹിനോമാരു" (ജപ്പാൻ ദേശീയ പതാക) താഴെയിറക്കിയപ്പോൾ "നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും" ഉയർന്നു. ജാപ്പനീസ്, അമേരിക്കൻ സൈന്യങ്ങൾ കൊറിയയെ ആക്രമിച്ചു. ആ അർത്ഥത്തിൽ അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ് - അവർ നല്ലവരല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളും ഞാൻ അടുത്തിടപഴകുന്നവരുമായ ചില അമേരിക്കക്കാരുണ്ട്. ജപ്പാന്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്. എന്നിരുന്നാലും അമേരിക്കൻ, ജാപ്പനീസ് സർക്കാരുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്. കൊറിയയെ 36 വർഷത്തോളം ജപ്പാൻ ആക്രമിക്കുകയും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, അതിനുശേഷം യുഎസ് കൊറിയയെ ആക്രമിക്കുകയും 70 വർഷത്തിലേറെയായി അത് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അതാണ് സത്യം. നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല. സത്യം വെളിപ്പെടും. സത്യം തീർച്ചയായും ജയിക്കും. ജപ്പാനെയും അമേരിക്കയെയും അപേക്ഷിച്ച് ദക്ഷിണ കൊറിയ വളരെ ചെറുതാണ്. എന്നാൽ സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ പാടുപെട്ടു. ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്, എന്നാൽ സമയ പരിമിതമായതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

ജെജുവിൽ നിന്നുള്ള യുവതി ആക്ടിവിസ്റ്റിന്റെ പ്രതികരണം:  ആളുകളെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നതും കൊല്ലുന്നതും ദയവായി നിർത്തുക. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് വേണ്ടി ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് യുഎസ് സൈന്യത്തെ വേഗത്തിൽ ചുരുക്കുകയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ആളുകളെ കൊല്ലാൻ സമയം കളയരുത്.