COVID-19 ഉം പാഴായിപ്പോകുന്ന രോഗവും

ബ്രയാൻ ടെറൽ എഴുതിയത്, ഏപ്രിൽ 17, 2020

"എന്നാൽ സമാധാനത്തിന്റെ വിലയെന്താണ്?" ജെസ്യൂട്ട് പുരോഹിതനും യുദ്ധ വിരുദ്ധനുമായ ഡാനിയൽ ബെറിഗൻ 1969-ൽ ഫെഡറൽ ജയിലിൽ നിന്ന് എഴുതി, ഡ്രാഫ്റ്റ് റെക്കോർഡുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ തന്റെ പങ്കുവഹിച്ചു. “ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എനിക്ക് പരിചയമുള്ള നല്ല, മാന്യമായ, സമാധാനപ്രേമികളായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അവരിൽ എത്ര പേർ സാധാരണ അവസ്ഥയുടെ പാഴായ രോഗത്താൽ വലയുന്നു, അവർ സമാധാനത്തിനായി പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോഴും, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ദിശയിലേക്ക്, അവരുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക്, അവരുടെ വീടിന്, അവരുടെ കൈകൾ സഹജമായ വിറയലോടെ നീളുന്നു. സുരക്ഷിതത്വം, അവരുടെ വരുമാനം, അവരുടെ ഭാവി, അവരുടെ പദ്ധതികൾ - കുടുംബ വളർച്ചയുടെയും ഐക്യത്തിന്റെയും ഇരുപത് വർഷത്തെ പദ്ധതി, മാന്യമായ ജീവിതത്തിന്റെയും മാന്യമായ സ്വാഭാവിക മരണത്തിന്റെയും അമ്പത് വർഷത്തെ പദ്ധതി.

വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനായുള്ള അണിനിരക്കലിനുമുള്ള ജനകീയ മുന്നേറ്റങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ ജയിൽ മുറിയിൽ നിന്ന്, ഡാനിയൽ ബെറിഗൻ സാധാരണ അവസ്ഥയെ ഒരു രോഗമായി കണ്ടെത്തി അതിനെ സമാധാനത്തിന് തടസ്സമായി മുദ്രകുത്തി. ""തീർച്ചയായും, നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ,' ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു, 'അതേ സമയം നമുക്ക് സാധാരണ നിലയുണ്ടാകട്ടെ, ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ ജീവിതം കേടുകൂടാതെ നിൽക്കട്ടെ, ജയിലോ ചീത്തപ്പേരോ ബന്ധങ്ങളുടെ വിഘ്നമോ ഒന്നും അറിയരുത്. ' നമ്മൾ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുകയും അത് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ, എന്തുവിലകൊടുത്തും - എന്തുവിലകൊടുത്തും - നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഷെഡ്യൂളിൽ നടക്കണം, അത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ സമാധാനത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു വാൾ വീഴണം, ആ സൂക്ഷ്മവും തന്ത്രശാലിയുമായ വലയെ തകർക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നെയ്തെടുത്തിരിക്കുന്നു ... അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സമാധാനം, സമാധാനം എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു, സമാധാനമില്ല.

അമ്പത്തിയൊന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, COVID-19 പാൻഡെമിക് കാരണം, സാധാരണ നില എന്ന ആശയം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തന്റെ സ്വന്തം തലയിലെ ഒരു മെട്രിക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ വളരെ വേഗം സാധാരണ നിലയിലാക്കാൻ "ബിറ്റ് ഓൺ" ചെയ്യുമ്പോൾ, കൂടുതൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഇപ്പോഴോ ഭാവിയിലോ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അസഹനീയമായ ഭീഷണിയാണെന്ന് ചെറുത്തുനിൽക്കും. “COVID-19 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിന് ശേഷം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,” കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തക ഗ്രെറ്റ തുൻബെർഗ് പറയുന്നു, “എന്നാൽ സാധാരണ ഒരു പ്രതിസന്ധിയായിരുന്നു.”

ലോകബാങ്കിലെയും അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയിലെയും സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരും കോളമിസ്റ്റുകളും പോലും അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ മുൻഗണനകൾ കൂടുതൽ മാനുഷികമായ ഒന്നിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു- ഇന്ന് ഏറ്റവും കട്ടികൂടിയതും ക്രൂരവുമായ മനസ്സുകൾ മാത്രമേ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

പാൻഡെമിക്കിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ ജോൺ പിൽഗർ, COVID-19 വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന സാധാരണ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ലോകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: “ഒരു പാൻഡെമിക് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അനാവശ്യമായ പട്ടിണി മൂലം ദിവസവും മരിക്കുന്ന 24,600 പേർക്കല്ല, മരിക്കുന്ന 3,000 കുട്ടികൾക്കല്ല. എല്ലാ ദിവസവും പ്രതിരോധിക്കാവുന്ന മലമ്പനിയിൽ നിന്ന്, അല്ലാതെ പൊതു ധനസഹായത്തോടെയുള്ള ആരോഗ്യപരിരക്ഷ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും മരിക്കുന്ന 10,000 പേർക്ക് വേണ്ടിയല്ല, അമേരിക്കയുടെ ഉപരോധം ജീവൻ രക്ഷാ മരുന്നുകൾ നിഷേധിക്കുന്നതിനാൽ ദിവസവും മരിക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് വെനസ്വേലക്കാർക്കും ഇറാനികൾക്കും വേണ്ടിയല്ല. അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടനും നൽകിയ യുദ്ധത്തിൽ, യെമനിൽ ദിവസവും നൂറുകണക്കിന് കുട്ടികൾ ബോംബെറിഞ്ഞോ പട്ടിണി കിടന്നോ മരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവ പരിഗണിക്കുക.

ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയ സമയത്താണ് ഡാനിയൽ ബെറിഗൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചോദ്യം ചോദിച്ചത്, അക്കാലത്ത്, ലോകത്ത് യുദ്ധങ്ങളും അനീതികളും ഉണ്ടായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവയെ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയോ ശക്തമായി പ്രതിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ എന്ന് തോന്നി, അതിരുകളില്ലാത്ത അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം. സാധ്യതകൾ നമുക്കുമുന്നിൽ പരന്നു. ഗെയിം കളിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ "ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് മാർച്ച്" എന്നത് 1969-ൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ വെളുത്ത യുവാക്കൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുള്ള കാര്യമായി തോന്നും എന്ന ഒരു സൂചനയായിരുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സാധാരണ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഒരു വർഷത്തെ കോളേജ് പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച് കാത്തലിക് വർക്കർ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേർന്നു, അവിടെ ഞാൻ ഡാനിയൽ ബെറിഗന്റെയും ഡൊറോത്തി ഡേയുടെയും സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിലായി, പക്ഷേ ഇത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളായിരുന്നു. ഞാൻ സാധാരണ നില നിരസിച്ചത് അതിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. ഗ്രേറ്റ തുൻബെർഗും ഫ്രൈഡേ സ്‌കൂൾ സ്‌ട്രൈക്കർമാരും എന്റെ തലമുറയെ കുറ്റക്കാരാക്കുന്നത് പോലെ, കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ, മുമ്പ് വിശേഷാധികാരമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും, അവരുടെ ഭാവിയിൽ അത്തരം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇന്ന് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു.

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെയും ആണവയുദ്ധത്തിന്റെയും ആഗോള നാശത്തിന്റെ ഭീഷണികൾ പണ്ടേ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു - സാധാരണ നിലയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അവസാനം ഒരിക്കലും നൽകില്ല, അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നുണകളാണിവ. അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഡാനിയൽ ബെറിഗൻ ഇത് കണ്ടു, സാധാരണ അവസ്ഥ ഒരു കഷ്ടപ്പാടാണ്, ഏത് വൈറൽ പ്ലേഗിനെക്കാളും അതിന്റെ ഇരകൾക്കും ഗ്രഹത്തിനും അപകടകരമായ ഒരു പാഴായ രോഗമാണ്.

എഴുത്തുകാരിയും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകയുമായ അരുന്ധതി റോയ് ഈ നിമിഷത്തിന്റെ അപകടവും വാഗ്ദാനവും തിരിച്ചറിയുന്ന അനേകരിലൊരാളാണ്: “എന്തായാലും കൊറോണ വൈറസ് ശക്തരെ മുട്ടുകുത്തിക്കുകയും ലോകത്തെ മറ്റൊന്നിനും കഴിയാത്തവിധം നിശ്ചലമാക്കുകയും ചെയ്തു. നമ്മുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, 'സാധാരണത'യിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കൊതിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഭാവിയെ നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തുന്നിക്കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വിള്ളൽ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ വിള്ളൽ നിലവിലുണ്ട്. ഈ ഭയാനകമായ നിരാശയ്ക്കിടയിലും, നാം നമുക്കുവേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ഡൂംസ്ഡേ മെഷീനെ കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഇത് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു. സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. ചരിത്രപരമായി, പാൻഡെമിക്കുകൾ മനുഷ്യരെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനും അവരുടെ ലോകത്തെ പുതുതായി സങ്കൽപ്പിക്കാനും നിർബന്ധിതരാക്കി. ഇതും വ്യത്യസ്തമല്ല. ഇതൊരു പോർട്ടലാണ്, ഒരു ലോകത്തിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു കവാടമാണ്.

“എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അപകടവും അവസരവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,” ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. “നമ്മുടെ ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെയും ഉപഭോഗത്തിന്റെയും നിരക്ക് മന്ദഗതിയിലാക്കണമെന്നും പ്രകൃതി ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാനും വിചിന്തനം ചെയ്യാനും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഇന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മതപരിവർത്തനത്തിനുള്ള അവസരമാണിത്. അതെ, ദ്രാവകം കുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ മനുഷ്യത്വമുള്ളതുമായ ഒരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ആദ്യകാല സൂചനകൾ ഞാൻ കാണുന്നു. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടരുത്, അത് ഫയൽ ചെയ്യാതെ നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത വഴികളുണ്ട് - വലിയ ചെലവിൽ, വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കൊണ്ട് - എന്നാൽ സാധ്യതകളുണ്ട്, ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷയിലാണ്," ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ കാന്റർബറി ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ജസ്റ്റിൻ വെൽബി പറഞ്ഞു. “ഇത്രയും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം, ഈ രാജ്യത്തെ പ്രധാന തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും എൻഎച്ച്എസിൽ നിന്നും (നാഷണൽ ഹെൽത്ത് സർവീസ്) ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരുടെ തുല്യതകളിൽ നിന്നും വളരെയധികം വീരത്വത്തിന് ശേഷം, ഈ പകർച്ചവ്യാധി കീഴടക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാവരേയും പോലെ മുമ്പത്തേതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാനാവില്ല. സാധാരണ ആയിരുന്നു. നമ്മുടെ പൊതുജീവിതത്തിന്റെ പുനരുത്ഥാനം ആവശ്യമാണ്, ഒരു പുതിയ സാധാരണ, പഴയതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതും എന്നാൽ വ്യത്യസ്തവും മനോഹരവുമായ ഒന്ന്.

ഈ അപകടകരമായ സമയങ്ങളിൽ, നിലവിലെ COVID-19 പാൻഡെമിക്കിനെ അതിജീവിക്കാൻ മികച്ച സാമൂഹിക സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും വിവേകപൂർവ്വം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണ നിലയിലെ പാഴായിപ്പോകുന്ന രോഗമാണ് ഏറ്റവും വലിയ അസ്തിത്വ ഭീഷണി, നമ്മുടെ അതിജീവനത്തിന് അതേ ധൈര്യത്തോടും ഔദാര്യത്തോടും ചാതുര്യത്തോടും കൂടി അതിനെ നേരിടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

ബ്രയാൻ ടെറൽ വോയ്‌സ് ഫോർ ക്രിയേറ്റീവ് അഹിംസയുടെ കോ-ഓർഡിനേറ്ററാണ്, അയോവയിലെ മാലോയിലെ ഒരു കാത്തലിക് വർക്കർ ഫാമിൽ ക്വാറന്റൈനിലാണ്. 

ഫോട്ടോ: ഡാനിയൽ ബെറിഗൻ, സാധാരണ നിലയ്ക്ക് എതിരായി കുത്തിവയ്പ്പ്