മുതൽ ജപ്പാൻ ടൈംസ്, ഒക്ടോബർ 8, 2019
"സാന്ത്വനമുള്ള സ്ത്രീകളെ" പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രതിമ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് വിവാദം സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ ചൊവ്വാഴ്ച നഗോയയിൽ വീണ്ടും തുറന്നു, സംഘാടകർ കർശന സുരക്ഷ ഏർപ്പെടുത്തുകയും സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, ഭീഷണിയെത്തുടർന്ന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അത് പെട്ടെന്ന് അടച്ചുപൂട്ടി.
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഭാര്യാഭർത്താക്കൻമാരുടെ സംഘം ശിൽപിച്ച പ്രതിമയും എക്സിബിഷനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച മറ്റ് സൃഷ്ടികളും - “ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ശേഷം?”” - അടച്ചുപൂട്ടലിന് മുമ്പ്, കലാമേള വരെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും. ഒക്ടോബർ 14-ന് അവസാനിക്കും.
Aichi Triennale 2019-ലെ എക്സിബിഷൻ, നിരവധി പരാതികളും ഭീഷണികളും ലഭിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ സംഘാടകർ ഓഗസ്റ്റ് 1-ന് ആരംഭിച്ച് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം റദ്ദാക്കി.
വിമർശകർ സെൻസർഷിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ മുമ്പ് കാണിക്കാത്ത കലാസൃഷ്ടികൾ ഇത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു, ജപ്പാനിലെ സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം ഉൾപ്പെടെ, സ്ത്രീകളുടെ ആശ്വാസത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിമയ്ക്ക് പുറമെ.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പും കാലത്തും ജാപ്പനീസ് സൈനികർക്ക് വേണ്ടി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു യൂഫെമിസം ആണ് "കംഫർട്ട് വിമൻ" എന്ന പദം.
വിമർശകരും നിരവധി കലാകാരന്മാരും അടച്ചുപൂട്ടൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് പകരം സെൻസർഷിപ്പ് നടപടിയാണെന്ന് വാദിച്ചു.
ചൊവ്വാഴ്ച അവതരിപ്പിച്ച കർശനമായ സുരക്ഷാ നടപടികളിൽ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബാഗേജ് പരിശോധന ഉൾപ്പെടുന്നു.
“ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടികൾ കാണാതെ (പ്രദർശനത്തെ) വിമർശിക്കുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,” വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒസാക്കയിൽ നിന്ന് വേദിയിലേക്ക് വന്ന 50 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.”
എക്സിബിഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ച 30 പേരടങ്ങുന്ന രണ്ട് സംഘങ്ങളിൽ ചേരാൻ നറുക്കെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആളുകൾ ചൊവ്വാഴ്ച വരിവരിയായി. ഒരു ഗൈഡഡ് ടൂർ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിജയികൾ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോകളോ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
കലാസൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ടെലിഫോൺ പരാതികൾ മികച്ച രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികളും സംഘാടകർ അവതരിപ്പിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ മാസം വീണ്ടും തുറക്കാൻ വിളിച്ച വിഷയത്തിൽ രൂപീകരിച്ച അന്വേഷണ സമിതിക്ക് ശേഷം കലോത്സവത്തിന്റെ സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ തലവനായ ഐച്ചി ഗവർണർ ഹിഡെകി ഒമുറ അഭ്യർത്ഥിച്ച ചില വ്യവസ്ഥകളാണ് ഈ നടപടികൾ.
അതിനിടെ, ചൊവ്വാഴ്ച എക്സിബിഷൻ സന്ദർശിച്ച ശേഷം, "അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പേരിൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയാണ് ഇത്" എന്ന് നഗോയ മേയർ തകാഷി കവാമുറ പരിപാടിയെ "അതിശക്തമാണ്" എന്ന് വിമർശിച്ചു.
ഒക്ടോബർ 33.8-നുള്ള സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ ഇവന്റ് നടത്തുന്നതിനുള്ള ചെലവിന്റെ ഭാഗമായി 18 മില്യൺ പൗണ്ട് നഗോയ നൽകില്ലെന്ന് സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ആയ മേയർ അറിയിച്ചു.
യുദ്ധകാല ചരിത്രവും കർശനമായ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും സംബന്ധിച്ച തർക്കങ്ങൾ കാരണം വർഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് ഈയിടെ താഴ്ന്നുപോയ ജപ്പാൻ-ദക്ഷിണ കൊറിയ ബന്ധങ്ങളിലെ കംഫർട്ട് വുമൺ പ്രശ്നം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
സംസ്ഥാന സബ്‌സിഡിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഐച്ചി സർക്കാർ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി സാംസ്കാരിക കാര്യങ്ങളുടെ ഏജൻസി, കലാമേളയ്‌ക്കായി ഏകദേശം 78 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്ന ഗ്രാന്റ് പിൻവലിച്ചു.
വീണ്ടും തുറക്കുന്നത് ഏജൻസിയുടെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റമൊന്നും വരുത്തുന്നില്ലെന്നും എക്‌സിബിഷന്റെ ഉള്ളടക്കം അനുചിതമെന്ന് കരുതുന്നതിനാൽ സബ്‌സിഡി നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഏജൻസി തീരുമാനിച്ചെന്ന ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചുവെന്നും സാംസ്കാരിക മന്ത്രി കൊയ്ച്ചി ഹഗ്യൂഡ ചൊവ്വാഴ്ച പറഞ്ഞു.
