സിറിയൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് സിവിൽ സൊസൈറ്റി പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ

ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോ

ഒക്‌ടോബർ 19, 2016. സിറിയയിൽ ഇന്ന് നാം കാണുന്ന കൂട്ടക്കൊലകളും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പൗരന്മാരുടെ ഇടപഴകലിന് അർഹമാണ്: വെടിനിർത്തൽ കൈവരിക്കുന്നതിനും ഒരു രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിലെത്താനുള്ള ഒരു പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രതിബദ്ധത അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സംഗതി കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ബെർലിൻ കോൺഗ്രസിലെ (ഒക്ടോബർ ആദ്യം) ചർച്ചകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, IPB ഒരു സമാധാന പദ്ധതിയുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന 6 ഘടകങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇതൊരു സമ്പൂർണ തന്ത്രമല്ല, എന്നാൽ വരും ആഴ്ചകളിലും മാസങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്, അന്താരാഷ്ട്ര സിവിൽ സൊസൈറ്റി പ്രവർത്തനത്തിന് ഇത് ഒരു ഓറിയന്റേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1. ഉപദ്രവിക്കരുത്. ഏതൊരു ഗവൺമെന്റിനും - ഏറ്റവും ശക്തരായ യു.എസ് ഉൾപ്പെടെ - യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവയ്ക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്. എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ അവർ നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാക്കുമ്പോൾ, ആ പ്രവർത്തനങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം: ആദ്യം, ഉപദ്രവിക്കരുത്. ഇതിനർത്ഥം എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വ്യോമാക്രമണം നിർത്തുക, ആളുകളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും നാശം നിർത്തുക. ആശുപത്രികളും സ്കൂളുകളും ആക്രമിക്കുന്നത് യുദ്ധക്കുറ്റമാണ്. ഇപ്പോൾ അലപ്പോയിലെ പ്രധാന പ്രതികൾ അസദ് ഭരണകൂടവും റഷ്യയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സിറിയയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ മുതൽ ലിബിയ മുതൽ യെമൻ വരെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിലും സിവിലിയൻമാർക്ക് നേരെയുള്ള വ്യോമാക്രമണത്തിന്റെ നീണ്ട റെക്കോർഡ് യുഎസിനും അതിന്റെ ചില സഖ്യകക്ഷികൾക്കും ഉണ്ട്. എല്ലാ ബോംബുകളും ഒന്നിലധികം - പ്രത്യേകിച്ചും അവ തീവ്രവാദ സംഘടനകളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഇത് വായുവിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളുടെ മാത്രം ചോദ്യമല്ല. ഗ്രൗണ്ട് ഫൈറ്റിംഗ്, പരിശീലനം, ബാഹ്യ സൈനിക സേനയുടെ വിതരണം എന്നിവയും അവസാനിപ്പിക്കണം.

2. "നിലത്ത് ബൂട്ട് ഇല്ല" എന്നത് യഥാർത്ഥമാക്കുക. പ്രത്യേക സേന ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സൈനികരെയും പിൻവലിക്കാനും സിറിയൻ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ നിന്ന് വിദേശ വിമാനങ്ങളും ഡ്രോണുകളും നീക്കം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നോ-ഫ്ലൈ സോണിനായുള്ള ആഹ്വാനത്തെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല, ഇതിന് സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ വ്യോമ പട്രോളിംഗ് ആവശ്യമാണ്, അതായത് യുഎസും റഷ്യയും തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഘർഷത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്. അവർ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സമയത്ത് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമാണ്, മാത്രമല്ല ഭൂമിയിലെ പോരാട്ടം കൂടുതൽ തീവ്രമാക്കുകയും ചെയ്യും. യുഎസ് സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യം ഐഎസിനും മറ്റ് തീവ്രവാദ സംഘടനകൾക്കും വേണ്ടത് കൃത്യമായി നൽകുന്നു: അവരുടെ പ്രദേശത്തെ വിദേശ സൈനികർ, മുസ്ലീം രാജ്യങ്ങളിലെ പാശ്ചാത്യ ഇടപെടലിന്റെ പുതുക്കിയ തെളിവുകൾ നൽകിക്കൊണ്ട് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾക്ക് പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകുന്നു. 15 വർഷം മുമ്പ് അൽ-ഖ്വയ്ദയുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് സമാനമാണ് ഇത്, അമേരിക്കയെ പ്രകോപിപ്പിച്ച് അവരുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് സൈന്യത്തെ അയച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അത്. ഇത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സർക്കാർ സേനയ്ക്ക് ഫീൽഡ് തുറന്നുകൊടുക്കുകയല്ല. വൈദേശിക ശക്തികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സംഘർഷം വർധിപ്പിക്കുകയും ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഒത്തുതീർപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ വേഗത്തിൽ തുറക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. തീർച്ചയായും ഇതിൽ സാധാരണക്കാർക്ക് അപകടസാധ്യതയുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, കൂട്ടക്കൊല തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്ന നിലവിലെ നയങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

3. ആയുധങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിർത്തുക. എല്ലാ ഭാഗത്തും സമ്പൂർണ ആയുധ ഉപരോധത്തിന്റെ ദിശയിൽ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് IPB വിശ്വസിക്കുന്നു. യുഎസ് വിതരണം ചെയ്യുന്ന സിറിയൻ 'മിതവാദികൾ' പലപ്പോഴും ഐസിസ്, അൽ-ഖ്വയ്ദയുടെ സിറിയൻ ഫ്രാഞ്ചൈസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മിതവാദികളല്ലാത്ത മിലിഷ്യകൾ (അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പോരാളികൾ 2 വൈകല്യം) കീഴടക്കുന്നു. ഈ ആയുധങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത് തീവ്രവാദികളോ അല്ലെങ്കിൽ യുഎസ് പിന്തുണയുള്ള 'മിതവാദി' ഗവൺമെന്റുകളോ മിലിഷ്യകളോ ആകട്ടെ, അതിന്റെ ഫലം സിവിലിയന്മാർക്കെതിരായ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അക്രമങ്ങളാണ്. പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റുകൾ തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും നടത്തുന്ന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും ലംഘനങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്ന രീതി അവസാനിപ്പിക്കണം. അപ്പോൾ മാത്രമേ സിറിയൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സ്വന്തം ആയുധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇറാനെയും റഷ്യയെയും പ്രേരിപ്പിക്കാനുള്ള വിശ്വാസ്യത അവർക്ക് ലഭിക്കൂ. ഭാവിയിൽ യുഎസ് ആയുധങ്ങളിലേക്കുള്ള എല്ലാ പ്രവേശനവും നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന വേദനയിൽ, അന്തിമ ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, സൗദി, യുഎഇ, ഖത്തറി, സിറിയയിലേക്കുള്ള മറ്റ് ആയുധ കയറ്റുമതി എന്നിവ ഉടനടി നിർത്താൻ യുഎസിന് കഴിയും. ആയുധ വിൽപ്പന നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ വോട്ട് ഒരു വശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് വീറ്റോ ചെയ്യപ്പെടുമെന്നത് ശരിയാണെങ്കിലും, ആയുധ വ്യാപാര ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതോടെ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റിനുള്ള ഒരു പ്രധാന വഴി തുറന്നിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഏകപക്ഷീയമായ ആയുധ കൈമാറ്റ നിരോധനങ്ങൾ ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തണം.

4. സൈനിക പങ്കാളിത്തമല്ല, നയതന്ത്രബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുക. സൈനിക നടപടികളുടെ സൈഡ്‌ലൈൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, നയതന്ത്രത്തെ കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റേണ്ട സമയമാണിത്. നമ്മുടെ ടിവി സ്ക്രീനുകളിൽ അനന്തമായി നാം കാണുന്ന വൻശക്തി നയതന്ത്രം സിറിയൻ നയതന്ത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. ഒടുവിൽ അതിനർത്ഥം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും മേശയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം: സിറിയൻ ഭരണകൂടം; അഹിംസാവാദികൾ, സ്ത്രീകൾ, യുവാക്കൾ, ആഭ്യന്തരമായി കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവർ, അഭയാർത്ഥികൾ എന്നിവരുൾപ്പെടെ സിറിയയിലെ സിവിൽ സമൂഹം സിറിയയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി (സിറിയൻ, ഇറാഖി, പലസ്തീൻ); സിറിയൻ കുർദുകൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ഡ്രൂസ്, മറ്റ് ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ, സുന്നികൾ, ഷിയകൾ, അലവികൾ; സായുധ വിമതർ; ബാഹ്യ പ്രതിപക്ഷവും പ്രാദേശികവും ആഗോളവുമായ കളിക്കാരും - യുഎസ്, റഷ്യ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഇറാൻ, സൗദി അറേബ്യ, യുഎഇ, ഖത്തർ, തുർക്കി, ജോർദാൻ, ലെബനൻ, അതിനപ്പുറവും. ഒരു ഉയർന്ന ക്രമം ഒരുപക്ഷേ; എന്നാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒഴിവാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും ഉൾപ്പെടുത്തൽ. അതിനിടയിൽ, കെറിയും ലാവ്‌റോവും സ്വന്തം സൈനിക സേനയെ പിൻവലിക്കാനുള്ള അടിയന്തര പദ്ധതികൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. രണ്ട് ആണവായുധ ഭീമന്മാർ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം ഇതിനകം വളരെ ഉയർന്നതാണ്. സിറിയയെ പരിഹരിക്കുക - ഒരുപക്ഷേ - അവരെ സമാധാനപാഠം പഠിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതിയായിരിക്കാം. സൈനിക പരിഹാരമില്ല. മറ്റ് കളിക്കാരെപ്പോലെ റഷ്യയ്ക്കും അതിന്റെ കൃത്യമായ ജിയോസ്ട്രാറ്റജിക് താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്. പാശ്ചാത്യ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും അവരുടെ മാധ്യമ അനുഭാവികളുടെയും ഇരട്ടത്താപ്പിലേക്ക് അത് കൃത്യമായി വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, അത് പ്രദേശത്തുടനീളം ശത്രുത വളർത്തുന്നതിൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (നേരോ അല്ലാതെയോ) നോക്കുമ്പോൾ വ്യക്തമാണ്. എന്നാൽ റഷ്യയുടെ കൈകളിൽ സിവിലിയൻ രക്തമുണ്ട്, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത സമാധാന പ്രചാരകനായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു വിശാല ഗ്രൂപ്പ് ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുവരേണ്ടത്. ഐഎസിനെയും സിറിയയിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ വിശാലമായ നയതന്ത്ര പരിഹാരങ്ങൾക്കായുള്ള തിരച്ചിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പ്രാദേശിക വെടിനിർത്തലുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനും ഉപരോധിച്ച പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സിവിലിയന്മാരെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നതിനും മാനുഷിക സഹായം അനുവദിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ നൽകുന്നു. ആവശ്യമില്ലാത്തത് ഇഷ്ടമുള്ളവരുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടായ്മയാണ്; പകരം, പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടിന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ തുടക്കം കുറിക്കണം.

5. ISIS-നും മറ്റ് എല്ലാ സായുധ സംഘങ്ങൾക്കും മേൽ സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മാരകമായ ഭീഷണിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അത് തീർച്ചയായും പിൻവലിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്; എന്നാൽ മൊസൂളിലെ അതിർത്തിയിലെ ആക്രമണത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെയുള്ള ക്രൂരമായ പ്രത്യാക്രമണം തൃപ്തികരമായ ഒരു ദീർഘകാല പരിഹാരം നൽകാൻ സാധ്യതയില്ല. പ്രശ്‌നത്തിന്റെ വേരുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഇത് പരാജയപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു വലിയ മാനുഷിക ദുരന്തത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന യുഎൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭയം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. പകരം പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾ ഐഎസിലേക്കുള്ള ധനസഹായം കർശനമാക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ചും എണ്ണക്കമ്പനികളെയും പ്രത്യേകിച്ച് തുർക്കി ഇടനിലക്കാരെയും 'ബ്ലഡ് ഓയിൽ' വ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന് തടയുക. ഓയിൽ ട്രക്ക് വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ ബോംബെറിയുന്നത് ഗുരുതരമായ പാരിസ്ഥിതികവും മനുഷ്യനുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു; ISIS എണ്ണ വിൽക്കുന്നത് അസാധ്യമാക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും. 3 കൂടാതെ, അൽ ഖ്വയ്ദയും ഐഎസും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സായുധ വിഭാഗങ്ങൾക്കുള്ള സഖ്യകക്ഷികളുടെ പിന്തുണ വാഷിംഗ്ടൺ തകർക്കണം. ഐഎസിന്റെയും മറ്റ് സായുധ ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ധനസഹായം സൗദി അറേബ്യയിൽ നിന്നാണെന്ന് മിക്ക വിശകലന വിദഗ്ധരും സമ്മതിക്കുന്നു; അത് ഔദ്യോഗികമോ അനൗദ്യോഗികമോ ആയ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് വന്നാലും, ഈ ആചാരം അവസാനിപ്പിക്കാൻ രാജ്യത്തിന് തീർച്ചയായും ജനസംഖ്യയിൽ മതിയായ നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.

6. അഭയാർത്ഥികൾക്കുള്ള മാനുഷിക സംഭാവനകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, പുനരധിവാസ പ്രതിബദ്ധതകൾ വിപുലീകരിക്കുക. സിറിയയിൽ നിന്നും ഇറാഖിൽ നിന്നും ഉള്ളിൽ നിന്നും പലായനം ചെയ്യുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അഭയാർത്ഥികൾക്കും ആന്തരികമായി കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർക്കും വേണ്ടി പാശ്ചാത്യ ശക്തികൾ ഐക്യരാഷ്ട്ര ഏജൻസികൾക്ക് അവരുടെ മാനുഷിക സംഭാവനകൾ വൻതോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കണം. സിറിയക്കകത്തും ചുറ്റുമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലും പണം അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്. യുഎസും ഇയുവും കാര്യമായ ഫണ്ടുകൾ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏജൻസികൾക്ക് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല, കൂടുതൽ പണയം നൽകുകയും ഡെലിവർ ചെയ്യുകയും വേണം. എന്നാൽ പ്രതിസന്ധി സാമ്പത്തികം മാത്രമല്ല. അഭയാർത്ഥികൾക്കായി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ കൂടുതൽ വിശാലമായി തുറക്കണമെന്ന് IPB വാദിക്കുന്നു. ജർമ്മനി 800,000 എടുക്കുമ്പോൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ - ഇറാഖ് യുദ്ധത്തെ ആദ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചവർ ഉൾപ്പെടെ - ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു, ഹംഗറിയെപ്പോലെ ചിലർ യൂറോപ്യൻ ഐക്യദാർഢ്യവും പങ്കിടലും എന്ന ആശയം നിരസിക്കുന്നു എന്നത് അസ്വീകാര്യമാണ്. ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം സാധാരണ മനുഷ്യ ഐക്യദാർഢ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ല. അഭയാർത്ഥി കൺവെൻഷനിൽ ഒപ്പുവെച്ചവർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ബാധ്യതയാണ്. നിലവിലെ പൊതു മാനസികാവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത് അത്തരമൊരു നിലപാടിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ബുദ്ധിമുട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, സമ്പന്ന പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ അപര്യാപ്തമാണ്. പ്രത്യേക നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാം: ഉദാഹരണത്തിന്, മാനുഷിക ഇടനാഴികൾ സ്ഥാപിക്കണം (സംഘടിത ഗതാഗതത്തോടെ), അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിൽ വീണ്ടും ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ശീതകാലം അതിവേഗം വരുന്നു, ഒരു പുതിയ നയം അതിവേഗം സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ദാരുണമായ മരണങ്ങൾ നാം കാണും.

ഉപസംഹാരം: സിറിയ കഠിനമാണ്. രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരം അങ്ങേയറ്റം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണെന്നും പരിഹരിക്കാൻ ഏറെ സമയമെടുക്കുമെന്നും എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്നിട്ടും സാഹചര്യം ഏറ്റവും ഗുരുതരമാകുമ്പോൾ ചർച്ചകൾ തുടരേണ്ടതുണ്ട്. ഇടനിലക്കാരിൽ ചിലർ അസ്വീകാര്യമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു എന്നത് ചർച്ചകൾ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണമല്ല.

പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ വെടിനിർത്തലുകൾ, മാനുഷികമായ താൽക്കാലിക വിരാമങ്ങൾ, രക്ഷാപ്രവർത്തനം സാധാരണ ജനങ്ങളിലേക്കെത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, എല്ലാ ഭാഗത്തും ആയുധ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുക, യുദ്ധമേഖലയിൽ നിന്ന് വിദേശ ശക്തികളെ നീക്കം ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ പ്രധാന നയങ്ങളിൽ ഉടനടി മാറ്റം വരുത്താൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. സിറിയയ്‌ക്കെതിരായ എല്ലാ ഉപരോധങ്ങളും പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവയിൽ ചിലത് സാധാരണക്കാരെ ശിക്ഷിക്കുന്ന പ്രവണതയാണ്.

അവസാനമായി, എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെയും സിവിൽ സൊസൈറ്റി പ്രസ്ഥാനങ്ങളിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോട് അവരുടെ സമാഹരണങ്ങൾ നിലനിർത്താനും കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ലോകാഭിപ്രായം നടപടി വേണമെന്നും ഈ ഭയാനകമായ കൂട്ടക്കൊല ഇനിയും നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും രാഷ്ട്രീയക്കാരും നയതന്ത്രജ്ഞരും അറിയേണ്ടതുണ്ട്. യുദ്ധം വിജയിക്കുക (ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നും) ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. അത് അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.