ഇറാനിൽ ആണവായുധം സ്ഥാപിച്ചതിന് വിർജീനിയയിൽ സിഐഎയുടെ വിചാരണ

ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ്
ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ്
ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ

ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ, വരുന്ന മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് തുടരുന്നു, അലക്‌സാണ്ട്രിയയിലെ 401 കോർട്ട്‌ഹൗസ് സ്‌ക്വയറിൽ യുഎസ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വിചാരണ നടക്കുന്നു. വിചാരണ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, വരാനിരിക്കുന്ന സാക്ഷികളിൽ കോണ്ടലീസ റൈസും ഉൾപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ - ചെൽസിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മാനിംഗ് ട്രയൽ - ഏതാണ്ട് സമാനമായ ഈ ഇവന്റിലെ മിക്ക സീറ്റുകളും ശൂന്യമാണ്.

മാധ്യമങ്ങൾ കൂടുതലും MIA ആണ്, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് തെരുവിലെ കഫേയിലെ രണ്ട് ടേബിളുകൾ ഇരിക്കുന്നു, ഒന്ന് പ്രതിയും അവന്റെ അഭിഭാഷകരും, മറ്റൊന്ന് മുൻ CIA ഓഫീസർ റേ മക്ഗവേൺ, ബ്ലോഗർ മാർസി വീലർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം പ്രവർത്തകർ ( എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളുടെയും അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് പിന്തുടരുക ExposeFacts.org), കൂടാതെ ഒരു നിവേദനം സംഘടിപ്പിച്ച നോർമൻ സോളമനും DropTheCharges.org - അതിന്റെ പേര് സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

ഗാരെത്ത് പോർട്ടറും (ഇറാൻ ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനോ പിന്തുടരുന്നതിനോ ഉള്ള പതിറ്റാണ്ടുകളായി പാശ്ചാത്യ ശ്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരും) എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് പൊതുജനങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്, എനിക്കറിയില്ല. പ്രധാന മാധ്യമങ്ങളിൽ ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ് ഇത്രയധികം പൈശാചികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

ജെഫ്രി ആരാണ്?

ജെയിംസ് റൈസണിനെക്കുറിച്ച് ചിലർ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഒരു കഥയ്ക്ക് തന്റെ ഉറവിടം പേരിടാൻ വിസമ്മതിച്ച റിപ്പോർട്ടർ. തീർത്തും ശരി. അവനു നല്ലത്. എന്നാൽ എന്താണ് കഥ, ആരെയാണ് സ്രോതസ്സായി സർക്കാർ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ആഹ്. ആ ചോദ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ജെയിംസ് റൈസണിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ് വർഷങ്ങളായി വർഷങ്ങളായി പ്ലേഗ് പോലെ അവയെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിലെ വാർത്തകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലെന്നപോലെ ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതല്ല.

ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ് തന്റെ കഥയുമായി കോൺഗ്രസിലേക്ക് പോയി. സിഐഎ കേസ് ഓഫീസറായിരുന്നു. തന്റെ കഥ ജെയിംസ് റൈസണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതായി അദ്ദേഹം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രോസിക്യൂഷൻ വളരെ വ്യക്തമായി, സ്വന്തം താൽപ്പര്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഈ വിചാരണയ്ക്കിടെ, ഇതിനകം തന്നെ, നിരവധി ആളുകൾ കഥയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് റൈസണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നുവെന്നും സ്ഥാപിക്കുന്നു. സ്റ്റെർലിംഗ് കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷന് ഇതുവരെ സൂചന നൽകിയിട്ടില്ല.

എന്നാൽ എന്താണ് കഥ? കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ജനസമൂഹത്തിലെ ആ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി സ്റ്റെർലിംഗ് തുറന്നുകാട്ടിയ കുറ്റം എന്താണ്? (തീർച്ചയായും, റൈസന്റെ പുസ്തകം ഒരു "ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ" ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു ചെറിയ തടസ്സമാണ്; അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന ജൂറി പോലും പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടില്ല; കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു സാക്ഷി പോലും പ്രസക്തമായ ഒരു അധ്യായം മാത്രമാണ് താൻ വായിച്ചതെന്ന് ബുധനാഴ്ച സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.)

കഥ ഇതാണ്. ഒരു അണുബോംബിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്തിനായി സിഐഎ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി (ബുധനാഴ്‌ച ഒരു സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ സാക്ഷ്യപത്രത്തിൽ ഒരു ആണവായുധ പദ്ധതിയുടെ “കിരീട രത്‌നങ്ങൾ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്), പ്ലാനുകളിൽ പിഴവുകൾ തിരുകുകയും പിന്നീട് ഒരു റഷ്യക്കാരൻ അത് നൽകുകയും ചെയ്തു. ഇറാനിലേക്കുള്ള വികലമായ പദ്ധതികൾ.

ബുധനാഴ്ച രാവിലെ വിചാരണ വേളയിൽ, ബോംബിന്റെ ഒരു ഭാഗം വികസിപ്പിക്കാൻ ഇറാനെ സഹായിക്കുന്നത് യുഎസ് കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നും അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അക്കാലത്ത് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും പ്രോസിക്യൂഷന്റെ സാക്ഷികൾ വ്യക്തമാക്കി. അത്തരമൊരു സഹായം രൂപീകരിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിങ്ങിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രാധാന്യവുമില്ലാതെ, സിഐഎയുടെ പ്രതിരോധം പോലെ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ശബ്ദിക്കുന്ന ഈ വിചാരണ എന്തിനാണ് മണിക്കൂറുകളോളം നടക്കുന്നത്?

ശരി, ഓപ്പറേഷൻ മെർലിൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപിത കാരണം, ഇറാന്റെ ആണവായുധ പദ്ധതി മന്ദഗതിയിലാക്കി, ഇറാനിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു നശിച്ച പദ്ധതിയിൽ സമയവും വിഭവങ്ങളും ചെലവഴിക്കാൻ ഇടയാക്കി.

വളരെ ചെറുപ്പവും വളരെ വെളുത്തതുമായ ഒരു ജൂറി ഇപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കിയ കേസ് കേൾക്കുന്നു. ഒരു ഇറാനിയൻ ആണവായുധ പദ്ധതിയുടെ തെളിവുകൾ യുഎസ് സർക്കാരിന് ഇല്ലായിരുന്നു, അധികം താമസിയാതെ അത്തരമൊരു പരിപാടി നിലവിലില്ലെന്നും കുറച്ചുകാലമായി നിലവിലില്ലെന്നും വിലയിരുത്തലുമായി രംഗത്തെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, വർഷങ്ങളുടെ പരിശ്രമവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുകളും പ്രോഗ്രാമിനെ മാസങ്ങൾ കൊണ്ട് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു റഷ്യൻ ന്യൂക്ലിയർ ഫയർ സെറ്റിന് (ന്യൂക്ലിയർ ബോംബ് ഘടകം) ഒരു ഡിസൈൻ, ഡ്രോയിംഗ്, പാർട്സ് ലിസ്റ്റ് എന്നിവ CIA സൃഷ്ടിച്ചു. ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനും അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായ അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല എന്നതിനാൽ അവർ മനഃപൂർവ്വം അത് അപൂർണ്ണമാക്കി. എന്നിട്ട് അവർ തങ്ങളുടെ നിയുക്ത റഷ്യക്കാരനോട് ഇറാനികളോട് പറഞ്ഞു, തനിക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ അത് അപൂർണ്ണമാണെന്ന്, അതിനുശേഷം തനിക്ക് വിശ്വസനീയമായി ലഭിക്കാത്തത് സന്തോഷത്തോടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കും.

കോടതിയിൽ ഉറക്കെ വായിച്ച ഒരു കേബിൾ പ്രകാരം, അവർക്കായി ഇതിനകം നിർമ്മിച്ച യഥാർത്ഥ ഉപകരണം ഇറാന് നൽകാൻ സിഐഎ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവരുടെ റഷ്യക്കാർക്ക് വിശ്വസനീയമാകുമായിരുന്നില്ല.

ഇറാനിയരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അവരുടെ റഷ്യക്കാരനെ വർഷങ്ങളോളം ചിലവഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് (ചുരുക്കമുള്ളത് വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല, അവർ പറയുന്നു), യുഎസ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്ലാനുകളിൽ നിന്ന് ഉപകരണം നിർമ്മിക്കാൻ 9 മാസം ചെലവഴിച്ചു, തുടർന്ന് അത് ഒരു ലാബിൽ പരീക്ഷിച്ചു. തുടർന്ന് അവർ പ്ലാനുകളിൽ ഒന്നിലധികം "പിഴവുകൾ" അവതരിപ്പിക്കുകയും ഓരോ ന്യൂനതയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അവർ തങ്ങളുടെ കോക്കമാമി പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സ്വന്തം ടീമിന് അവരുടെ തെറ്റായ പദ്ധതികൾ നൽകി. അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ, ആ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരു ഫയർ സെറ്റ് നിർമ്മിക്കാനും ഒരു ലാബിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും ആവശ്യമായ പോരായ്മകൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിച്ചു. ഇത് ഒരു വിജയമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കാരണം ഇറാനികൾ അഞ്ച് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും, കൂടാതെ ലാബിന് പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

അവരുടെ ക്രെഡിറ്റിൽ, പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകർ സാക്ഷികളെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിൽ പലതും പരിഹാസ്യമാണെന്ന് അവർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷിൽ റഷ്യൻ ഭാഗങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?" എന്നായിരുന്നു ബുധനാഴ്ച ചോദിച്ച ഒരു ചോദ്യം. മറ്റൊരു ചോദ്യം: “അഗ്നിശമന പദ്ധതികളിലെ പിഴവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയമുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്കറ്റ് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?" അവസാനത്തെ ചോദ്യത്തിന് ജഡ്ജി എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ഓപ്പറേഷൻ മെർലിൻ പ്രഖ്യാപിത പ്രചോദനം പേറ്റന്റ് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അത് ഏതെങ്കിലും തലത്തിലുള്ള കഴിവില്ലായ്മയോ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് അപര്യാപ്തതയോ ഗ്രൂപ്പ് ചിന്തയോ കൊണ്ട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഓപ്പറേഷൻ മെർലിൻ, ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഇതുവരെ പരാജയപ്പെട്ട പ്രോസിക്യൂഷന്റെയും അതിന്റെ സാക്ഷികളുടെയും (പ്രത്യേകിച്ച് "ബോബ് എസ്") പ്രതിരോധത്തിന്റെ മറ്റൊരു വിശദീകരണം ഇതാ. വിവരിച്ച പാറ്റേണിന്റെ ഭാഗമായ ഇറാനിൽ ആണവ പദ്ധതികൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു ഇത് ഗാരെത്ത് പോർട്ടറുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകം.

മാർസി വീലർ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള ന്യൂക് പ്ലാനുകൾ ഒരേ കാലയളവിൽ അല്ലെങ്കിൽ അധികം താമസിയാതെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അനുബന്ധ ശ്രമങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മരണത്തിന്റെ ലാപ്ടോപ്പ്, പിന്നീട് ആവർത്തിച്ചു മറ്റൊരു യുദ്ധ വിപണന ശ്രമത്തിനായി. ആണവായുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പദ്ധതികളും ഭാഗങ്ങളും ഒരു വീട്ടുമുറ്റത്തും കുഴിച്ചിട്ടു.

ആണവായുധത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗത്തിനായി ഇറാന് തെറ്റായ പദ്ധതികൾ നൽകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ഇറാൻ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ച കാര്യം (ഇറാൻ നിലവിലില്ലാത്ത പരിപാടിക്ക് കാലതാമസം വരുത്തില്ല) എന്തിനാണ് ഇറാന് നൽകുന്നത്. കാരണം, ഇറാനിൽ അവരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയുമില്ല വ്യാജ രേഖകൾ ഇറാഖ് യുറേനിയം വാങ്ങുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയോ അലൂമിനിയം ട്യൂബുകൾ ആണവായുധങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നടിക്കുന്ന വാടക ഉപകരാറുകാരെയോ ആണ്. ഓപ്പറേഷൻ മെർലിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചില യഥാർത്ഥ ഡാർക്ക് മാജിക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും: ഇറാൻ ദൃശ്യമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇറാനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

എന്തിനാണ് ഇത്തരം ശ്രമങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓപ്പറേഷൻ മെർലിൻ ചെയ്യുന്നത്, പ്രചോദനം (ങ്ങൾ) എന്തായാലും?

ജനാധിപത്യം!

തീർച്ചയായും.

എന്നാൽ "ബോബ് എസ്." അദ്ദേഹം പറയാത്ത ഈ ഭ്രാന്തിന് ആരാണ് അധികാരം നൽകിയതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ഇത് സിഐഎയ്ക്കുള്ളിൽ ആരംഭിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യേകതകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ് കോൺഗ്രസിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ കോൺഗ്രസ് പൊതുജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. ജെയിംസ് റൈസണിനോട് ആരോ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യുഎസ് സർക്കാർ - പാരീസിലെ മാധ്യമസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ പ്രകോപിതരായി - ആളുകളെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ തുടങ്ങി.

വിചാരണ കാണാൻ പോലും പൊതുജനങ്ങൾ എത്താറില്ല.

ജനങ്ങളേ, ഈ വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കൂ. അതിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. സത്യം അറിയിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരവും ഉണ്ടാകില്ല. വലിയ മാധ്യമങ്ങൾ മുറിയിലില്ല.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക