ഒരു പാറയ്ക്കും കട്ടിയുള്ള സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ കുടുങ്ങി

 ഒകിനാവയിലെ എന്റെ വായനക്കാർക്ക്, വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ.
縄 の 読 者 皆 皆 さ ん 、 、 敬意 を て

മലിനീകരണത്തിന്റെ സമീപകാല ചരിത്രം

2020 ൽ, ഫ്യൂട്ടൻമ മറൈൻ കോർപ്സ് കമാൻഡ് മാർച്ച് 14 ശനിയാഴ്ചയും മാർച്ച് 15 ഞായറാഴ്ചയും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്ന ജനപ്രിയ, വാർഷിക ഫ്യൂട്ടൻമ ഫ്ലൈറ്റ് ഫെയർ റദ്ദാക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. കോവിഡ് പാൻഡെമിക്കിന്റെ ആദ്യ നാളുകളായിരുന്നു, എല്ലാവരും ഫ്ലൈറ്റ്ലൈൻ മേളയും പ്രതീക്ഷിച്ചു F/A-18, F-35B, MV-22 എന്നിവയുടെ പ്രദർശനങ്ങൾ, ഫ്ലൈഓവറുകൾ, ഒരു കാർ ഷോ, അതിശയകരമായ ബാർബിക്യൂ എന്നിവ.

ധാർമ്മികത കഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നാവികരുടെ എസ്പ്രിറ്റ് ഡി കോർപ്സിനായി ഒരു വലിയ ഹാംഗറിനടുത്ത് ഏപ്രിൽ 10 ന് ഒരു ബാർബിക്യൂ നടത്താൻ കമാൻഡ് അനുമതി നൽകി. ബാർബിക്യൂ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചൂട് ഹാംഗർ അഗ്നിശമന സംവിധാനത്തിന് കാരണമായി, പെർഫ്ലൂറോ ഒക്റ്റെയ്ൻ സൾഫോണിക് ആസിഡ് (PFOS) അടങ്ങിയ വൻതോതിൽ വിഷ അഗ്നിശമന നുരയെ പുറത്തുവിട്ടു. ഇത് ബാർബിക്യൂ നശിപ്പിച്ചു. ഫ്യൂട്ടൻമ ഫ്ലൈറ്റ്ലൈൻ മേള - കോജി കാകാസു ഫോട്ടോഗ്രാഫി

1970 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അഗ്നിശമന ഫോമുകളിൽ കാർസിനോജെനുകൾ ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചതുമുതൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളിൽ ഇതുപോലുള്ള നൂറുകണക്കിന് അപകടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ ഓവർഹെഡ് നുരയെ അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണി സമയത്ത് അബദ്ധവശാൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും. ചിലപ്പോൾ, അവ ആകസ്മികമായ പുകയിൽ നിന്നും അല്ലെങ്കിൽ ചൂടിൽ നിന്നും സജീവമാക്കുന്നു. അത് ഒരു സാധാരണ സംഭവമാണ്.

അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനങ്ങൾ അവയുടെ നുരകൾ അഴിക്കുമ്പോൾ, സൈന്യം ഒന്നുകിൽ നുരയെ കൊടുങ്കാറ്റ് ജല അഴുക്കുചാലുകൾ, സാനിറ്ററി മലിനജലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂഗർഭ സംഭരണ ​​ടാങ്കുകളിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം. കൊടുങ്കാറ്റ് ജല അഴുക്കുചാലുകളിലേക്ക് കാർസിനോജനുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് വസ്തുക്കൾ നേരിട്ട് നദികളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. സാനിറ്ററി മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക് നുരകൾ പുറന്തള്ളുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിഷവസ്തുക്കളെ മലിനജല സംസ്കരണ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അവിടെ അവ ഒടുവിൽ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു, സംസ്കരിക്കാതെ, നദികളിലേക്ക്. ഭൂഗർഭ സംഭരണ ​​ടാങ്കുകളിൽ പിടിച്ചെടുത്ത നുരകൾ മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വലിച്ചെറിയുകയോ കത്തിച്ചുകളയുകയോ ചെയ്യാം. രാസവസ്തുക്കൾ കത്തിക്കാതിരിക്കുകയും തകരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, അവ ശരിയായി വിനിയോഗിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല, മാത്രമല്ല അവ മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിലേക്കുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇക്കാരണത്താൽ ഒക്കിനാവന്മാർ അസ്വസ്ഥരാണ്.

 ആൻഡേഴ്സൺ എയർ ഫോഴ്സ് ബേസ്, ഗുവാം - 2015 ൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് ആൻഡ് മൂല്യനിർണ്ണയ വ്യായാമത്തിനിടെ പുതുതായി നിർമ്മിച്ച എയർക്രാഫ്റ്റ് മെയിന്റനൻസ് ഹാങ്ങറിനുള്ളിലെ മതിലുകളിൽ നിന്നും സീലിംഗിൽ നിന്നും അഗ്നിശമന സംവിധാനത്തിൽ നിന്നുള്ള നുരയെ തളിക്കുന്നു. (യുഎസ് എയർ ഫോഴ്സ് ഫോട്ടോ)

ഏപ്രിൽ 10, 2020 ബാർബിക്യൂ സംഭവത്തിൽ, 227,100 ലിറ്റർ നുരയെ പുറത്തുവിട്ടു, അതിൽ 143,800 ലിറ്ററിലധികം അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ചോർന്നു, 83,300 ലിറ്റർ ഭൂഗർഭ സംഭരണ ​​ടാങ്കുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

നുര ഒരു പ്രാദേശിക നദിയെ മൂടി, മേഘം പോലുള്ള നുരകളുടെ രൂപങ്ങൾ നൂറ് അടിയിൽ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു, റെസിഡൻഷ്യൽ കളിസ്ഥലങ്ങളിലും പരിസരങ്ങളിലും താമസമാക്കി. "മഴ പെയ്താൽ അത് ശമിക്കും" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഫ്യൂട്ടൻമ എയർ ബേസിന്റെ കമാൻഡർ ഡേവിഡ് സ്റ്റീൽ ഒകിനാവാൻ പൊതുജനത്തെ കൂടുതൽ അകറ്റി. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചത് നുരകളുടെ കുമിളകളെയാണ്, രോഗബാധിതരായ ആളുകളിലേക്കുള്ള നുരകളുടെ പ്രവണതയെയല്ല. 2019 ഡിസംബറിൽ അഗ്നിശമന സംവിധാനം അബദ്ധത്തിൽ കാർസിനോജെനിക് നുരയെ പുറംതള്ളിയപ്പോൾ സമാനമായ അപകടം സംഭവിച്ചു.

ഏപ്രിൽ 17, 2020-യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സ് കേണൽ ഡേവിഡ് സ്റ്റീൽ, മറൈൻ കോർപ്സ് എയർ സ്റ്റേഷൻ ഫുട്ടെൻമയുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ, ഒകിനാവ വൈസ്-ഗവർണറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഭൂഗർഭ സംഭരണ ​​ടാങ്കിൽ അഗ്നിശമന നുരയെ പിടിച്ചെടുത്ത കിച്ചിറോ ജഹാന. (യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സ് ഫോട്ടോ)

2020 ഏപ്രിലിൽ, മറൈനിൽ നിന്ന് കൊടുങ്കാറ്റ് പൈപ്പുകളിൽ നിന്ന് (ചുവപ്പ് x) നുര ജലം ഒഴുകി കോർപ്സ് എയർ സ്റ്റേഷൻ ഫുട്ടെൻമ. റൺവേ വലതുവശത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉച്ചിഡോമാരി നദി (നീലയിൽ) കിഴക്കൻ ചൈന കടലിലെ മക്കിമിനാറ്റോയിലേക്ക് വിഷവസ്തുക്കളെ വഹിക്കുന്നു.

ജപ്പാനിലെ യുഎസ് സേനയുടെ കമാൻഡർ, ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ കെവിൻ ഷ്നൈഡർ, ഈ സംഭവത്തിന് രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, 24 ഏപ്രിൽ 2020 ന്, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി, “ഈ ചോർച്ചയിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുകയും കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ഇതുപോലൊരു സംഭവം ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കുകയും ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ആഗോള വെല്ലുവിളി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാദേശിക, ദേശീയ തലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ട സഹകരണത്തിന്റെ അളവിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, ”ഷ്നൈഡർ പറഞ്ഞു.

മേരിലാൻഡ്, ജർമ്മനി, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ തദ്ദേശവാസികളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ലോകമെമ്പാടും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബോയിലർ പ്ലേറ്റ് പ്രതികരണമാണിത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് സൈന്യത്തിന് പെട്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ആകസ്മികമായ റിലീസുകൾ സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുമെന്നും മനുഷ്യ ആരോഗ്യം ദുർബലമാകുമെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അമേരിക്കക്കാർ കീഴടങ്ങുന്ന ആതിഥേയ സർക്കാരുകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജാപ്പനീസ് പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രാദേശിക ശാഖയായ ഒകിനാവ ഡിഫൻസ് ബ്യൂറോയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നത്, ഫ്യൂട്ടൻമയിലെ നുരകളുടെ പ്രകാശനം "മനുഷ്യരെ ബാധിക്കില്ല" എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, റ്യുക്കോ ഷിംപോ പത്രം ഫുട്ടെൻമ അടിത്തറയ്ക്ക് സമീപം നദിയിലെ വെള്ളം സാമ്പിൾ ചെയ്യുകയും ഉച്ചിഡോമാരി നദിയിൽ PFOS/PFOA യുടെ ട്രില്യൺ (ppt) ന് 247.2 ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. മക്കിമിനാറ്റോ ഫിഷിംഗ് പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള സമുദ്രജലത്തിൽ 41.0 ng/l വിഷാംശം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. സൈന്യത്തിന്റെ ജലീയ ഫിലിം-ഫോർമിംഗ് നുരയിൽ (AFFF) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന 13 തരം PFAS നദിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ സംഖ്യകളെ വീക്ഷണകോണിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ, വിസ്കോൺസിൻ പ്രകൃതിവിഭവ വകുപ്പ് പറയുന്നത് ഉപരിതല ജലനിരപ്പാണെന്ന് 2 ppt കവിയുക മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് ഭീഷണിയാണ്. നുരകളിലെ പി‌എഫ്‌ഒ‌എസ് ജലജീവികളിൽ ജൈവമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആളുകൾ ഈ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക മാർഗം മത്സ്യം കഴിക്കുക എന്നതാണ്.

ഒകിനാവയിലെ മത്സ്യങ്ങൾ PFAS ഉപയോഗിച്ച് വിഷം കലർത്തി. ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന നാല് ഇനങ്ങൾ (മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ക്രമത്തിൽ പോകുന്നു) വാൾവാൽ, മുത്ത് ഡാനിയോ, ഗപ്പി, തിലാപ്പിയ എന്നിവയാണ്.

111 ng/g (പേൾ ഡാനിയോയിൽ) x 227 ഗ്രാം (8 cesൺസിന്റെ സാധാരണ സേവനം) = 26,557 നാനോഗ്രാമുകൾ (ng). 70 കിലോഗ്രാം (154 പൗണ്ട്) തൂക്കമുള്ള ഒരാൾ ആഴ്ചയിൽ 300 ng കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് യൂറോപ്യൻ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ അതോറിറ്റി പറയുന്നു. (ഒരു കിലോ ഭാരത്തിന് 4.4 ng) ഒക്കിനാവാൻ മത്സ്യത്തിന്റെ ഒരു വിളവ് യൂറോപ്യൻ പ്രതിവാര പരിധിയെക്കാൾ 88 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.

ഒകിനാവാൻ ഗവർണർ ഡെന്നി ടമാക്കി പ്രകോപിതനായി. ബാർബിക്യൂ ആണ് റിലീസിന് കാരണമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ "എനിക്ക് ശരിക്കും വാക്കുകളില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2021 -ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, മറൈൻ കോർപ്സ് താവളത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തെ ഭൂഗർഭജലത്തിൽ 2,000 ppt PFAS സാന്ദ്രതയുണ്ടെന്ന് ഒകിനാവാൻ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഒകിനാവയിൽ, യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ ധിക്കാരത്താൽ പൊതുജനങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രകോപിതരാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ യുഎസ് സൈന്യം വിഷം കൊടുക്കുന്നുവെന്നും അത് തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്നും വാക്ക് പ്രചരിക്കുന്നു. 50,000 ത്തിലധികം വ്യക്തികൾ സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈലിനുള്ളിൽ ഫാമുകൾ നടത്തുന്ന യുഎസിൽ, അവരുടെ ഭൂഗർഭജലം PFAS ഉപയോഗിച്ച് മലിനമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പെന്റഗണിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അടിത്തറയിലുള്ള അഗ്നി പരിശീലന മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള മാരകമായ ഭൂഗർഭ പ്ലംസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ 20 മൈൽ സഞ്ചരിച്ചേക്കാം.

ഈ വിഷലിപ്തമായ റിലീസുകളും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാരുടെ മൊത്തവിഷബാധയും പെന്റഗണിന്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് മൈ ലായ്, അബു ഗ്രൈബ്, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ട 10 അഫ്ഗാൻ സിവിലിയൻമാരെ കൊന്നൊടുക്കി. കുറിച്ച് 11% ശതമാനം ഈ വർഷമാദ്യം സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത അമേരിക്കക്കാർ, സൈന്യത്തിൽ "വലിയ വിശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവും" ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, 70 ൽ 2018 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞു. അമേരിക്കയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും സൈന്യത്തിന്റെ വിഷം മൂടിവയ്ക്കാൻ വാർത്താ ഏജൻസികൾ നിർബന്ധിതരാകുമ്പോൾ ഈ പ്രവണത ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും. ലോകം. ഇതിലെല്ലാം ആഴത്തിലുള്ള വിരോധാഭാസമുണ്ട്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനവും മുഖ്യധാരാ പാരിസ്ഥിതിക ഗ്രൂപ്പുകളും ഈ പ്രശ്നം ഉൾക്കൊള്ളാൻ പൊതുവെ മന്ദഗതിയിലാണ്. പകരം, മധ്യ അമേരിക്കയിലെ കർഷകരിൽ നിന്ന് കലാപം ഉയർന്നുവരും.

ഓഗസ്റ്റ് 26, 2021

ഓക്കിനാവയിലെ അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വ അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ അധ്യായം 26 ഓഗസ്റ്റ് 2021 -ന് പുറത്തുവന്നു. സാനിറ്ററി മലിനജല സംവിധാനങ്ങളിലേക്ക് റിലീസ് ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന PFAS- ന്റെ അളവ് സംബന്ധിച്ച് അമേരിക്കയോ ജാപ്പനീസോ മാനദണ്ഡങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. മനുഷ്യർ ഉപയോഗിക്കുന്ന PFAS- ന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിലൂടെയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മലിന ജലത്തിൽ നിന്നുള്ള സമുദ്രവിഭവങ്ങളിലൂടെയാണെന്ന് ശാസ്ത്രം വ്യക്തവും നിഷേധിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.

ഫ്യൂട്ടൻമയിലെ സൈനിക കമാൻഡ് 19 ജൂലൈ 2021 ന് ജപ്പാൻ കേന്ദ്ര സർക്കാരും ഒകിനാവാൻ പ്രിഫെക്ചറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി പ്രത്യേക പരിശോധനകൾ നടത്താൻ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ച ജലത്തിന്റെ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിച്ചു. മൂന്ന് ടെസ്റ്റുകളുടെയും ഫലങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി ആഗസ്റ്റ് 26 ന് ഒരു ഫോളോഅപ്പ് മീറ്റിംഗ് നിശ്ചയിച്ചു.

പകരം, ഓഗസ്റ്റ് 26 ന് രാവിലെ, നാവികർ ഏകപക്ഷീയമായും ദുരുദ്ദേശപരമായും 64,000 ലിറ്റർ വിഷമുള്ള വെള്ളം മുനിസിപ്പൽ മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക് ഒഴുക്കി. ഒഴുകിയ അഗ്നിശമന നുര അടങ്ങിയ ഭൂഗർഭ ടാങ്കുകളിൽ നിന്നാണ് വെള്ളം വന്നത്. നാവികർക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകദേശം 360,000 ലിറ്റർ മലിന ജലം അടിത്തട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു അസഹി ഷിമ്പൺ പത്രം.

വിഷാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയ വെള്ളം രാവിലെ 9: 05 ന് പുറത്തുവിടുമെന്ന് മറീനുകളിൽ നിന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 26 ന് രാവിലെ 9:30 ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചതായി ഒകിനാവാൻ അധികൃതർ പറയുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്ന കനത്ത മഴ കാരണം സംഭരണ ​​ടാങ്കുകൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുമെന്ന് യുഎസ് സൈന്യം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു, അതേസമയം ജപ്പാൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം വെള്ളം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് "ചുഴലിക്കാറ്റ് പ്രശ്നം മൂലമുള്ള അടിയന്തര ഇടക്കാല നടപടിയാണ്" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

ഗിനോവൻ സിറ്റി അധികൃതർ ഉടൻ പ്രതികരിച്ചു. ഡിസ്ചാർജ് ആരംഭിച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, ഗിനോവൻ മലിനജല ഫെസിലിറ്റി വിഭാഗം ഈസ പ്രദേശത്തെ ഒരു മാൻഹോളിൽ നിന്ന് മലിനജല സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു, അവിടെ എംസിഎഎസ് ഫ്യൂട്ടൻമയുടെ മലിനജലം പൊതു സംവിധാനവുമായി കൂടിച്ചേരുന്നു.

സാമ്പിൾ ഇനിപ്പറയുന്ന സാന്ദ്രത കാണിച്ചു:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

ആകെ 739 ppt  

മലിനജലത്തിൽ 2.7 ppt PFAS കണ്ടെത്തിയതായി യുഎസ് മറൈൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 739 പിപിടി കണ്ടെത്തിയതായി ഒകിനാവാൻ പറയുന്നു. വിവിധ മാധ്യമങ്ങളിൽ PFAS- ന്റെ പതിവ് പരിശോധനയ്ക്ക് 36 വിശകലനങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകുമെങ്കിലും, മുകളിൽ പറഞ്ഞ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഓകിനാവാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. നാവികർ "PFOS- ന്റെ 2.7 ppt" റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മറ്റ് ഇനം PFAS പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ PFAS സാന്ദ്രതകളുടെയും മൊത്തം ആകെത്തുക 739 ppt ആയിരിക്കും.

ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറൽ (സംസ്ഥാനം), ഗിനോവൻ മുനിസിപ്പൽ സർക്കാരുകൾ ഉടൻ തന്നെ യുഎസ് സൈന്യത്തിന് പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തി. "മലിനമായ ജലം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജപ്പാനും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും യുഎസ് സൈന്യം ഏകപക്ഷീയമായി വെള്ളം തള്ളിയതിൽ എനിക്ക് കടുത്ത അമർഷം തോന്നുന്നു," ഒകിനാവ ഗവർണർ ഡെന്നി ടമാക്കി പിന്നീട് പറഞ്ഞു. .

ഗിനോവൻ സിറ്റി കൗൺസിൽ, ഒകിനാവാൻ പ്രിഫെക്ചർ, മറൈൻ കോർപ്സ് ഇൻസ്റ്റലേഷൻസ് പസഫിക്, ഒക്കിനാവ, ജപ്പാൻ സർക്കാർ എന്നിവയുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പ്രബോധനപരമാണ്.

സെപ്റ്റംബർ 8 ന്, ഗിനോവൻ സിറ്റി കൗൺസിൽ ഒരു പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു "ക്രോധത്തോടെ" മലിനമായ വെള്ളം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി യുഎസ് സൈന്യവുമായി. സാനിറ്ററി മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക് വിഷം തള്ളരുതെന്ന് നഗരം മുമ്പ് നാവികരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. പിഎഫ്എഎസ് അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത അഗ്നിശമന നുരകളിലേക്ക് മാറാൻ യുഎസ് സൈന്യത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും പ്രമേയം കത്തിക്കാൻ യുഎസ് സൈന്യത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. രാസവസ്തുക്കളുടെ പ്രകാശനം "ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളോടുള്ള തികഞ്ഞ അവഗണനയാണ് കാണിക്കുന്നത്" എന്ന് നഗരത്തിന്റെ പ്രമേയം പറയുന്നു. ജിനോവൻ മേയർ മസനോരി മാറ്റ്സുഗാവ പറഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് "തങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ മായ്ക്കാതിരുന്ന തദ്ദേശവാസികൾക്ക് വെള്ളം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിൽ യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് അങ്ങേയറ്റം ഖേദകരമാണ്". ഒകിനാവ ഗവർണർ ഡെന്നി ടമാക്കി പറയുന്നു Futenma അടിത്തറയിലേക്ക് ആക്സസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വതന്ത്ര പരിശോധന നടത്താൻ.

അടുത്ത ദിവസം നഗരസഭയുടെ പ്രമേയത്തോട് യുഎസ് സൈന്യം പ്രതികരിച്ചത് എ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന പത്രക്കുറിപ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന തലക്കെട്ടിനൊപ്പം:

മറൈൻ കോർപ്സ് ഇൻസ്റ്റലേഷനുകൾ പസഫിക് നീക്കംചെയ്യുന്നു
ഓക്കിനാവയിലെ എല്ലാ ജലീയ ഫിലിം ഫോമിംഗ് ഫോം (AFFF)

മറൈൻ കോർപ്സ് “എല്ലാം നീക്കംചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കി” എന്ന് സൈനിക പ്രചരണ ഭാഗത്തിന്റെ വാചകം പറയുന്നു ലെഗസി മറൈൻ കോർപ്സ് ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്നും ഒകിനാവയിലെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ജലീയ ഫിലിം ഫോമിംഗ് ഫോം (AFFF). PFOS, PFOA എന്നിവ അടങ്ങിയ നുരകൾ ജപ്പാനിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞതായി മറൈൻസ് വിശദീകരിച്ചു. നുരകൾ മാറ്റി "പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്ന ഒരു പുതിയ നുരയെ മാറ്റി, അത് തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ ഇപ്പോഴും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനം ഒകിനാവയിൽ PFOS- ഉം PFOA- യും ഉയർത്തുന്ന പാരിസ്ഥിതിക അപകടസാധ്യതയെ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു, ഇത് MCIPAC- യുടെ സുതാര്യതയുടെയും പാരിസ്ഥിതിക കാര്യനിർവ്വഹണത്തോടുള്ള ശക്തമായ പ്രതിബദ്ധതയുടെയും മറ്റൊരു വ്യക്തമായ പ്രകടനമാണ്.

ഒകിനാവയിൽ സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ ഇപ്പോൾ മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, യുഎസ് ആസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് PFOS, PFOA എന്നിവ അടങ്ങിയ അഗ്നിശമന നുരകൾ DOD നീക്കം ചെയ്തു. പുതിയ PFAS നുരകളിൽ ഒക്കിനാവയിലെ വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ PFHxS ഉൾപ്പെടുന്നു, വിഷമുള്ളവയുമാണ്. DOD അതിന്റെ അഗ്നിശമന ഫോമുകളിൽ PFAS രാസവസ്തുക്കൾ എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി വെളിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, കാരണം "രാസവസ്തുക്കളാണ് നിർമ്മാതാവിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശ വിവരങ്ങൾ."

PFHxS ന്യൂറോണൽ സെൽ മരണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നേരത്തെയുള്ള ആർത്തവവിരാമം കുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധക്കുറവ്/ഹൈപ്പർ ആക്റ്റിവിറ്റി ഡിസോർഡർ എന്നിവയും.

ഒക്കിനാവന്മാർ പ്രകോപിതരാണ്; നാവികർ നുണ പറയുകയാണ്, അതേസമയം ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ സംതൃപ്തരാണ്. ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി യോഷിഹിഡെ സുഗ, ജപ്പാൻ സർക്കാർ പറഞ്ഞു, സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തി. പിഎഫ്ഒഎസ് അടങ്ങിയ അഗ്നിശമന നുരകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ജപ്പാൻ സർക്കാർ യുഎസ് സേനയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ, അമേരിക്കക്കാർ മലിനജലത്തിൽ 2.7 പിപിഎഎസ് പിഎഫ്എഎസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ ഒകിനാവാനുകൾ മലിനജലത്തിൽ 274 മടങ്ങ് അളവ് കണ്ടെത്തി. ഒക്കിനാവന്മാർ ഒരു പാറയ്ക്കും കഠിനമായ സ്ഥലത്തിനും ഇടയിലാണ്.

നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു സെപ്റ്റംബർ 20 -ന് ജപ്പാൻ സർക്കാർ ഫ്യൂട്ടൻമയുടെ മലിനമായ മലിനജലം "നീക്കംചെയ്യാൻ" സമ്മതിച്ചു. മെറ്റീരിയലുകൾ കത്തിക്കാൻ 825,000 ഡോളർ നൽകാൻ സർക്കാർ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. അമേരിക്കൻ സൈന്യം നീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

ഗവർണർ തമാകി വികസനത്തെ ഒരു ചുവടുവെപ്പായി വിളിച്ചു.

ദഹിപ്പിക്കൽ ഒരു മുന്നേറ്റമല്ല! PFAS കത്തിക്കുന്നതിൽ അന്തർലീനമായ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിനും ഒകിനാവാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും വ്യക്തമായി അറിയില്ല. അഗ്നിശമന ഫോമിലെ മാരകമായ രാസവസ്തുക്കൾ കത്തിക്കുന്നത് ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. PFAS- ന്റെ ഫ്ലൂറിൻ-കാർബൺ ബോണ്ട് സ്വഭാവത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ താപനിലയിൽ എത്താൻ മിക്ക ഇൻസിനേറ്ററുകളും കഴിവില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവ അഗ്നിശമന നുരകളാണ്.

EPA പറയുന്നു  PFAS കത്തിച്ചാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല. സംയുക്തങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ താപനില മിക്കവാറും എല്ലാ ഇൻസിനറേറ്ററുകളിലും എത്തുന്ന താപനിലയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

സെപ്റ്റംബർ 22 -ന്, യുഎസ് പ്രതിനിധിസഭ 2022 -ലെ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ നാഷണൽ ഡിഫൻസ് ഓതറൈസേഷൻ നിയമത്തിൽ ഒരു ഭേദഗതി പാസ്സാക്കി. വൻതോതിലുള്ള ഫണ്ടിംഗ് പാക്കേജ് പരിഗണിക്കുന്നതിനാൽ ഈ നടപടി സെനറ്റ് വോട്ടുചെയ്യും.

ഗവർണർ തമാക്കി, നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചവരാണ്! ദയവായി രേഖ ശരിയാക്കുക. ജപ്പാനിലെ വീടുകളിലും കൃഷിയിടങ്ങളിലും ഇൻസിനറേറ്ററുകൾ നിശബ്ദമായ മരണം വിതറും.

ഒകിനാവയിലെ പ്രതിഷേധക്കാർ ആഖ്യാനം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മുഖ്യധാരാ പത്രങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശം ഗൗരവമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. തെരുവിലെ റിഫ് റാഫായി അവരെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല. മറിച്ച്, പൗരത്വത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന നിയമാനുസൃതമായ വൈദ്യുത പ്രവാഹമായി അവ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

 ജപ്പാൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രിക്കും ഒകിനാവാൻ ഡിഫൻസ് ബ്യൂറോയ്ക്കും ഒരു പ്രതിഷേധ കത്തിൽ, സഹ പ്രതിനിധികളായ യോഷിയാസു ഇഹ, കുനിതോഷി സകുറായ്, ഹിഡെകോ തമനഹ, ജൈവ ഫ്ലൂറോകാർബൺ മലിനീകരണത്തിൽ നിന്ന് പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ലൈസൻ കമ്മിറ്റിയിലെ നവോമി മച്ചിദ എന്നിവർ മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു:

1. പാരിസ്ഥിതിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമാപണം, പ്രത്യേകിച്ച് PFAS ഉപയോഗിച്ച് മലിനമായ വെള്ളം പൊതു അഴുക്കുചാലുകളിലേക്ക് മന releaseപൂർവ്വം റിലീസ് ചെയ്യുക.

2. മലിനീകരണത്തിന്റെ ഉറവിടം നിർണ്ണയിക്കാൻ ഓൺ-സൈറ്റ് അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുക.

3. ഫ്യൂട്ടൻമ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നുള്ള PFAS മലിന ജലത്തെ വിഷവിമുക്തമാക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ ചികിത്സയും ചെലവുകളും യുഎസ് സൈന്യം വഹിക്കണം.

 ബന്ധപ്പെടുക: തോഷിയോ തകാഹാഷി chilongi@nirai.ne.jp

ഒക്കിനാവയിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഒരു പൊതു പത്ര വിലക്ക് കാരണം ഈ ഗുരുതരമായ പൊതുജനാരോഗ്യ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് പലർക്കും അറിയില്ല. ഇത് മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.