വാൻകൂവർ ഉച്ചകോടിയിൽ ഉത്തരകൊറിയൻ സമാധാന ചർച്ചകൾ കാനഡയ്ക്ക് എങ്ങനെ നയിക്കാനാകും

ബുധനാഴ്ച ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ സിയോൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഉത്തര കൊറിയയുടെ ആണവ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനിടെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ട്വിറ്റർ പോസ്റ്റ് കാണിക്കുന്ന ഒരു ടിവി വാർത്താ പ്രോഗ്രാം ആളുകൾ കാണുന്നു. ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഉന്നിനെക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായ "ആണവ ബട്ടൺ" തന്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് വീമ്പിളക്കി, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രസിഡന്റിന് ഫിസിക്കൽ ബട്ടൺ ഇല്ല. സ്‌ക്രീനിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "കൂടുതൽ ശക്തമായ ന്യൂക്ലിയർ ബട്ടൺ." (AHN യംഗ്-ജൂൺ / എപി)
ബുധനാഴ്ച ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ സിയോൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഉത്തര കൊറിയയുടെ ആണവ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനിടെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ട്വിറ്റർ പോസ്റ്റ് കാണിക്കുന്ന ഒരു ടിവി വാർത്താ പ്രോഗ്രാം ആളുകൾ കാണുന്നു. ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഉന്നിനെക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായ “ന്യൂക്ലിയർ ബട്ടൺ” തന്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് വീമ്പിളക്കി, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രസിഡന്റിന് ഫിസിക്കൽ ബട്ടൺ ഇല്ല. സ്‌ക്രീനിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "കൂടുതൽ ശക്തമായ ന്യൂക്ലിയർ ബട്ടൺ." (AHN യംഗ്-ജൂൺ / എപി)

ക്രിസ്റ്റഫർ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് ഗ്രെയിം മാക്വീൻ, ജനുവരി 4, 2018

മുതൽ നക്ഷത്രം

ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവിനേക്കാൾ വലിയ ആണവ ബട്ടണാണ് തന്റെ പക്കലുള്ളതെന്നാണ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ലെങ്കിൽ അത് തമാശയാണ്.

ട്രംപ് ഒന്നുകിൽ നയതന്ത്രത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ എന്ന് 28 നവംബർ 2017-ന് സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി നയതന്ത്ര സംരംഭത്തിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും. ആവേശത്തോടെ, ഞങ്ങളിൽ പലരും ഈ ഒത്തുചേരലിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും വിശദാംശങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ വാർത്താ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലം തുച്ഛമായിരുന്നു. ജനുവരി 16-ന് വാൻകൂവറിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുക?

സൈനിക ശക്തിക്ക് പകരം നയതന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തീർച്ചയായും നല്ല കാര്യമാണ്. യുഎസിനേക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തര കൊറിയയുടെ വിശ്വാസം കാനഡയ്ക്ക് എങ്ങനെ നേടാനാകുമെന്ന് വായിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്, കാനഡ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ച ആശയങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു എന്ന ഒരു കനേഡിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ അഭിപ്രായം മറ്റൊരു നല്ല സൂചനയാണ്. ക്യൂബയുമായുള്ള കാനഡയുടെ ബന്ധം ഉത്തരകൊറിയയുമായി സംസാരിക്കാൻ ഒരു ചാനൽ നൽകിയേക്കാമെന്ന ട്രൂഡോയുടെ നിർദ്ദേശം.

എന്നാൽ വാൻകൂവർ യോഗത്തിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന സവിശേഷതകളുമുണ്ട്.

ഒന്നാമതായി, ഒത്തുചേരൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ കാനഡയുടെ പങ്കാളി ഉത്തരകൊറിയയുടെ അപ്രസക്തമായ ശത്രുവായ അമേരിക്കയാണ്. ട്രംപും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയും അടുത്തിടെ ഡിപിആർകെക്കെതിരെ വംശഹത്യ നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

രണ്ടാമതായി, വാൻകൂവറിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ട രാജ്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉത്തര കൊറിയയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടാൻ കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ സൈന്യത്തെ അയച്ചവയാണ്. 2003-ലെ ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ, സന്നദ്ധ കൂട്ടായ്മയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടമായി ഉത്തര കൊറിയക്കാർ ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയെ കാണുന്നില്ലേ?

മൂന്നാമതായി, വാൻകൂവറിൽ ഉത്തര കൊറിയയുടെ വക്താവ് ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി ഒരു അന്തർലീനമായ സംഘർഷത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്, പ്രധാന എതിരാളികളിൽ ഒരാളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാതെ ആ സംഘർഷം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും? താലിബാനുമായി കൂടിയാലോചിക്കാതെ അഫ്ഗാൻ സംഘർഷം പരിഹരിച്ച 2001ലെ ബോൺ പ്രക്രിയ പോലെയാകുമോ ഇത്? അത് നന്നായി വന്നില്ല.

വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ക്രിസ്റ്റിയ ഫ്രീലാൻഡ് വരാനിരിക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ നയതന്ത്ര സ്വഭാവം അവർ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, എന്നാൽ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി റെക്സ് ടില്ലേഴ്സൺ ഇത് ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് മേൽ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു.

സമ്മർദ്ദം? യുഎൻ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉത്തര കൊറിയയുടെ മേൽ അങ്ങേയറ്റം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്, ഒരു വ്യാവസായിക രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ നിലനിൽപ്പ് അപകടത്തിലാകുകയും അതിലെ ജനങ്ങൾ പട്ടിണി നേരിടുകയും ചെയ്യും. എണ്ണ വിതരണം 90 ശതമാനം വെട്ടിക്കുറച്ചാൽ ഏത് സംസ്ഥാനത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?

എന്നാൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമ്മർദ്ദം ഒരു "മികച്ച ആശയം" ആയി യോഗ്യമല്ലെങ്കിൽ, എന്തായിരിക്കും?

ഇവിടെ നാല് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഒരു യഥാർത്ഥ സമാധാനത്തിന്റെ ഏക യാഥാർത്ഥ്യമായ പ്രത്യാശ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

  • ഉത്തരകൊറിയയെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. "തെമ്മാടി ഭരണകൂടം" എന്ന പദം ബഹിഷ്കരിക്കുക. ആർക്കാണ് വലിയ ന്യൂക്ലിയർ ബട്ടൺ ഉള്ളതെന്ന് മറക്കുക. രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തെ വിവേകമുള്ളവരും യുക്തിസഹവും സമാധാന പ്രക്രിയയിൽ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിവുള്ളവരുമായി പരിഗണിക്കുക.
  • നല്ല പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ക്രമേണ വിശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവും വളർത്തിയെടുക്കുക. അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സാമ്പത്തികമായിരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ നിലവിലെ സാമ്പത്തിക ഞെരുക്കത്തിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും ആശ്വാസം ഉണ്ടാകണം. കലാപരവും കായികപരവുമായ പ്രതീകാത്മക കൈമാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കണം.
  • ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് സാധുവായ സുരക്ഷാ ആശങ്കകളുണ്ടെന്നും ആണവ പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകാനുള്ള ആഗ്രഹം ഈ ആശങ്കകളിൽ നിന്നാണ് വളരുന്നതെന്നും തിരിച്ചറിയുക. രാജ്യം ഒരു വിനാശകരമായ യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രകോപനങ്ങളും ഭീഷണികളും നേരിട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും 65 വർഷത്തിലേറെയായി യുഎസ് ആണവായുധങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സഹിച്ചുവെന്നും ഓർക്കുക.
  • 1953-ലെ വെടിനിർത്തൽ കരാറിന് പകരമായി ഒരു സ്ഥിരമായ സമാധാന ഉടമ്പടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഗൗരവമായ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുക. ഈ ഉടമ്പടിയിൽ യുഎസ് ഒപ്പുവെച്ചിരിക്കണം.

ഉത്തരകൊറിയയുമായി ശാശ്വത സമാധാനം ലഭിക്കുമെന്ന് കനേഡിയൻമാരായ നമ്മൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ആ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ അവഹേളിക്കുകയും പട്ടിണിക്കിടുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നമ്മൾ ബോംബുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളും ഹൃദയശൂന്യരുമാണ്.

വടക്കൻ കൊറിയയിൽ "സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്" സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി നമുക്ക് വാൻകൂവറിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ അവസരം പാഴാക്കിയതിന് ലോകം ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

 

~~~~~~~~~~

ക്രിസ്റ്റഫർ ബ്ലാക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിലെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരുടെ പട്ടികയിലെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകനാണ്. ഗ്രെയിം മാക്വീൻ മക്മാസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സെന്റർ ഫോർ പീസ് സ്റ്റഡീസിന്റെ മുൻ ഡയറക്ടറാണ് കൂടാതെ അഞ്ച് സംഘർഷ മേഖലകളിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള സംരംഭങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക