അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്നും തദ്ദേശീയമായി ഒക്കിനാവുകൾക്ക് അവരുടെ ഭൂമിയും വെള്ളവും സംരക്ഷിക്കാനാകുമോ?

ആറ് പുതിയ ഹെലിപാഡുകളിൽ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സൈന്യത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ പനി പിച്ചിലെത്തുകയാണ്.

ലിസ ടോറിയോ, രാഷ്ട്രം

ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, ഓകിനാവയുടെ തലസ്ഥാനമായ നഹയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ വടക്ക് ടാക്കെ എന്ന ചെറിയ ജില്ലയിലേക്കുള്ള ബസ് യാത്രയിൽ, ഒരു പ്രാദേശിക പത്ര ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ചുറ്റും കൈമാറി. വടക്കേ ഡക്കോട്ടയിലെ ഡക്കോട്ട ആക്സസ് പൈപ്പ്ലൈനിനെതിരെ സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്ക് സിയോക്സ് അണിനിരന്നതിന്റെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ “അമേരിക്കയിലെ മറ്റൊരു ടാക്കെ” എന്ന തലക്കെട്ട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. പേജിന്റെ മുകളിൽ, ആരോ ചുവന്ന മഷിയിൽ “വെള്ളം ജീവിതമാണ്” എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു. തീരപ്രദേശത്തെ താഴ്‌വാരങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ലേഖനം ബസിനുചുറ്റും സഞ്ചരിച്ചു me എന്റെ പുറകിൽ, ഒരു സ്ത്രീ മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞു, “ഇത് എല്ലായിടത്തും ഒരേ പോരാട്ടമാണ്.”

ഞങ്ങളെ യു‌എസ് മിലിട്ടറിയുടെ നോർത്തേൺ ട്രെയിനിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇത് ക്യാമ്പ് ഗോൺസാൽവ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ഓകിനാവയുടെ ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ വനത്തിന്റെ 30 ചതുരശ്ര മൈൽ വരെ നീളുന്നു. 1958 ൽ സ്ഥാപിച്ചതും “ഭൂപ്രദേശം, കാലാവസ്ഥാ നിർദ്ദിഷ്ടം” എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു പരിശീലനം, ”യുഎസ് മിലിട്ടറി പരിശീലന മേഖലയെ“വലിയ തോതിൽ അവികസിത വനഭൂമി. ” 140 ഓളം ഗ്രാമീണരും ആയിരക്കണക്കിന് സ്വദേശികളും ഡാമുകളും ദ്വീപിന്റെ കുടിവെള്ളത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകുന്ന വനമാണ് അവർ അംഗീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. ദ്വീപുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അമേരിക്കൻ സാന്നിധ്യത്തെ ഒകിനാവന്മാർ വളരെക്കാലമായി എതിർത്തിരുന്നുവെങ്കിലും, ഈ ദിവസം അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഒരു പുതിയ കൂട്ടം നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുക എന്നതായിരുന്നു യുഎസ് മിലിട്ടറി ഹെലിപാഡുകൾ അവർ പവിത്രമെന്ന് കരുതുന്ന വടക്കൻ പരിശീലന മേഖലയിലെ വനത്തിൽ.

2007 മുതൽ, ഓകിനവാൻസ് ശേഖരിക്കുന്നു ജപ്പാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള 1996 ഉഭയകക്ഷി കരാറിന്റെ ഭാഗമായി വരുന്ന യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സിനായി ആറ് ഹെലിപാഡുകളുടെ നിർമ്മാണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തകയിൽ. പുതിയ ഹെലിപാഡുകൾക്ക് പകരമായി യുഎസ് സൈന്യം അതിന്റെ പരിശീലന മൈതാനത്തിന്റെ 15 ചതുരശ്ര മൈൽ “മടങ്ങിയെത്തും” കരാർ പ്രകാരം ദ്വീപുകളിലെ യുഎസ് സൈനിക സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ പാരിസ്ഥിതിക നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഡിസംബർ 22 ന്, ഒരു formal പചാരിക ചടങ്ങ് നോർത്തേൺ ട്രെയിനിംഗ് ഏരിയയിൽ നിന്ന് ജപ്പാനിലേക്ക് ഭൂമി തിരിച്ചെത്തിയതിന്റെ അടയാളമായി. ഈ അവസരത്തിൽ ബാക്കി നാല് ഹെലിപാഡുകളുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ അബെ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം പാലിച്ചതായി തോന്നുന്നു: ഈ ആഴ്ച ആദ്യം, ഓകിനാവയുടെ പ്രതിരോധ ബ്യൂറോയും യുഎസ് സൈന്യവും നിർമാണം പൂർത്തിയായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിർമാണ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ച കര, ജല സംരക്ഷകർ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു, നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്നും, പ്രകടനം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ തുടരാനാണ് പദ്ധതി. ആറ് ഹെലിപാഡുകളുടെ നിർമ്മാണം നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ ഒകിനാവയിലെ ജനങ്ങൾക്കും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികൾക്കും അവരുടെ മുന്നേറ്റം വളരെ കൂടുതലാണ്. യുഎസ് സൈന്യത്തെ അവരുടെ പൂർവ്വിക ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

* * *

ഹെലിപാഡുകളുടെ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് മുതൽ എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് വരെ, തകെയുടെ നിവാസികൾ തങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന അപകട സാധ്യതയുള്ള ഓസ്പ്രേ വിമാനങ്ങളുടെ ഭീഷണി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി പദ്ധതി അവലോകനം ചെയ്യാൻ സർക്കാർ ഏജൻസികൾക്ക് രണ്ടുതവണ അഭ്യർത്ഥനകൾ സമർപ്പിച്ചു. ബോയിംഗ് നിർമ്മിച്ച ഈ വിമാനങ്ങൾ “ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിന്റെ ലംബ പ്രകടനത്തെ ഒരു നിശ്ചിത ചിറകുള്ള വിമാനത്തിന്റെ വേഗതയും പരിധിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു”, കൂടാതെ തകർന്നതിന്റെ റെക്കോർഡും ഉണ്ട്. (ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്, ഒരു ഓസ്പ്രേ ഡിസംബർ 1999 ന് ഓകിനാവ തീരത്ത് തകർന്നു.) പക്ഷേ, സർക്കാർ അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അവഗണിച്ചു, സാധാരണക്കാരുടെ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാതെയും പൊതു ഹിയറിംഗിന് അനുവദിക്കാതെയും 2006 ൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു. തങ്ങളുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ വഴികളൊന്നും അവശേഷിക്കാത്തതിനാൽ താമസക്കാർ അഹിംസാത്മകമായ നേരിട്ടുള്ള നടപടികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, തൊഴിലാളികളെ നിലത്ത് നേരിടുകയും ഡംപ് ട്രക്കുകൾ നിർമാണ സൈറ്റുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയുകയും ചെയ്തു. 13 ൽ, ആദ്യത്തെ രണ്ട് ഹെലിപാഡുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പ്രകടനങ്ങൾ കാരണം സർക്കാർ നിർമാണം നിർത്തി. എന്നാൽ ഈ വർഷം ജൂലൈയിൽ സർക്കാർ പദ്ധതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോയി, അതിനനുസരിച്ച് പ്രകടനങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു.

“അബെയും യുഎസ് മിലിട്ടറിയും ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റി ഞങ്ങളുടെ വെള്ളത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്,” ഐക്കോ ചിനെൻ എന്ന സ്വദേശി സ്ത്രീ പ്രധാന ഗേറ്റിന് പുറത്ത് എന്നോട് പ്രകടനങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു. ഓസ്പ്രേയ്ക്കായി ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ച ഹെലിപാഡുകൾ രണ്ടെണ്ണം വടക്കൻ പരിശീലന മേഖലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ജലസംഭരണികളെ അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

യുഎസ് സൈന്യത്തിന് ഭയാനകമാണ് റെക്കോര്ഡ് ദ്വീപുകളെ മലിനമാക്കുന്നതിന്റെ; രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം അമേരിക്കക്കാർ “പസഫിക്കിന്റെ ജങ്ക് ഹീപ്പ്” എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒകിനാവയുടെ ഭൂമി, ജലം, ആളുകൾ എന്നിവ വിഷം കലർത്തിയ ആർസെനിക്, കാലഹരണപ്പെട്ട യുറേനിയം തുടങ്ങിയ വിഷ രാസവസ്തുക്കൾ സൈന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ഇ വര്ഷത്തിന്റ ആരംഭത്തില്, ദി ജപ്പാൻ ടൈംസ് ഓകിനാവയിലെ മറ്റൊരു താവളത്തിലെ യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഇതിന് കാരണമാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തി മലിനീകരണം പ്രാദേശിക ജലവിതരണത്തിന്റെ.

“ഞങ്ങളുടെ ഭാവി കുട്ടികളെയും അവരുടെ വെള്ളത്തെയും ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും സംരക്ഷിക്കുകയില്ല,” ഐക്കോ ചിനെൻ പറഞ്ഞു, രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു. “വനം ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിതമാണ്, അവർ അതിനെ കൊലപാതകത്തിനുള്ള പരിശീലന കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റി.”

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒരുതരം യുദ്ധ ട്രോഫിയായി ഒകിനാവ യുഎസ് നിയന്ത്രണത്തിലായി. യുഎസ് ആർമി നിർമ്മിച്ച ഒരു എക്സ്നുംസ് ടിവി സീരീസ് വിശദീകരിച്ചു “ചെറിയ വലിപ്പവും ആകർഷണീയമല്ലാത്ത സവിശേഷതകളും” ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും “സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിന്റെ സുപ്രധാനമായ ഒരു കൊത്തളമായി” ഒകിനാവ. ഇത് തുടർന്നു, “അവിടത്തെ ആളുകൾ… ഒരു പ്രാകൃത, ഓറിയന്റൽ സംസ്കാരം വളർത്തിയെടുത്തു… സ friendly ഹാർദ്ദപരമായ ഓകിനവാന്മാർ… അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു 1950- കളിൽ അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ ദ്വീപുകളിലുടനീളം സൈനിക താവളങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി “ബുൾഡോസറുകളും ബയണറ്റുകളും” ഉപയോഗിച്ച് സ്വദേശി കർഷകരിൽ നിന്ന് പൂർവ്വിക ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു, യുഎസ് മിലിട്ടറി നടത്തുന്ന അഭയാർഥിക്യാമ്പുകളിലേക്ക് ഭൂരഹിതരായ ഓകിനവാന്മാരെ അയച്ചു. വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിൽ, വടക്കൻ പരിശീലന മേഖല a മോക്ക് വില്ലേജ് ഗറില്ലാ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പരിശീലനം നേടുന്ന സൈനികർക്ക്. 2013 ഡോക്യുമെന്ററി ലക്ഷ്യമിട്ട ഗ്രാമം ഒരു ദിവസം 1 ന് പകരമായി പരിശീലന പരിശീലനത്തിനിടെ തെക്കെയുടെ ചില ഗ്രാമീണരെ, ചില കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ, തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈനികരുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും പങ്ക് വഹിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് വിവരിക്കുന്നു. 2014- ൽ, ഒരു മുൻ മറൈൻ പ്രവേശിപ്പിച്ചു യുഎസ് സൈന്യം തകെയ്യിലെ ഏജന്റ് ഓറഞ്ച് തളിച്ചു കണ്ടെത്തി ദ്വീപിലുടനീളം.

യുഎസ് അധിനിവേശ സേന ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതിന് ഇരുപത് വർഷത്തിന് ശേഷം എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് വരെ ദ്വീപുകൾ ജാപ്പനീസ് നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. എന്നിട്ടും ജപ്പാനിലെ യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളിൽ 1972 ശതമാനം ഓകിനാവയ്ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നുണ്ട്. 74 മുതൽ, ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ മറ്റൊരു യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സ് ബേസ് നിർമ്മിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഹെനോക്കോ, വടക്കൻ ഓകിനാവയിലെ പവിഴ സമ്പന്നമായ ഒരു ഉൾക്കടൽ വമ്പിച്ച പ്രകടനങ്ങൾ ഇന്നും തുടരുന്ന പുനരധിവാസ പദ്ധതിക്കെതിരെ.

“അബെ ഒകിനവാൻ ജനതയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ട്രംപിനെ കാണും,” മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തുന്ന സ്വദേശിയായ സത്സുകോ കിഷിമോട്ടോ പറഞ്ഞു. “ആ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പോലും അല്ല!” അന്ന്, കിഷിമോട്ടോ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരത്തിൽ മൈക്രോഫോൺ പിടിച്ചു, “തടസ്സം” ആവശ്യമെങ്കിൽ താവളങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. “ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോയിലെ ഒരു കൂട്ടം രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ഒകിനാവയുടെ വിധി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ”അവർ പറഞ്ഞു.

വനത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നീണ്ട പോരാട്ടത്തിൽ, പാളയം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വളർന്നു സഖ്യകക്ഷികളുടെ ഓകിനാവയ്ക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്. ഒക്കിനവാന്മാരും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും ഒന്നിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ഥലമായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സൈനിക ഭരണം. ഒരു കുത്തിയിരിപ്പ് വേളയിൽ, കൊറിയയിലെ യുഎസ് സൈനിക സാന്നിധ്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്ന ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം പ്രവർത്തകർ ഐക്യദാർ of ്യം പ്രകടിപ്പിച്ച് പാളയം സന്ദർശിച്ചു. മറ്റൊരു ദിവസം, ഫുകുഷിമയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആണവ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ കര, ജല സംരക്ഷകർക്കൊപ്പം ഇരുന്നു.

“ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കരുതുന്നു, ഈ രാജ്യത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഇടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,” കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ചിബ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന് മാറിയ പ്രകടനക്കാരനായ മസാക്കി ഉയാമ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “ഓകിനാവയിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ബോധം മറ്റൊന്നുമല്ല.” തന്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾക്കിടയിൽ, “ബാക്ക്സ്റ്റേജ് വർക്ക്” എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഉയാമ ചെയ്യുന്നു, നഹയിൽ നിന്ന് ടാകേയിലേക്ക് ഭൂമിയുടെയും ജലസംരക്ഷകരുടെയും ഷട്ടിലുകൾ ഓടിക്കുകയും സാധ്യമല്ലാത്തവർക്കായി സോഷ്യൽ മീഡിയ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തുക. “ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നാലും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.”

ഉള്ള ഒരു യാഥാസ്ഥിതികൻ വിപുലപ്പെടുത്തി ജപ്പാനിലെ സൈന്യവും യുഎസുമായുള്ള പങ്കാളിത്തവും ഷിൻസോ അബെയും ഭരണകൂടവും ഈ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് മറയ്ക്കാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജൂലൈയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന നാല് ഹെലിപാഡുകളുടെ നിർമ്മാണം പുനരാരംഭിച്ചതിനുശേഷം, സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധം തകർക്കാൻ ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള 500 ലഹള പോലീസിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. നവംബറിൽ പോലീസ് ഓക്കിനാവ പീസ് മൂവ്‌മെന്റ് സെന്ററിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി. ബേസ് വിരുദ്ധ സംഘടനയായ ഓകിനാവയിലുടനീളം പ്രകടനങ്ങളിൽ സജീവമായി, പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടി; ജനുവരിയിൽ ട്രക്കുകൾ ഫ്യൂട്ടൻമ എയർ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ കോൺക്രീറ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ കൂട്ടിയിട്ടതിന് അവർ അതിന്റെ ചെയർമാൻ ഹിരോജി യമാഷിരോയെയും മറ്റ് മൂന്ന് പ്രവർത്തകരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഒക്കിനവാൻ ലാൻഡ് പ്രൊട്ടക്ടർമാരെയും മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും നിരീക്ഷിച്ച് യുഎസ് സൈന്യം നിരീക്ഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട് പ്രമാണങ്ങൾ വിവര സ്വാതന്ത്ര്യ നിയമപ്രകാരം പത്രപ്രവർത്തകൻ ജോൺ മിച്ചൽ നേടിയത്.

കുത്തിയിരിപ്പ് സമരത്തിൽ ഞാൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിരീക്ഷിച്ചു, അവരിൽ പലരും ഇരുപതുകളിൽ കൂടുതൽ കാണുന്നില്ല, ഓകിനവാൻ മൂപ്പന്മാരെ നിലത്തേക്ക് എറിയുന്നു, ആയുധങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെവിയിൽ ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒക്ടോബറിൽ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു പിടിക്കപെട്ടു ക്യാമറയിൽ തദ്ദേശീയ ലാൻഡ് പ്രൊട്ടക്ടർമാരെ വിളിക്കുന്നു “ഡോ-ജിൻ, ”ഇംഗ്ലീഷിലെ“ നിഷ്ഠൂരൻ ”എന്നതിന് തുല്യമായ അവഹേളന പദം, ടാകേയിലെ മറ്റ് വംശീയ അധിക്ഷേപങ്ങൾ. ജപ്പാനും അമേരിക്കയും ഒകിനാവയെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും ചരിത്രത്തിലുടനീളം വീക്ഷിച്ച രീതിയെ ഈ സംഭവം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക സംരക്ഷകനായ ഫുസാക്കോ കുനിയോഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾ തദ്ദേശവാസികളായതിനാൽ അവർക്ക് ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളെ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,” അവർ പറഞ്ഞു. “ജപ്പാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളില്ലെന്ന് അമേരിക്കയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം.” വിവേചനം, ഒകിനാവയെ കോളനിവത്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് കുനിയോഷി പറയുന്നു. “നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലോകത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് തകയിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.”

ഓകിനാവയിലെ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ യുദ്ധം വളരെ വലുതാണ്. 1879 ൽ ജപ്പാൻ ആദ്യമായി റ്യുക്യു രാജ്യം പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ, മെജി സർക്കാർ ക്രൂരമായി അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു സ്വാംശീകരണ നയം ജപ്പാനിലെ സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള കൊറിയ, തായ്‌വാൻ, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിലേതിന് സമാനമായ ഓകിനാവൻസിൽ - റുക്യുവാൻ ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തദ്ദേശീയ സംസ്കാരം ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ജപ്പാൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ദ്വീപുകൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു യുദ്ധക്കളമായി മാറി - ജപ്പാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഒകിനാവ യുദ്ധത്തിൽ 150,000 തദ്ദേശവാസികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

“എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വയം ചോദിക്കുന്നു,” കിഷിമോട്ടോ പറഞ്ഞു. കുട്ടിക്കാലത്ത് താൻ കണ്ട യുദ്ധത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ എപ്പോഴും വഹിക്കും.” ആ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് യുഎസ് യുദ്ധനിർമ്മാണത്തിൽ ഓകിനാവയുടെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗത്തെ എതിർക്കുക എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് ഇറാഖിലെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും യുഎസ് അധിനിവേശ സമയത്ത്, ഓകിനാവയിലെ സൈനിക താവളങ്ങൾ പരിശീലന കേന്ദ്രമായും ആയുധ സംഭരണമായും ഉപയോഗിച്ചു. “എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൺപത് വയസ്സ് തികയുന്നു, പക്ഷേ ഈ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പോരാടാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗിക്കില്ല,” കിഷിമോട്ടോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “അതാണ് എന്റെ ദ mission ത്യം.”

ഹെലിപാഡുകളുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ആ ദൗത്യം തുടരും. ചൊവ്വാഴ്ച, ടാകേയിൽ നിന്നുള്ള ഏഴ് ഗ്രാമവാസികൾ, വാർഡ് മേധാവി ഉൾപ്പെടെ, ഓക്കിനാവ ഡിഫൻസ് ബ്യൂറോ സന്ദർശിച്ച് ഓസ്പ്രേയെ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ, യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സ് വിമാനങ്ങൾ പിൻവലിക്കണമെന്നും ടാകേയിൽ ഹെലിപാഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ എതിർത്തും ഹെനോകോയിലെ പുതിയ താവളത്തെ എതിർത്തും ചില എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് പ്രകടനക്കാർ ഹെനോകോയിൽ തടിച്ചുകൂടി. തകയിലെ പ്രധാന ഗേറ്റിന് പുറത്തുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

അറുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 1956 ജൂണിൽ, 150,000 ൽ കൂടുതൽ ഓക്കിനവാന്മാർ തങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ഭൂമി തിരിച്ചുനൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് തെരുവിലിറങ്ങി, ഈ പ്രസ്ഥാനം പിന്നീട് “ദ്വീപ് വ്യാപകമായ സമരം” അല്ലെങ്കിൽ “ഷിമഗുരുമി ട ous സ. ”ഓകിനവാനും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും താക്കെയുടെയും ഹെനോക്കോയുടെയും മുൻനിരകളിലേക്ക് മുന്നേറ്റം നടത്തി. ക്യാമ്പ് ഗോൺസാൽവസിൽ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച ഒരു ദിവസം, ഹെലിപാഡുകളിലൊന്നിലെ നിർമാണത്തൊഴിലാളികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് ചില എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് ഭൂമിയും ജലസംരക്ഷകരും കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. ദിവസത്തെ ജോലി വിജയകരമായി നിർത്തിവച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവരുടെ മുന്നിൽ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തിയിരുന്നു. ലാൻഡ് പ്രൊട്ടക്റ്റർമാരിലൊരാൾ കയ്യിൽ മൈക്രോഫോൺ കാണികളോട് പറഞ്ഞു, “യുദ്ധം അബെയുടെ ഡി‌എൻ‌എയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.” കാണികൾ ആഹ്ലാദിച്ചു. “പ്രതിരോധം നമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!”

ലേഖനം ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/