കാനഡയ്ക്ക് യുദ്ധ ബിസിനസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ

കാനഡ ഒരു പ്രധാന രാജ്യമായി മാറുകയാണ് ആയുധ വ്യാപാരി, യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളിലെ വിശ്വസനീയമായ പങ്കാളിയും ആയുധ ഇടപാടുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ നാശങ്ങൾക്കും ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രതികരണമെന്ന നിലയിൽ "മാനുഷിക" സായുധ സമാധാന പരിപാലനത്തിൽ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയും.

വില്യം ഗൈമറുടെ കാനഡ: മറ്റുള്ളവ പീപ്പിൾസ് വാർസ് സ്റ്റേ ചെയ്യാനുള്ള കേസ് ഒരു മികച്ച യുദ്ധവിരുദ്ധ പുസ്തകമാണ്, ഭൂമിയിൽ എവിടെയും യുദ്ധം മനസ്സിലാക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. എന്നാൽ ഇത് കനേഡിയൻ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് എഴുതിയതാണ്, കനേഡിയൻമാർക്കും മറ്റ് നാറ്റോ രാജ്യങ്ങളിലെ താമസക്കാർക്കും പ്രത്യേക മൂല്യമുള്ളതാണ്, മരണത്തിന്റെ യന്ത്രങ്ങളിൽ നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് ട്രംപോളിനി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

"മറ്റ് ആളുകളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഗീമർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുൻനിര യുദ്ധനിർമ്മാതാക്കളായ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാനഡയുടെ പങ്കിനെയും ചരിത്രപരമായി ബ്രിട്ടനോടുള്ള കാനഡയുടെ സമാന നിലപാടിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ കാനഡ നടത്തുന്ന യുദ്ധങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാനഡയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും സേവിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് അപായപ്പെടുത്തുന്നു അവരെ നയിക്കുന്ന രാഷ്ട്രം. അവർ ആരുടെ യുദ്ധങ്ങളാണ്?

ബോയർ യുദ്ധം, ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ, കൊറിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈമറിന്റെ നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്ത വിവരണങ്ങൾ ഭയാനകതയുടെയും അസംബന്ധത്തിന്റെയും മികച്ച ചിത്രീകരണമാണ്, മഹത്വവൽക്കരണത്തിന്റെ ഒരു അപവാദം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ശരിയായ കനേഡിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ സാധ്യത ഗീമർ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്, ലിബിയ പോലുള്ള "ദുരുപയോഗങ്ങൾ" ഒഴിവാക്കാൻ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, യുദ്ധ അനുകൂല കഥകൾ വിവരിക്കുന്നു. റുവാണ്ട, ഒപ്പം സായുധ സമാധാനപാലനത്തെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഗീമർ ചോദിക്കുന്നു, "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാനഡ ഒരു ദർശനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ വിപരീതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് വഴുതിവീണത് എങ്ങനെ?" ഒരു ഉത്തരം ഇതായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് സായുധ സേനയെ അയക്കുന്നത് അധിനിവേശത്തിനായി ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് സായുധ സേനയെ അയക്കുന്നതിന് വിപരീതമാകുമെന്ന് കരുതുക.

എന്നാൽ ഒരു സിവിലിയനെ കൊല്ലുന്ന ഒരു ദൗത്യവും ഏറ്റെടുക്കരുതെന്നും ഗീമർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, യുദ്ധം പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കുന്ന ഒരു നിയമം. വാസ്‌തവത്തിൽ, ഗീമറിന്റെ പുസ്തകം വിവരിക്കുന്ന ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് അതേ ലക്ഷ്യം തന്നെ കൈവരിക്കും.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ശതാബ്ദിയിലെത്തിയിരിക്കുന്നത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മിഥ്യയാണ്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം യുഎസ് വിനോദത്തിൽ അമേരിക്കയുടെ പിറവിയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. നിരസിക്കുന്നു ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം അതിനാൽ, പ്രത്യേക മൂല്യമുള്ളതാകാം. ഗെയ്‌മറിന്റെ വിശകലനമനുസരിച്ച്, മറ്റാരെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നതിനെ തകർക്കാൻ യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന് ഒരിക്കലും സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ, സൈനികതയ്ക്കുള്ള സംഭാവനകൾക്ക് കാനഡയും ലോക അംഗീകാരത്തിനായി തിരയുന്നു. കാനഡയെ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചതിന് അല്ലെങ്കിൽ കുഴിബോംബുകൾ നിരോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനോ യുഎസ് മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവരെ (അമേരിക്കൻ മതഭ്രാന്തിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികളും) അഭയം പ്രാപിക്കുന്നതിനോ കാനഡയെ അംഗീകരിക്കുന്നത്, യുഎസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തതിന് കാനഡയെ നാണം കെടുത്തിയേക്കാം എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രചാരണങ്ങൾ കനേഡിയൻ പങ്കാളിത്തം പ്രതിരോധകരമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടതായി ഗീമർ വിവരിക്കുമ്പോൾ, ആ അവകാശവാദങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ശരിയായി നിരസിക്കുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന പ്രതിരോധത്തിന്റെ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഗീമറിന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ. യുഎസ് യുദ്ധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാനുഷികമായി ഉയർത്തിക്കാട്ടപ്പെടുമ്പോൾ, ആ വിൽപ്പന പോയിന്റ് ഒരിക്കലും ഭൂരിപക്ഷം യുഎസ് പൊതുജന പിന്തുണ നേടുന്നില്ല. ഓരോ യുഎസ് യുദ്ധവും, ഭൂമിയുടെ പകുതിയോളം വരുന്ന നിരായുധരായ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ പോലും, പ്രതിരോധമായി വിൽക്കപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വിജയകരമായി വിൽക്കുന്നില്ല. ഈ വ്യത്യാസം എനിക്ക് രണ്ട് സാധ്യതകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഒന്നാമതായി, യുഎസ് സ്വയം ഭീഷണിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു, കാരണം അതിന്റെ എല്ലാ "പ്രതിരോധ" യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയും ലോകമെമ്പാടും യുഎസ് വിരുദ്ധ വികാരം സൃഷ്ടിച്ചു. യുഎസ് സ്കെയിലിൽ കനേഡിയൻ വിരുദ്ധ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളും പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാൻ ബോംബിങ്ങുകളിലും അധിനിവേശങ്ങളിലും എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണെന്നും, അപ്പോൾ അവർ പ്രതികരണമായി ഇരട്ടിയായി കുറയുകയും, "പ്രതിരോധത്തിൽ നിക്ഷേപത്തിന്റെ ഒരു ദുഷിച്ച ചക്രം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമോ" എന്ന് കനേഡിയൻമാർ ചിന്തിക്കണം. "എല്ലാ "പ്രതിരോധവും" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെതിരെ.

രണ്ടാമതായി, കനേഡിയൻ യുദ്ധചരിത്രവും യുഎസ് സൈന്യവുമായുള്ള അതിന്റെ ബന്ധവും കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ അപകടസാധ്യത കുറവും കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങളുമുണ്ട്. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ മുഖം അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷെ കഴിഞ്ഞുപോയ യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളുടെ സ്മരണ കനേഡിയൻമാരെ അവരുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ യുഎസ് പൂഡിൽ എന്ന റോളിനെതിരെ സ്വാധീനിക്കാൻ സഹായിക്കും.

ജെയിംസ്‌ടൗണിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇറങ്ങിയ ആറുവർഷത്തിനുശേഷം, അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർ, സ്വന്തം പ്രാദേശിക വംശഹത്യ നടപ്പാക്കാൻ പ്രയാസപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ പുതിയ വിർജീനിയക്കാർ കൂലിപ്പടയാളികളെ അക്കാഡിയയെ ആക്രമിക്കാനും ഫ്രഞ്ചുകാരെ അവരുടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനും (പരാജയപ്പെടാതെ) നിയമിച്ചു. . യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആയി മാറുന്ന കോളനികൾ 1690-ൽ കാനഡ ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു (വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു). 1711-ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ സഹായിക്കാൻ അവർക്ക് കിട്ടി (വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു). ജനറൽ ബ്രാഡോക്കും കേണൽ വാഷിംഗ്ടണും 1755-ൽ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു (അപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു, വംശീയ ഉന്മൂലനം നടത്തുകയും അക്കാഡിയൻമാരെയും തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരെയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തതൊഴിച്ചാൽ). ബ്രിട്ടീഷുകാരും യുഎസും 1758-ൽ ആക്രമിക്കുകയും ഒരു കനേഡിയൻ കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കുകയും അതിനെ പിറ്റ്സ്ബർഗ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുകയും ഒടുവിൽ കെച്ചപ്പിന്റെ മഹത്വവൽക്കരണത്തിനായി നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു ഭീമൻ സ്റ്റേഡിയം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. 1775-ൽ വീണ്ടും കാനഡയെ ആക്രമിക്കാൻ ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ ബെനഡിക്റ്റ് അർനോൾഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സൈന്യത്തെ അയച്ചു. യു.എസ് ഭരണഘടനയുടെ ആദ്യകാല കരട് കാനഡയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നിട്ടും കാനഡയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു. ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് 1783-ലെ പാരീസ് ഉടമ്പടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ചർച്ചകൾക്കിടയിൽ കാനഡയെ കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കനേഡിയൻ ഹെൽത്ത് കെയർ, തോക്ക് നിയമങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി അത് എന്തെല്ലാം ചെയ്തിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ അത് സങ്കൽപ്പിക്കരുത്. മിഷിഗൺ, വിസ്കോൺസിൻ, ഇല്ലിനോയിസ്, ഒഹിയോ, ഇന്ത്യാന എന്നിവ ബ്രിട്ടൻ കൈമാറി. 1812-ൽ യുഎസ് കാനഡയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാനും വിമോചകരായി സ്വാഗതം ചെയ്യാനും നിർദ്ദേശിച്ചു. 1866-ൽ കാനഡയ്‌ക്കെതിരായ ഐറിഷ് ആക്രമണത്തെ യുഎസ് പിന്തുണച്ചു. ഈ ഗാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

ആദ്യം ഇറക്കപ്പെടും
എല്ലായിടത്തും,
അതിനു ശേഷം ബ്രിട്ടന്റെ കിരീടത്തിൽ നിന്ന്
കാനഡ വിടും.
യാങ്കീ ഡൂഡിൽ, സൂക്ഷിക്കുക,
യാങ്കി ഡൂഡിൽ ദിലീറി.
സംഗീതം മനസിലാക്കുക
പെൺകുട്ടികളുമായി കൈകഴുക!

ഗീമറിന്റെ വിവരണത്തിൽ കാനഡയ്ക്ക് സാമ്രാജ്യത്തിലൂടെ ലോകമെമ്പാടും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ല. ഇത് അതിന്റെ സൈനികത അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാക്കുന്നു, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. ലാഭം, അഴിമതി, പ്രചാരണം എന്നിവയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ ആത്യന്തിക പ്രതിരോധം കാനഡയിൽ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു യുഎസിൽ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിലൂടെ, കാനഡ സ്വയം അടിമയാകുന്നു.

കാനഡ ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു, യുഎസിന് മുമ്പ്, ജപ്പാന്റെ പ്രകോപനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു യുഎസിനെ രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. എന്നാൽ അതിനുശേഷം, കാനഡ അമേരിക്കയെ പരസ്യമായും രഹസ്യമായും സഹായിക്കുന്നു, "അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ" നിന്ന് പ്രഥമവും പ്രധാനവുമായ "സഖ്യ" പിന്തുണ നൽകുന്നു. ഔദ്യോഗികമായി, കൊറിയയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് കാനഡ വിട്ടുനിന്നു, അന്നുമുതൽ അത് ആവേശത്തോടെയാണ് ചേരുന്നത്. എന്നാൽ ആ അവകാശവാദം നിലനിർത്തുന്നതിന് വിയറ്റ്നാം, യുഗോസ്ലാവിയ, കൂടാതെ യുഎൻ അല്ലെങ്കിൽ നാറ്റോയുടെ ബാനറിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാത്തരം യുദ്ധ-പങ്കാളിത്തവും അവഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇറാഖ്.

വിയറ്റ്നാമിനെതിരായ യുദ്ധത്തെ തങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രി സൗമ്യമായി വിമർശിച്ചപ്പോൾ, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ലിൻഡൻ ജോൺസൺ എന്നതിൽ കനേഡിയൻമാർ അഭിമാനിക്കണം. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു അവനെ മടിയിൽ പിടിച്ച് നിലത്ത് നിന്ന് ഉയർത്തി, "നീ എന്റെ പരവതാനിയിൽ പിസ് ചെയ്തു!" കനേഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി, ഡിക്ക് ചെനിയുടെ മുഖത്ത് വെടിയുതിർത്ത ആളുടെ മാതൃകയിൽ, സംഭവത്തിൽ ജോൺസണോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

ഇപ്പോൾ യുഎസ് സർക്കാർ റഷ്യയോട് ശത്രുത വളർത്തിയെടുക്കുകയാണ്, 2014 ൽ കാനഡയിലാണ് ചാൾസ് രാജകുമാരൻ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനെ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലറുമായി താരതമ്യം ചെയ്തത്. കാനഡ എന്ത് കോഴ്സ് എടുക്കും? കാനഡ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് ധാർമ്മികവും നിയമപരവും പ്രായോഗികവുമായ ഐസ്‌ലാൻഡിക്, കോസ്റ്റാറിക്കൻ ഉദാഹരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത നിലവിലുണ്ട്. ബുദ്ധിമാനായ വഴി അതിർത്തിയുടെ വടക്ക് മാത്രം. കാനഡയുടെ ആരോഗ്യസംരക്ഷണ സംവിധാനം നൽകുന്ന സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദം എന്തെങ്കിലും വഴികാട്ടിയാണെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയ ഒരു കാനഡ സ്വയം യുഎസ് സൈനികവാദം അവസാനിപ്പിക്കില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു സംവാദം സൃഷ്ടിക്കും. അത് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഒരു ഭൂഖണ്ഡാന്തര ചുവടുവെപ്പായിരിക്കും.

ഒരു പ്രതികരണം

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക