ബുള്ളറ്റുകൾ & ബില്ലെറ്റുകൾ

അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ എഴുതിയ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രൂസിന്റെ വിവരണം ഇതാ:

ബ്രൂസ് ബെയർ‌സ്ഫാദർ എഴുതിയ ബുള്ളറ്റുകൾ & ബില്ലറ്റുകൾ വഴി പ്രോജെറ്റ് ഗുട്ടൻബർഗ്

അധ്യായം 8

ക്രിസ്തുമസ് ഈവേ - ഒരു ഹൗസ്-
BRITON CUM BOCHE

മുമ്പത്തെ അധ്യായത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ദിവസങ്ങളിലെ തോടുകൾ ബില്ലറ്റുകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇത് ഇപ്പോൾ ക്രിസ്മസ് ദിനത്തോടടുക്കുകയായിരുന്നു, ഡിസംബർ 23 ന് വീണ്ടും തോടുകളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് നമ്മുടെ ഭാഗത്തുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, തൽഫലമായി ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് അവിടെ ചെലവഴിക്കും. ക്രിസ്മസ് ദിനാഘോഷങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ എന്തും തലയിൽ തട്ടിയതിനാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്റെ ഭാഗ്യം വളരെ കുറവായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ആ സവിശേഷവും വിചിത്രവുമായ ക്രിസ്മസ് ദിനം ഒന്നിനും ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.

ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ 23 ന് വീണ്ടും “അകത്തേക്ക്” പോയി. കാലാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പായി മാറിയിരുന്നു. 24-ന്റെ പ്രഭാതം തികച്ചും നിശ്ചലവും തണുപ്പുള്ളതും തണുത്തുറഞ്ഞതുമായ ഒരു ദിവസം കൊണ്ടുവന്നു. ക്രിസ്മസിന്റെ ചൈതന്യം നമ്മെയെല്ലാം വ്യാപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി; അടുത്ത ദിവസം, ക്രിസ്മസ്, മറ്റുള്ളവരെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നതിനുള്ള വഴികളും മാർഗങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. പലതരം ഭക്ഷണത്തിനായി കുഴിച്ചെടുത്തതിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള ക്ഷണം പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ക്രിസ്മസ് ഈവ് കാലാവസ്ഥയുടെ രീതിയിൽ ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

ട്രെഞ്ച് ഡിന്നറുകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അന്ന് വൈകുന്നേരം ഇടതുവശത്തായി കാൽ മൈൽ അകലെ കുഴിച്ചെടുത്ത സ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് ബിൽ ലഭിച്ചു - പതിവുപോലെ അത്രയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനും മക്കോനോച്ചിയും. ഒരു കുപ്പി റെഡ് വൈനും വീട്ടിൽ നിന്ന് ടിന്നിലടച്ച വസ്തുക്കളുടെ ഒരു മിശ്രിതവും അവരുടെ അഭാവത്തിൽ നിയുക്തമാക്കി. ദിവസം പൂർണ്ണമായും ഷെല്ലിംഗിൽ നിന്ന് മുക്തമായിരുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നി, ബോച്ചുകളും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രണ്ട് വരികൾക്കിടയിലെ ശീതീകരിച്ച ചതുപ്പിലുടനീളം ഒരുതരം അദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ ഒരു വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ “ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ക്രിസ്മസ് രാവാണ്”എന്തെങ്കിലും പൊതുവായി. ”

ഏകദേശം എട്ടുമണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തുകടന്നു, എന്റെ സ്വന്തം കവറിൽ തിരികെ നടന്നു. എന്റെ സ്വന്തം കിടപ്പാടത്ത് എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കുന്ന പലരേയും, വളരെ സന്തോഷത്തോടെയും ഞാൻ കണ്ടു. ഗംഭീരമായ ക്രിസ്മസ് രാവിൽ പാട്ടുകളും പാട്ടുകളും പാട്ട്, തമാശകൾ, രേവുകൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. മുൻമുഖ്യനായ ഒരാളോട് കാഴ്ച്ചക്കാർക്ക് കനത്ത കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ എന്നോടു തിരിഞ്ഞു,

“നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം, സർ!”

“എന്ത് കേൾക്കൂ?” ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

“അവിടെയുള്ള ജർമ്മൻകാർ, സർ; 'ചെവി' എം സിംഗിൻ ', പ്ലേയിൻ' ഒരു ബാൻഡിലോ സോമിതിനിലോ '. ”

ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതേയുള്ളൂ, പുറത്തേക്ക് നിന്നിറങ്ങി, കറുത്ത നിഴലുകളുടെ ഇടയിൽ, ശബ്ദങ്ങളുടെ പിറുപിറുക്കൽ കേൾക്കാനും, ചില അപരിചിതമായ പാടുകളുണ്ടാകുകയും, തണുത്തുറഞ്ഞ കാറ്റിൽ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും. ഈ പാട്ട് കൂടുതൽ ശബ്ദവും, തികച്ചും വ്യത്യസ്തവുമായിരുന്നു. ഞാൻ കുഴിച്ചെടുത്തു, പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറെ കണ്ടു.

“ബോച്ചുകൾ ആ റാക്കറ്റിനെ അവിടെ കയറ്റുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?” ഞാന് പറഞ്ഞു.

“അതെ,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; “അവർ കുറച്ച് കാലമായി അവിടെയുണ്ട്!”

“വരൂ, നമുക്ക് ട്രെഞ്ചിനൊപ്പം വലതുവശത്തെ ഹെഡ്ജിലേക്ക് പോകാം - അതാണ് അവർക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പോയിന്റ്, അവിടെ.”

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഠിനവും മഞ്ഞുമൂടിയതുമായ കുഴിയിൽ ഇടറിവീഴുകയും മുകളിലുള്ള കരയിലേക്ക്‌ കുതിച്ചുകയറുകയും വലതുവശത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള കുഴിയിലേക്ക് വയലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ബോച്ചെ ബാൻഡ് “ഡച്ച്‌ഷ്ലാൻഡ്, ഡച്ച്‌ഷ്ലാൻഡ്, ഉബർ അല്ലസ്” എന്നതിന്റെ കൃത്യമായ പതിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചില വായ-അവയവ വിദഗ്ധർ റാഗ്‌ടൈം പാട്ടുകളും ജർമ്മൻ രാഗത്തിന്റെ അനുകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്തു. പെട്ടെന്ന് മറുവശത്ത് നിന്ന് ഒരു ആശയക്കുഴപ്പം കേട്ടു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി. ആക്രോശം വീണ്ടും വന്നു. ഇരുട്ടിൽ ഒരു ശബ്ദം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉറക്കെ വിളിച്ചു, ശക്തമായ ജർമ്മൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ, “ഇവിടെ വരൂ!” ഞങ്ങളുടെ തോടിനൊപ്പം ഉല്ലാസത്തിന്റെ ഒരു അലയടിച്ചു, തുടർന്ന് വായാവയവങ്ങളും ചിരിയും പരുഷമായി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഒരു സർജന്റ്, “ഇവിടെ വരൂ” എന്ന അഭ്യർത്ഥന ആവർത്തിച്ചു.

“നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ വരുന്നു - ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ വരുന്നു,” ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴുകി.

“എങ്കിൽ വരൂ!” സർജന്റ് അലറി. “ഞാൻ ഹെഡ്ജിലൂടെ വരുന്നു!”

“ഓ! എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ ഉണ്ട്, ”മറുവശത്ത് നിന്ന് ശബ്ദം തിരിച്ചുവന്നു.

ശരി, എന്നിരുന്നാലും, ഇരുവശത്തുനിന്നും കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായ ആഹ്ലാദവും തമാശയും പരിഹാസത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ സർജന്റ് വലതു കോണിലുണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് ചരടുകൾ ചലിപ്പിക്കാനായി പോയി. അവൻ വേഗം കാഴ്ചവച്ചവൻ ആയിരുന്നു; എന്നാൽ, നാം എല്ലാവരും നിശബ്ദമായി നിശബ്ദതയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ ഇരുട്ടിൽ ഇരുന്ന് അകലെയുള്ള ഒരു സ്പാസ്മോഡോക് സംഭാഷണം ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

ഇപ്പോൾ, സർജന്റ് മടങ്ങി. കുറച്ച് ജർമ്മൻ സിഗറുകളും സിഗരറ്റുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. മക്കോനോച്ചിയുടെയും ഒരു ടിൻ ക്യാപ്‌സ്റ്റാന്റെയും കൈമാറ്റം ചെയ്തു. പരിഭ്രാന്തി അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ആവശ്യമായ സ്പർശം നൽകിയിരുന്നു - ഇത് മനുഷ്യനും സാധാരണ ദിനചര്യയിൽ നിന്നും പുറത്തുള്ളതുമാണ്.

പ്രതിമാസ സ്പിപ്പിംഗ്, ഷെല്ലിംഗ് എന്നിവയ്ക്കു ശേഷം, ഈ ചെറിയ എപ്പിസോഡ് ഒരു ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന പ്രതിരോധമായി മാറി. പ്രതികൂലനത്തിന്റെ ദൈനംദിന ചഞ്ചലതയിലേക്ക് സ്വാഗതം. അത് ഞങ്ങളുടെ വില്ലും തീരുമാനവും കുറയ്ക്കില്ല. എന്നാൽ തണുത്ത, ഈർപ്പമുള്ള വെറുപ്പിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മാനുഷിക ചിഹ്നനം രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്. വെറും ശരിയായ ദിവസം, അതും-ക്രിസ്തുമസ് ഈവ്! എന്നാൽ, കൗതുകകരമായ എപ്പിസോഡായി, അടുത്ത ദിവസം നമ്മുടെ അനുഭവത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ഞാൻ അതിരാവിലെ ഉണർന്നു, എന്റെ കുഴികളിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു. അത് തികഞ്ഞ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു. മനോഹരമായ, മേഘമില്ലാത്ത നീല ആകാശം. കട്ടിയുള്ളതും വെളുത്തതും നിലത്തു വീഴുന്നതും കട്ടിയുള്ള താഴ്ന്ന മിനുസമായതുമാണ്. ക്രിസ്മസ് കാർഡിലെ കലാകാരന്മാർ നിരന്തരമായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട അത്തരമൊരു ദിവസം-ഒരു നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെ ക്രിസ്മസ് ദിനം.

“ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസം ഈ വിദ്വേഷം, യുദ്ധം, അസ്വസ്ഥത എന്നിവയെല്ലാം ആകർഷിക്കുക!” ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു. ക്രിസ്മസിന്റെ മുഴുവൻ ചൈതന്യവും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അത്രയധികം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, “വായുവിലെ ഈ വർണ്ണിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും, ഈ സമാധാനവും സൽസ്വഭാവവും, ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയെ തീർച്ചയായും സ്വാധീനിക്കും!” ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല; എന്തായാലും അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നു, എന്റെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു, ഒന്നാമതായി, ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തോടുകളിലായി, രണ്ടാമതായി, തികച്ചും സവിശേഷമായ ഒരു ചെറിയ എപ്പിസോഡ് നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

അന്ന് രാവിലെ എല്ലാം ഉല്ലാസവും തിളക്കവുമുള്ളതായി തോന്നി - അസ്വസ്ഥതകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറവാണെന്ന് തോന്നി; തീവ്രവും തണുത്തുറഞ്ഞതുമായ തണുപ്പിൽ അവർ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി തോന്നി. സമാധാനം പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള ഒരു തരം ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു അത്. അത്തരമൊരു മികച്ച ഫൈനൽ നടത്തുമായിരുന്നു. ഒരു വലിയ സൈറൺ ing തുന്നത് പെട്ടെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാവരും നിർത്തി, “എന്തായിരുന്നു അത്?” സൈറൺ വീണ്ടും ing തുന്നു: ശീതീകരിച്ച ചെളിക്ക് കുറുകെ ഓടുന്ന ഒരു ചെറിയ രൂപത്തിന്റെ രൂപം. അവൻ അടുക്കുന്നു a വയർ ഉള്ള ഒരു ടെലിഗ്രാഫ് പയ്യൻ! അദ്ദേഹം അത് എനിക്ക് കൈമാറുന്നു. വിറയ്ക്കുന്ന വിരലുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നു: “യുദ്ധം ചെയ്യുക, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ജോർജ്ജ്, ആർ‌ഐ” ചിയേഴ്സ്! പക്ഷെ ഇല്ല, ഇതൊരു നല്ല, നല്ല ദിവസമായിരുന്നു, അതായിരുന്നു.

അൽപം കഴിഞ്ഞ് രാത്രിയിൽ കൗതുകകരമായ വിവാദത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു. ജർമൻകാർക്ക് ധാരാളം തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു എന്നറിഞ്ഞു. തലവന്മാരുകൾ വളരെ പരോക്ഷമായ രീതിയിൽ അവരുടെ ചവിട്ടിത്തുറക്കലിലൂടെ കാണുകയും അവ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നതുപോലെ, ഈ പ്രതിഭാസം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു.

ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ബോച്ചെ രൂപം പെട്ടെന്ന് പരേപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സ്വയം നോക്കി. ഈ പരാതി പകർച്ചവ്യാധിയായി. “ഞങ്ങളുടെ ബെർട്ടിന്” സ്കൈലൈനിൽ നിൽക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തില്ല (അവനെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ഇത് ഒരു നീണ്ട പൊടിയാണ്). കൂടുതൽ ബോച്ചെ അനാട്ടമി വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സിഗ്നലായിരുന്നു ഇത്, ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൽഫും ബില്ലും മറുപടി നൽകി, ഇത് പറയാൻ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ സമയം വരെ, അര ഡസനോ അതിൽ കൂടുതലോ പോരാളികൾ അവരുടെ തോടുകൾക്ക് പുറത്തായിരുന്നു ഒരു മനുഷ്യന്റെയും നാട്ടിൽ പരസ്പരം മുന്നേറുകയായിരുന്നു.

തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ച!

ഞാൻ മുകളിലോട്ടും ഞങ്ങളുടെ പമ്പറ്റത്തിലോ വളഞ്ഞു. കാക്കിയിലെ ഒരു മധുരപലഹാരക്കടത്തിൽ ധരിച്ച്, ചെമ്മരിയാടിന്റെയും ബാൽക്ലാവയുടെയും ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ച ഞാൻ ജർമൻ ചാലുകൾക്കിടയിലെ പകുതിയോളം നീണ്ടുകിടന്നു.

ഇതെല്ലാം കൗതുകമുണർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു: ഈ സോസേജ്-തിന്നും വ്രണം, ഈ നർമ്മയുദ്ധ യൂറോപ്യൻ fracas ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ അങ്ങനെ തന്നെ നമ്മെ എല്ലാവരും ഒരു പരുക്കൻ അച്ചാർ താനും.

ഇത് എന്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം തന്നെയായിരുന്നു. ഇവിടെ അവർ - യഥാർത്ഥ ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിലെ പ്രായോഗിക പടയാളികളായിരുന്നു. അന്നു പകപോക്കലോ, വെറുപ്പോ ഒരു അണ്ഡവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, ഒരു നിമിഷം യുദ്ധത്തിനുളള ഇഷ്ടവും ഇച്ഛാശക്തിയെ അടിച്ചമർത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും ആയിരുന്നു. സൌഹാർദ്ദ ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിൽ റൗണ്ടുകൾ തമ്മിലുള്ള ഇടവേള പോലെ. നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരും അവരുടെ ആളുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ അടയാളമായി. ഇരു കക്ഷികളുടെയും ആത്മാവ് ഒട്ടും വ്യത്യസ്തമല്ല. ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ, വൃത്തികെട്ട, മഡ്ഡി കാക്കിയിലെ വേശ്യാവൃത്തിയിൽ, ചായംകൊണ്ട ഹെൽമെറ്റ്, മഫേലറുകൾ, തകർന്ന തൊപ്പികളുമൊക്കെയുള്ള ശിരസ്സുകൾ, ഇളംമഞ്ഞ, തുറന്ന, ഹുമറസ് കളക്ഷനുകളായിരുന്നു. അവരുടെ ചാരനിറഞ്ഞ മങ്ങിയ യൂണിഫോം, ടോപ്പ് ബൂട്ടുകൾ, പന്നിയിറച്ചിയുടെ തൊപ്പികളാണ്.

ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യർ, മേന്മയുള്ള, വിശാലമനഃസ്ഥിതി, കൂടുതൽ തുറന്ന, സ്നേഹസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യർ, വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുന്ന കാലിഫോർണിയയുടെ അപ്രതീക്ഷിത ഉത്പന്നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ച ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ ഫലം. കിട്ടി ഒടുവിൽ മയക്കണം.

“അവിടെയുള്ള ഒരാളെ നോക്കൂ, ബിൽ,” പാർട്ടിയിലെ ക urious തുകകരമായ ചില അംഗങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ബെർട്ട് പറയും.

ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മതിപ്പുളവാക്കി. രണ്ടോ മൂന്നോ ബോച്ചുകൾക്ക് എന്നോട് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നി, അവർ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മുഖത്ത് മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ക uri തുകത്തോടെ എന്നെ ചുറ്റിനടന്ന ശേഷം ഒരാൾ വന്ന് “ഓഫിസിയർ?” എൻറെ തലയിൽ തലയാട്ടി, അതിനർത്ഥം മിക്ക ഭാഷകളിലും “അതെ” എന്നാണ്, കൂടാതെ എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഈ പിശാചുക്കളെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, എല്ലാവർക്കും സൗഹൃദം ആഗ്രഹിച്ചു; എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ തുറന്ന, നിഷ്കപടമായ സത്യസന്ധതയൊന്നും അവർക്കില്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും, സുവനീർ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു.

ഒരു ജർമൻ ഓഫീസറെ ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റിനെ ഞാൻ ചിന്തിക്കണം, ഒരു കളക്ടറെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അവന്റെ ചില ബട്ടണുകളിൽ ഒരു ഫാൻസി എടുത്തു എന്നു ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പറഞ്ഞു, ഒന്നും മനസ്സിലാക്കി, ഒരു സ്വാപ്പിലേക്ക് കയറാൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ വയർ ക്ലിപ്പിംഗുകൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു, കുറച്ചു നേരത്തെയുള്ള സ്നിപ്പുകളിലൂടെ, ഒരു കറുത്ത ബട്ടണുകൾ നീക്കം ചെയ്തു, എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. ഞാൻ രണ്ടുതവണ എന്റെ കൈയിൽ കൊടുത്തു.

ഇതു ശീലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പിച്ചക്കാരനിൽ നിന്ന് ഉദ്വേഗജനകമായ ഒരു വികാരപ്രകൃതിയുടെ ചങ്കൂറ്റത്തോടെ പോയപ്പോൾ, ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയം നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

പെട്ടെന്ന്, Boches ഒരു തുണ്ടിലേക്ക് ഓടി, ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പല ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കും ഒരു മിക്സഡ് ഗ്രൂപ്പിലാണുള്ളത്. ഒരു കോപ്പി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ ധീരനായ ഡച്ചാഷേഴ്സണിനോട് എങ്ങനെ ഇടപഴകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കൂട്ടം ഇംഗ്ലീഷുകാർ എങ്ങനെ സ്റ്റേറഫറുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിലും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും വ്യക്തമായി കാണിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നത്.

പെട്ടെന്നുതന്നെ മീറ്റിംഗിനെ പിരിച്ചു വിടാൻ തുടങ്ങി; ഈ കൂട്ടുകെട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഇരുഭാഗത്തും അധികാരികൾ ആവേശം തരുന്നില്ല എന്ന തോന്നൽ ഒരുമിച്ചുകൂടായി. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ ശാന്തതയിൽ ക്രിസ്മസ് ദിനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ഒരു പ്രത്യേകവും സൌഹൃദവുമായ ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവസാനം കണ്ടത് എന്റെ മെഷീൻ ഗണറുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, സിവിൽ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അമച്വർ ഹെയർ ഡ്ര്രററായിരുന്നു, അദ്ദേഹം അപ്രതീക്ഷിതമായി, കഴുത്ത് അവന്റെ കഴുത്തിൽ പുറംതള്ളുന്നു.