പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക, മതിലുകളല്ല, അതിരുകളില്ലാത്ത ലോകത്തേക്ക് ഒരു യാത്ര

ടോഡ് മില്ലർ, ഓപ്പൺ മീഡിയ സീരീസ്, സിറ്റി ലൈറ്റ് ബുക്സ്, ഓഗസ്റ്റ് 19, 2021

"പാലങ്ങൾ പണിയുന്നു, മതിലുകളല്ല," അതിർത്തി പത്രപ്രവർത്തകൻ, ടോഡ് മില്ലറുടെ ഏറ്റവും പുതിയതും കഠിനവുമായ പുസ്തകം, ഗ്രൗണ്ടിൽ ഓടുന്നു. പിന്നെ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല. യു.എസ്-മെക്സിക്കോ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ഇരുപത് മൈൽ വടക്കുള്ള മരുഭൂമിയിലെ റോഡിൽ വെച്ച് ജുവാൻ കാർലോസുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെ ആദ്യ പേജുകളിൽ മില്ലർ വിവരിക്കുന്നു. ജുവാൻ അവനെ കൈവീശുന്നു. ക്ഷീണിതനായ ജുവാൻ മില്ലറോട് വെള്ളവും അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിലേക്ക് ഒരു സവാരിയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. “ജുവാൻ കാർലോസിന് ഒരു സവാരി നൽകിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നത് 'നിയമവാഴ്ച'യോടുള്ള കടുത്ത അവഗണനയാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ തിരുവെഴുത്തുകളും ആത്മീയ പരിശീലനവും മനസ്സാക്ഷിയും അനുസരിച്ച് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉയർന്ന നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാകുമായിരുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന 159 പേജുകൾക്കുള്ള ഈ സുപ്രധാന നിമിഷം ഒരു മന്ത്രമായി മാറുന്നു. കഠിനമായ വസ്തുതകൾ, എണ്ണമറ്റ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ, വ്യക്തിഗത കഥകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ, ജുവാൻ കാർലോസ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും.

മില്ലർ തന്റെ പുസ്തകത്തെ രണ്ട് വാക്യങ്ങളിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു: “ദയയിലൂടെ ഉന്മൂലന പ്രതിരോധത്തിനായുള്ള ഒരു ആഹ്വാനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും-അനീതിയില്ലാത്ത നിയമങ്ങളെ തകർക്കുന്ന, ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു ഒളിച്ചോട്ട ദയ. തകർന്ന കഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും, മനുഷ്യനെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ഉഭയകക്ഷി യുഎസിന് അടിവരയിടുന്ന ജനപ്രിയ വാദങ്ങളെ ഒന്നൊന്നായി മില്ലർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. അതിർത്തി സുരക്ഷാ നയം. “അവയെല്ലാം മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതകളാണ്” എന്നതാണ് പൊതുവായ ഒരു കാര്യം. മില്ലറുടെ ഖണ്ഡനം ഒരു ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് റിപ്പോർട്ടാണ്, അത് യുഎസിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന 90 ശതമാനം നിരോധിത മരുന്നുകളും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. പ്രവേശന തുറമുഖങ്ങളിലൂടെ വരിക. മരുഭൂമിയിലോ റിയോ ഗ്രാൻഡെ നദിക്ക് കുറുകെയോ അല്ല. മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നാർക്കോ മുതലാളിത്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മുഖ്യധാരാ മാർഗമാണ്. "ഇത്തരം കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിന് ഇതിനകം പിടിക്കപ്പെടുകയും ചാർജ്ജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രധാന ബാങ്കുകൾ - എന്നാൽ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെന്ന് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല - വെൽസ് ഫാർഗോ, എച്ച്എസ്ബിസി, സിറ്റി ബാങ്ക് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു."

"അവർ ഞങ്ങളുടെ ജോലി എടുക്കുന്നു." പരിചിതമായ മറ്റൊരു ചാർജ്ജ്. മില്ലർ യുഎസിൽ നിന്നുള്ള 2018 ലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വായനക്കാരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ബ്യൂറോ ഓഫ് ലേബർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് 1994-ൽ NAFTA നടപ്പിലാക്കിയത് മുതൽ, യു. നിർമ്മാണ ജോലികൾ 4.5 മില്യൺ കുറഞ്ഞു, 1.1 മില്യൺ നഷ്ടം വ്യാപാര കരാറിന് കാരണമായി. കുടിയേറ്റക്കാർ ബലിയാടാക്കപ്പെടുമ്പോൾ അതിർത്തികൾ കടന്ന് തെക്കോട്ട് ജോലിയെടുത്തത് ബഹുരാഷ്ട്ര കുത്തകകളാണ്.

പിന്നെ കുറ്റകൃത്യം? “പഠനത്തിനു ശേഷമുള്ള പഠനത്തിനു ശേഷമുള്ള പഠനം കുടിയേറ്റ/കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പരസ്പരബന്ധത്തെ ഒരു മിഥ്യയായി തുറന്നുകാട്ടുന്നു, മിക്കവാറും വംശീയമായ ഒരു മിഥ്യയാണ്, അത് കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന പരിശോധനകളെ അട്ടിമറിക്കുകയും അത് എന്തുകൊണ്ട് നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മിക്ക കുടിയേറ്റ വിരുദ്ധ, മതിൽ അനുകൂല നിലപാടുകളും വെള്ളക്കാരുടെ മേധാവിത്വത്തിന്റെ പൈതൃകങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

അതിർത്തി സുരക്ഷാ നയത്തിന്റെ ഉഭയകക്ഷി സ്വഭാവത്തെയും മില്ലർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന് മുമ്പ് 650 മൈൽ യുഎസ്-മെക്സിക്കോ അതിർത്തി മതിൽ നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കുറിക്കുന്നു. ഹിലാരി ക്ലിന്റൺ, ബരാക് ഒബാമ, ജോ ബൈഡൻ എന്നിവരെല്ലാം 2006 ലെ സെക്യൂർ ഫെൻസ് ആക്ടിന് വോട്ട് ചെയ്തു. അതിർത്തി-വ്യാവസായിക സമുച്ചയം ഇടനാഴിയുടെ ഇരുവശവും ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ വായിക്കുന്നു. ചില പ്രധാന കളിക്കാർ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർക്ക് അപരിചിതരല്ല: നോർത്ത്‌റോപ്പ് ഗ്രുമ്മൻ, ബോയിംഗ്, ലോക്ക്ഹീഡ് മാർട്ടിൻ, കാറ്റർപില്ലർ, റേതിയോൺ, എൽബിറ്റ് സിസ്റ്റംസ്.

"നാൽപത് വർഷമായി, അതിർത്തി, കുടിയേറ്റ നിർവ്വഹണ ബജറ്റുകൾ വർഷാവർഷം വർദ്ധിച്ചു, പൊതു കൺസൾട്ടേഷനോ സംവാദമോ ഇല്ലാതെ... 1980-ൽ, വാർഷിക ബോർഡർ, ഇമിഗ്രേഷൻ ബജറ്റ് $349 മില്യൺ ആയിരുന്നു." 2020-ൽ ഈ ബജറ്റ് 25 ബില്യൺ ഡോളർ കവിഞ്ഞു. 6,000 ശതമാനം വർധന. "അതിർത്തി ഇമിഗ്രേഷൻ സമ്പ്രദായം ഉഭയകക്ഷിമാണ്, നിർത്തലാക്കൽ പക്ഷപാതപരമായ ചിന്തയിൽ നിന്ന് മാറേണ്ടതുണ്ട്."

"ബിൽഡിംഗ് ബ്രിഡ്ജുകൾ, മതിലുകളല്ല" എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ശീർഷകത്തിലും ഭൂരിഭാഗം ബോർഡർ പുസ്‌തകങ്ങളുമുള്ള ഭാഗങ്ങളുടെ കമ്പനിയുണ്ട്. മതിലുകളില്ലാത്ത ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര.” നൈജീരിയൻ തത്ത്വചിന്തകനും എഴുത്തുകാരനുമായ ബയോ അക്കോമോലാഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചോദ്യം മില്ലർ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു: "നമ്മുടെ ശരീരത്തെ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ഭാവനയെയും സംസാരത്തെയും നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വത്തെയും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന വേലികൾക്കും മതിലുകൾക്കും അപ്പുറം അസംസ്കൃതവും മനോഹരവുമായ എന്തുതരം ലോകമാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്?" "യുഎസിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ മില്ലർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. വ്യവഹാരവും അതിന്റെ ക്ലോസ്‌ട്രോഫോബിക് പാരാമീറ്ററുകളും ചർച്ചാവിഷയമായി കണക്കാക്കുന്നതും അല്ലാത്തതും"

നമ്മുടെ "മതിൽ അസുഖം" എന്നതിനപ്പുറം മതിൽ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് പുറത്ത് ചിന്തിക്കാൻ വായനക്കാരനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. പാലങ്ങൾ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. "പാലങ്ങൾ വൈകാരികവും മനഃശാസ്ത്രപരവും ആത്മീയവുമായ ഘടനകളായിരിക്കാം... പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തും." അവരെ നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ മതി. ആഞ്ചല ഡേവിസിന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: “വശത്തേക്ക് തിരിയുന്ന മതിലുകൾ പാലങ്ങളാണ്.”

മില്ലർ വസ്‌തുതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചോദ്യങ്ങളുമായി പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു: “അതിർത്തികളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നാം നമ്മെത്തന്നെ അനുവദിച്ചാലോ? അതിർത്തികളെ ചങ്ങലകളായല്ല, പരിചകളായല്ല, മറിച്ച് വംശീയ വിഭജനത്തിന്റെയും കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തത്തിന്റെയും സുസ്ഥിരമല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ ഗ്രഹത്തെ നിലനിർത്തുന്ന ചങ്ങലകളായെങ്കിലോ? അതിർത്തികളും മതിലുകളും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സ്വീകാര്യമായ പരിഹാരമായി മാറുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറ്റാം? ഇത് എങ്ങനെ പ്രായോഗിക രാഷ്ട്രീയ പദ്ധതിയാകും? ദയയ്‌ക്ക് എങ്ങനെ മതിലുകൾ വീഴ്ത്തും? ഇതൊരു സമൂലമായ കടുപ്പമുള്ള പ്രണയ പുസ്തകമാണ്. വിലകുറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷയില്ല, പകരം അത്യാധുനിക വെല്ലുവിളി. പന്ത് പീപ്പിൾസ് കോർട്ടിലാണ്. നമ്മുടെ.

“ജുവാൻ കാർലോസുമായുള്ള ടോഡ് മില്ലറുടെ അശ്രദ്ധമായ വഴിയോര ഇടപെടലിൽ നിന്നാണ് മതിലുകളല്ല, പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്. “ജുവാൻ കാർലോസിന് മുമ്പായി മരുഭൂമിയിലെ എന്റെ മടിയാണ് എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് എന്നതിന്റെ അടയാളമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. ലോകത്തെ പുതിയ രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു. അതിരുകളില്ലാത്ത ലോകത്തേക്കുള്ള അവന്റെ യാത്ര അങ്ങനെ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ അവൻ നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ജോൺ ഹെയ്ഡ്