മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ, നിക്കോളാസ് ജെ എസ് ഡേവിസ്, World BEYOND War, ഫെബ്രുവരി 26, 2021
ഫെബ്രുവരി 25 യുഎസ് സിറിയയിൽ ബോംബാക്രമണം പുതുതായി രൂപീകരിച്ച ബിഡെൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ നയങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ആശ്വാസമേകുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭരണകൂടം പരമാധികാര രാഷ്ട്രമായ സിറിയയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞത്? അമേരിക്കയ്ക്ക് തീർത്തും ഭീഷണിയല്ലാത്തതും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐസിസിനെതിരെ പോരാടുന്നതുമായ “ഇറാനിയൻ പിന്തുണയുള്ള മിലിഷിയകളെ” ബോംബിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഇത് ഇറാനുമായി കൂടുതൽ ലാഭം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ബിഡെൻ ഭരണകൂടം പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്താണ്: ഇറാൻ ആണവ കരാറിൽ വീണ്ടും ചേരുക, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക?
അതനുസരിച്ച് പെന്റഗൺഫെബ്രുവരി 15 ന് വടക്കൻ ഇറാഖിൽ നടന്ന റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തിന് മറുപടിയായാണ് യുഎസ് ആക്രമണം നടത്തിയത് ഒരു കരാറുകാരനെ കൊന്നു യുഎസ് മിലിട്ടറിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഒരു യുഎസ് സേവന അംഗത്തിന് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. യുഎസ് ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം 22 മുതൽ XNUMX വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
ഈ നടപടി “കിഴക്കൻ സിറിയയിലെയും ഇറാഖിലെയും മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്” എന്ന അവിശ്വസനീയമായ അവകാശവാദം പെന്റഗൺ നടത്തി. ഇതായിരുന്നു എതിർത്തു സിറിയൻ സർക്കാർ, തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന് നേരെ നടത്തിയ നിയമവിരുദ്ധ ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുകയും പണിമുടക്കുകൾ “മേഖലയിലെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും” എന്ന് പറഞ്ഞു. പണിമുടക്കിനെ ചൈനയിലെയും റഷ്യയിലെയും സർക്കാരുകൾ അപലപിച്ചു. റഷ്യയുടെ ഫെഡറേഷൻ കൗൺസിൽ അംഗം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി പ്രദേശത്ത് ഇത്തരം വർദ്ധനവ് “ഒരു വലിയ സംഘട്ടനത്തിലേക്ക്” നയിച്ചേക്കാം.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഇപ്പോൾ ബിഡന്റെ വൈറ്റ് ഹ House സ് വക്താവ് ജെൻ സാകി 2017 ൽ സിറിയയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന്റെ നിയമസാധുതയെ ചോദ്യം ചെയ്തു, ട്രംപ് ഭരണകൂടമാണ് ബോംബാക്രമണം നടത്തിയത്. പിന്നീട് അവൾ ചോദ്യത്തിന്: “സ്‌ട്രൈക്കുകൾക്കുള്ള നിയമപരമായ അധികാരം എന്താണ്? ക്രൂരമായ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ് അസദ്. എന്നാൽ സിറിയ ഒരു പരമാധികാര രാജ്യമാണ്. ”
വ്യോമാക്രമണത്തിന് അംഗീകാരം നൽകിയത് 20-കാരനായ 9/11 ന് ശേഷമുള്ള മിലിട്ടറി ഫോഴ്‌സ് (എ.യു.എം.എഫ്) അംഗീകാരമാണ്, നിയമനിർമ്മാണം ബാർബറ ലീ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതു മുതൽ പിൻ‌വലിക്കാൻ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു, തക്കവണ്ണം കോൺഗ്രസ് വനിതയോട്, “കുറഞ്ഞത് ഏഴ് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ന്യായീകരിക്കാൻ, ലക്ഷ്യമിടുന്ന എതിരാളികളുടെ പട്ടിക തുടർച്ചയായി വികസിക്കുന്നതിനെതിരെ.”
ഇറാഖ് സർക്കാർ നൽകിയ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സിറിയയിലെ മിലിഷ്യയെ ലക്ഷ്യമിട്ടതെന്ന് അമേരിക്ക അവകാശപ്പെടുന്നു. പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഓസ്റ്റിൻ റിപ്പോർട്ടർ പറഞ്ഞു: “[യുഎസിനും സഖ്യസേനയ്ക്കും എതിരെ] പണിമുടക്ക് നടത്തിയ അതേ ഷിയ മിലിഷ്യയാണ് ലക്ഷ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.”
പക്ഷേ ഒരു റിപ്പോർട്ട് 2015 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര ആണവ കരാറിന് അനുസൃതമായി യുഎസിനെയും ഇറാനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഇറാൻ ഇറാഖിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സൈനികരെ ഇറാൻ ശക്തമായി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഐ (എംഇഇ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ JCPOA.
“ഞങ്ങളുടെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വിഭാഗവും ഈ ആക്രമണം നടത്തിയിട്ടില്ല,” മുതിർന്ന ഇറാഖ് മിലിഷ്യ കമാൻഡർ എം‌ഇ‌ഇയോട് പറഞ്ഞു. “അമേരിക്കൻ സേനയെ ആക്രമിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഇറാനിയൻ ഉത്തരവുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല, പുതിയ ഭരണകൂടം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കാണുന്നതുവരെ ഇറാനികൾ അമേരിക്കക്കാരുമായി ശാന്തത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”
ഇറാഖിന്റെ സായുധ സേനയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകവും ഐസിസുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നിർണായക പങ്കുവഹിച്ചതുമായ ഇറാനിയൻ പിന്തുണയുള്ള ഇറാഖ് മിലിഷിയകൾക്കെതിരായ യുഎസ് ആക്രമണത്തിന്റെ പ്രകോപനപരമായ സ്വഭാവം സിറിയയിൽ ആക്രമിക്കുന്നതിനുപകരം സിറിയയിൽ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള യുഎസ് തീരുമാനത്തിൽ വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഇറാഖ്. പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്തു മുസ്തഫ അൽ കാദിമിഇറാനിയൻ പിന്തുണയുള്ള ഷിയാ മിലിഷിയകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പടിഞ്ഞാറൻ അനുകൂല ബ്രിട്ടീഷ്-ഇറാഖി, ഇറാഖ് മണ്ണിൽ യുഎസ് ആക്രമണത്തിന് അനുമതി നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇറാഖ് സൈന്യത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇറാനിയൻ പിന്തുണയുള്ള മിലിഷിയകളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിനുമായി നാദോയുടെ സാന്നിധ്യം 500 സൈനികരിൽ നിന്ന് 4,000 ആയി (ഡെൻമാർക്ക്, യുകെ, തുർക്കി, യുഎസിൽ നിന്നല്ല) വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്. ഇറാഖിലെ ഷിയ ഭൂരിപക്ഷത്തെ അകറ്റിയാൽ ഈ ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കാദിമിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. ഇറാഖ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഫുവാദ് ഹുസൈൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇറാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോവുകയാണ്, യുഎസ് ആക്രമണത്തോട് ഇറാഖും ഇറാനും എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ലോകം ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
ആണവ കരാർ (ജെസിപിഒഎ) സംബന്ധിച്ച് ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചയിൽ അമേരിക്കയുടെ കൈ ശക്തിപ്പെടുത്താനാണ് ബോംബിംഗ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ചില വിശകലന വിദഗ്ധർ പറയുന്നു. “പണിമുടക്ക്, ഞാൻ കാണുന്ന രീതി, ടെഹ്‌റാനുമായി ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനും ചർച്ചകൾക്ക് മുമ്പായി അതിന്റെ ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയായിരുന്നു,” പറഞ്ഞു മുൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സീനിയർ ഫെലോ ആയിരുന്ന മുൻ പെന്റഗൺ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ബിലാൽ സാബ്.
എന്നാൽ ഈ ആക്രമണം ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ച പുനരാരംഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാക്കും. ജെ‌സി‌പി‌എ‌എയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനായി യൂറോപ്യൻ‌മാർ “പാലിക്കൽ പാലിക്കൽ” തന്ത്രം മെനയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സുപ്രധാന നിമിഷത്തിലാണ് ഇത് വരുന്നത്. ഈ പണിമുടക്ക് നയതന്ത്ര പ്രക്രിയയെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും, കാരണം ഇത് കരാറിനെ എതിർക്കുന്ന ഇറാനിയൻ വിഭാഗങ്ങൾക്കും അമേരിക്കയുമായുള്ള ചർച്ചകൾക്കും കൂടുതൽ ശക്തി നൽകുന്നു.
പരമാധികാര രാഷ്ട്രങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് ഉഭയകക്ഷി പിന്തുണ കാണിക്കുന്നു, വിദേശകാര്യ സമിതികളിലെ പ്രധാന റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരായ സെനറ്റർ മാർക്കോ റൂബിയോ, റിപ്പബ്ലിക് മൈക്കൽ മക്കോൾ സ്വാഗതം ആക്രമണങ്ങൾ. ഡെമോക്രാറ്റിക് പ്രസിഡന്റിന്റെ ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ പക്ഷപാതം പ്രകടിപ്പിച്ച ചില ബിഡൻ അനുഭാവികളും അങ്ങനെതന്നെ.
പാർട്ടി സംഘാടകൻ ഭൂമി സിസ്‌കൈൻഡ് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു: “ബിഡന് കീഴിൽ സൈനിക നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ട്വിറ്ററിൽ മിഡിൽ സ്‌കൂൾ തലത്തിലുള്ള ഭീഷണികളൊന്നുമില്ല. ബിഡനേയും ടീമിന്റെയും കഴിവിനെ വിശ്വസിക്കുക. ” ബിഡൻ അനുഭാവിയായ സുസെയ്ൻ ലാമിനൻ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു: “അത്തരമൊരു നിശബ്ദ ആക്രമണം. ലക്ഷ്യമില്ല, ബോംബുകൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നതിന്റെ ടിവി കവറേജില്ല, പ്രസിഡന്റ് ബിഡൻ എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല. എന്തൊരു വ്യത്യാസം. ”
നന്ദിയോടെ, കോൺഗ്രസിലെ ചില അംഗങ്ങൾ പണിമുടക്കിനെതിരെ സംസാരിക്കുന്നു. “റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം സൈനിക ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കോൺഗ്രസ് അംഗീകാരത്തിനായി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല,” കോൺഗ്രസുകാരൻ റോ ഖന്ന ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, “അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഇവിടെ കോൺഗ്രസ് അംഗീകാരം തേടേണ്ടതായിരുന്നു. വർദ്ധിക്കാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ” രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകൾ ആ വിളിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. റിപ്പ. ബാർബറ ലീ, സെനറ്റർമാർ ബെർണി സാൻഡേഴ്സ്, ടിം കൈയിൻ ഒപ്പം ക്രിസ് മർഫി പണിമുടക്കിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ അപലപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
തന്റെ വിദേശനയത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ഉപകരണമെന്ന നിലയിൽ സൈനിക നടപടികൾക്ക് നയതന്ത്രത്തിന് മുൻഗണന നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി അമേരിക്കക്കാർ പ്രസിഡന്റ് ബിഡനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം. യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് അവരെ പുറത്തെടുക്കുക എന്നതാണ് ബിഡെൻ തിരിച്ചറിയേണ്ടത്. ഇറാഖ് പാർലമെന്റ് ഒരു വർഷം മുമ്പ് അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് തങ്ങളുടെ രാജ്യം വിടാൻ വോട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർക്കണം. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് സിറിയയിൽ തുടരാൻ അവകാശമില്ലെന്നും “എണ്ണയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു” എന്നും അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയണം.
നയതന്ത്രത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നതിലും ഇറാൻ ആണവ കരാറിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിലും പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, ബിഡെൻ ഇപ്പോൾ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരുമാസം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു. രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായി യുഎസ് യുദ്ധമുണ്ടാക്കിയ പ്രദേശത്ത് ഇതിനകം തന്നെ തകർന്ന പ്രദേശത്ത് സൈനിക ബലപ്രയോഗം നടത്തി. തന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യമല്ല ഇത്, അമേരിക്കൻ ജനത വോട്ട് ചെയ്തതല്ല.
മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ കോഡെപിങ്ക് ഫോർ പീസ് കോഫ ound ണ്ടറാണ്, കൂടാതെ ഇൻസൈഡ് ഇറാൻ: ദി റിയൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് പൊളിറ്റിക്സ് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാൻ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്.
നിക്കോളാസ് ജെ എസ് ഡേവിസ് ഒരു സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനും കോഡെപിങ്കിലെ ഗവേഷകനുമാണ്, കൂടാതെ ബ്ലഡ് ഓൺ Our വർ ഹാൻഡ്സ്: അമേരിക്കൻ അധിനിവേശവും നാശവും ഇറാഖിന്റെ രചയിതാവാണ്.
