ബിഡന്റെ ഡ്രോൺ യുദ്ധങ്ങൾ


അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാബൂളിലെ ബോർഡർ ഫ്രീ സെന്ററിൽ പ്രവർത്തകരായ ബ്രയാൻ ടെറലും ഗുലാം ഹുസൈൻ അഹ്മദിയും. കാബൂൾ നൈറ്റിന്റെ ഗ്രാഫിറ്റി, ഫോട്ടോ ഹക്കീം

ബ്രയാൻ ടെറൽ, World BEYOND War, ഏപ്രിൽ 29, ചൊവ്വാഴ്ച
2 മെയ് 2021 ന് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരു വെബിനറിൽ ബ്രയാനിൽ ചേരുക

ഏപ്രിൽ 15 വ്യാഴാഴ്ച ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഒരു പോസ്റ്റുചെയ്‌തു ലേഖനം “സൈനികർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിനുശേഷം അഫാറിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ യുഎസ് എങ്ങനെ പദ്ധതിയിടുന്നു” എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ആരെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ തലക്കെട്ട്, “ബിഡെൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ പിൻവലിക്കൽ സജ്ജമാക്കുക,“ എന്നെന്നേക്കുമായി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ”പറയുന്നു” അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുഎസ് യുദ്ധം ആരംഭിച്ച് ഏകദേശം 11 വർഷത്തിനുശേഷം 2021 സെപ്റ്റംബർ 20 ന് അവസാനിക്കാനിടയുണ്ട്.

യെമനിൽ നീണ്ടതും ദയനീയവുമായ യുദ്ധത്തിന് യുഎസ് പിന്തുണ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് ബിഡന്റെ നേരത്തെ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഈ ഭോഗവും സ്വിച്ച് തന്ത്രവും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഫെബ്രുവരി 4 ന് പ്രസിഡന്റ് ബിഡൻ തന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന വിദേശ നയ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു “യെമനിൽ യുദ്ധത്തിൽ ആക്രമണാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ അമേരിക്കൻ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്,” 2015 മുതൽ സൗദി അറേബ്യയും സഖ്യകക്ഷികളും നടത്തിയ യുദ്ധം, “മനുഷ്യത്വപരവും തന്ത്രപരവുമായ വിപത്ത്” എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ച യുദ്ധം. “ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം” എന്ന് ബിഡൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുഎസ് യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ, അടുത്ത ദിവസം “വ്യക്തത” വന്നു. ഫെബ്രുവരി 5 ന്th, യെമൻ ജനതയെ കൊല്ലുന്ന ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് യുഎസ് പൂർണ്ണമായും പുറത്തുകടക്കുകയാണെന്ന ധാരണ ബിഡെൻ ഭരണകൂടം തള്ളിക്കളഞ്ഞു, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഒരു പ്രസ്താവന, “പ്രധാനമായും, ഐസിസിനോ എക്യുഎപിക്കോ എതിരായ കുറ്റകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധകമല്ല.” മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സൗദികൾ നടത്തിയ യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തുസംഭവിച്ചാലും, 2002 മുതൽ യുഎസ് യെമനിൽ നടത്തുന്ന യുദ്ധം, യുഎസ് സായുധ ഉപയോഗത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുന്ന കോൺഗ്രസ് പാസാക്കിയ മിലിട്ടറി ഫോഴ്‌സിന്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള അംഗീകാരത്തിന്റെ മറവിൽ. അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൽ ഐസിസോ അൽക്വൊയ്ദയോ 11 ൽ നിലവിലില്ലെങ്കിലും സെപ്റ്റംബർ 2001 ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവാദികളായവർക്കെതിരായ സേന അനിശ്ചിതമായി തുടരും. മറ്റ് ഡ്രോൺ ആക്രമണം, ക്രൂയിസ് മിസൈൽ ആക്രമണം, പ്രത്യേക സേന റെയ്ഡുകൾ എന്നിവ യെമനിൽ തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്ന യുഎസ് ആക്രമണ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് ബിഡൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞത് “തീവ്രവാദ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ണെടുക്കില്ല”, “തീവ്രവാദ ഭീഷണി വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങളുടെ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ കഴിവുകളും മേഖലയിലെ ഗണ്യമായ സ്വത്തുക്കളും ഞങ്ങൾ പുന organ സംഘടിപ്പിക്കും. ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക്, ”ദി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് “അമേരിക്കയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഒരു തീവ്രവാദ താവളമായി വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നത് തടയുന്നതിനായി ഡ്രോണുകൾ, ദീർഘദൂര ബോംബറുകൾ, ചാര ശൃംഖലകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കും” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അവർ വ്യാഖ്യാനിച്ചതിനാൽ വിദൂരമായിരിക്കാനാവില്ല.

ഫെബ്രുവരിയിൽ യെമനിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും ഏപ്രിലിലെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസ്താവനകളിൽ നിന്നും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യക്തമാണ്, “എന്നെന്നേക്കുമുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ” അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ബിഡന് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല, കാരണം ഈ യുദ്ധങ്ങൾ 500 ആയുധങ്ങളുള്ള ഡ്രോണുകൾക്ക് കൈമാറുന്നതിനൊപ്പം പ ound ണ്ട് ബോംബുകളും ഹെൽ‌ഫയർ മിസൈലുകളും ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള വിദൂര നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2013 ൽ പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ ഡ്രോൺ യുദ്ധങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചപ്പോൾ, “ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കെതിരെയും അവർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്കെതിരെയുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ നടപടിയെ ഇടുങ്ങിയ രീതിയിൽ ലക്ഷ്യം വച്ചുകൊണ്ട്, നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള പ്രവർത്തന ഗതി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു” ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരുന്നു. ഇതുവരെ, ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സിവിലിയന്മാരാണ്, ചുരുക്കം പേർ ഏതെങ്കിലും നിർവചനം അനുസരിച്ച് പോരാടുന്നവരാണ്. തീവ്രവാദികളെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർ പോലും കൊലപാതകത്തിനും നിയമവിരുദ്ധമായ വധശിക്ഷകൾക്കും ഇരകളാണ്.

ഡ്രോണുകളും പ്രത്യേക സേനകളും പോലുള്ള “തീവ്രവാദ പ്രതിരോധ ശേഷികൾ” ഫലപ്രദമായി “നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് തീവ്രവാദ ഭീഷണി വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നത് തടയാൻ കഴിയും” എന്ന ബിഡന്റെ വാദത്തിന്റെ സാധുത കണക്കിലെടുക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്- “അമേരിക്കയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഒരു തീവ്രവാദ താവളമായി വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നത് തടയാൻ ഡ്രോണുകൾ, ലോംഗ് റേഞ്ച് ബോംബറുകൾ, സ്പൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കും.”

ശേഷം കില്ലർ ഡ്രോണുകൾ നിരോധിക്കുക “വ്യോമാക്രമണ ഡ്രോണുകളെയും സൈനിക, പോലീസ് ഡ്രോൺ നിരീക്ഷണത്തെയും നിരോധിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര അടിത്തട്ടിലുള്ള പ്രചാരണം” ഏപ്രിൽ 9 ന് ആരംഭിച്ചു, ഡ്രോൺ ചെയ്യുന്ന ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സർക്കാർ, സൈനിക, നയതന്ത്ര, രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ചോദിച്ചു. തീവ്രവാദത്തിന് തടസ്സമല്ല. അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്ന ആ പദവികൾ മുമ്പ് വഹിച്ചിരുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. പലരുടെയും ഒരു ഉദാഹരണം റിട്ടയേർഡ് ജനറൽ മൈക്കൽ ഫ്ലിൻ, ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയുടെ ഉന്നത സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു (പിന്നീട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും മാപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു). 2015 ൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോണിൽ നിന്ന് ഒരു ബോംബ് എറിയുമ്പോൾ… നിങ്ങൾ നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കും,” കൂടാതെ “ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നു, കൂടുതൽ ബോംബുകൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അത്… ഇന്ധനങ്ങൾ സംഘർഷം." സ്വന്തം ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് ഏജൻസിക്ക് സമാനമായ സംശയങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിക്കിലീക്സ് രേഖ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആന്തരിക സിഐഎ രേഖകൾ- “എച്ച്വിടി (ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ടാർഗെറ്റ്) പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് ഇഫക്റ്റ്,” റിപ്പോർട്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ, “വിമത പിന്തുണയുടെ തോത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക […], ജനസംഖ്യയുമായി സായുധ സംഘത്തിന്റെ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുക, ഒരു വിമത ഗ്രൂപ്പിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന നേതാക്കളെ സമൂലമാക്കുക, കൂടുതൽ സമൂല ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശൂന്യത സൃഷ്ടിക്കുക, ഒരു സംഘട്ടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കലാപകാരികൾക്ക് അനുകൂലമായ വഴികൾ. ”

യെമനിൽ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, യെമൻ യുവ എഴുത്തുകാരൻ ഇബ്രാഹിം മോത്തന കോൺഗ്രസിനോട് പറഞ്ഞു 2013 ൽ “ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ യെമൻ ജനതയെ അമേരിക്കയെ വെറുക്കാനും തീവ്രവാദികളായി ചേരാനും ഇടയാക്കുന്നു.” ഡ്രോൺ യുദ്ധങ്ങൾ ബിഡെൻ ഭരണകൂടം വ്യക്തമായി നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തുന്നതായും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും തടയുന്നതായും സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരായ ആക്രമണ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും തോന്നുന്നു.

വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ജോർജ്ജ് ഓർ‌വെലും പ്രസിഡന്റ് ഐസൻ‌ഹോവറും ഇന്നത്തെ “എന്നെന്നേക്കുമുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ” മുൻ‌കൂട്ടി കണ്ടു, രാജ്യങ്ങളുടെ വ്യവസായങ്ങൾ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ, രാഷ്ട്രീയം ആയുധങ്ങളുടെ ഉൽ‌പാദനത്തെയും ഉപഭോഗത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലെന്നും അവ തുടർച്ചയാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും, യെമനിലെന്നപോലെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും, ഡ്രോൺ, റിംഗ് പൊള്ളയായ യുദ്ധത്തിൽ ജോ ബിഡെൻ സമാധാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, “ഡ്രോൺ മുഖേനയുള്ള യുദ്ധം” “നിലത്തു ബൂട്ട്” ക്രമീകരിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിന് വ്യക്തമായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. “അവ ബോഡി ബാഗിന്റെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നു,” കോൺ ഹാലിനൻ തന്റെ ലേഖനത്തിൽ എഴുതുന്നു, ഡ്രോണിന്റെ ദിവസം. തെക്കൻ നെവാഡയിലെ എയർ കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത ട്രെയിലറുകളിലെ ഡ്രോൺ പൈലറ്റുമാർ ഒരിക്കലും അവരുടെ വിമാനവുമായി ഇറങ്ങില്ല, പക്ഷേ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന ഭാഗത്തുള്ള ആളുകൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തും. വേൾഡ് ട്രേഡ് ടവറുകൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണവും ഫ്രാൻസിലെ സമീപകാല ഭീകരാക്രമണവും പ്രകടമാക്കുന്നതുപോലെ, അത് ചെയ്യാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധാരണക്കാരായിരിക്കുമെന്നത് മിക്കവാറും അനിവാര്യമാണ്. രക്തരഹിതമായ യുദ്ധം അപകടകരമായ മിഥ്യയാണ്. ”

യുദ്ധം ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല, യുദ്ധം എല്ലായ്പ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. അറിയപ്പെടുന്ന നാല് “ഫ്രണ്ട്‌ലി ഫയർ” അപകടങ്ങൾ ഒഴികെ, ആയിരക്കണക്കിന് ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവരിൽ ഓരോരുത്തരും നിറമുള്ള ആളാണ്, ഡ്രോണുകൾ യുദ്ധമേഖലകളിൽ നിന്ന് നഗര പോലീസ് വകുപ്പുകളിലേക്ക് കൈമാറുന്ന മറ്റൊരു സൈനിക ആയുധമായി മാറുന്നു. സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളും ഡ്രോണുകളുടെ വ്യാപനവും വിലകുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയമായി സുരക്ഷിതവുമായ മാർഗ്ഗമായി പല രാജ്യങ്ങൾക്കും അയൽവാസികളോ ലോകമെമ്പാടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി യുദ്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം, അമേരിക്കയിലെ തെരുവുകളായ യെമൻ ഡ്രോണുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ യോജിപ്പില്ല. ആയുധമാക്കിയ ഡ്രോണുകളുടെ ഉത്പാദനം, വ്യാപാരം, ഉപയോഗം എന്നിവ നിരോധിക്കണമെന്നും സൈനിക, പോലീസ് ഡ്രോൺ നിരീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യപ്പെടണം. ”

അയോവയിലെ മാലോയ് ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമാധാന പ്രവർത്തകനാണ് ബ്രയാൻ ടെറൽ.

ഒരു പ്രതികരണം

  1. താഴ്ന്ന ധാർമ്മിക ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ കലാശിക്കും. കിഴക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് (അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും) ഒരു അന്തർവാഹിനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മറ്റൊരാളുടെ സായുധ, വിദൂര നിയന്ത്രിത ഡ്രോണുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നതും അമേരിക്കയുടെ ഡ്രോൺ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിക്കും.
    അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അവരെ തടയാനുള്ള സമയം വളരെക്കാലം നീണ്ടുപോകും.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക