ബിഡൻ-പുടിൻ ചൊവ്വാഴ്ച ഷി വിംഗിൽ സംസാരിക്കുന്നു

റേ മക്ഗൊവൻ, Antiwar.com, ഡിസംബർ, XX, 6

25 മെയ് 2021 ന് ജൂൺ 16 എന്ന തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ പ്രസിഡന്റുമാരായ ബൈഡനും പുടിനും തമ്മിലുള്ള ഉച്ചകോടിയിൽ, "ശക്തികളുടെ ലോക പരസ്പര ബന്ധത്തിൽ" (പഴയ സോവിയറ്റ് പദം കടമെടുക്കാൻ) ഒരു വലിയ മാറ്റം നിർബന്ധിതമാണെന്ന് ബിഡനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നവജാത ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിൽ സമയം കളയുന്നത് നല്ല ആശയമായി തോന്നി. ജൂൺ ചർച്ചകൾ. ചൈന, തീർച്ചയായും ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെയേറെ സാന്നിധ്യമായിരിക്കും.

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു:

“അടുത്ത പതിറ്റാണ്ടുകളായി റഷ്യയുമായും ചൈനയുമായും അമേരിക്കയുടെ ത്രികോണ ബന്ധത്തിലെ ക്രമാനുഗതമായ - എന്നാൽ അഗാധമായ - മാറ്റത്തെ ഔദ്യോഗിക വാഷിംഗ്ടൺ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, യുഎസ് വലിയ പരാജിതനായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വ്യക്തം. ത്രികോണം ഇപ്പോഴും സമഭുജമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ ഫലത്തിൽ ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്. …

“ഇന്നത്തെ യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾക്ക് ഈ പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം തിരിച്ചറിയാനും യുഎസിന്റെ പ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ സുപ്രധാനമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും മതിയായ അനുഭവപരിചയവും ബുദ്ധിയുമുണ്ടെന്നതിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. ഈ പുതിയ അവിഹിത ബന്ധം നിലത്തോ കടലിലോ വായുവിലോ എങ്ങനെ കളിക്കുമെന്ന് അവർ വിലമതിക്കാൻ സാധ്യത കുറവാണ്.

റഷ്യ-ചൈന ഇടപെടൽ എന്ന പുതിയ പ്രതിഭാസം അത്ര പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു; ബൈഡനെ ഉചിതമായി അറിയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

ചൈനീസ് "സ്ക്യൂസ്"

വ്യക്തമായും, പ്രസിഡന്റ് ബൈഡന് ഈ വാക്ക് ലഭിച്ചില്ല - അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മറന്നുപോയേക്കാം. ബൈഡൻ തന്റെ ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷമുള്ള പ്രസ്സറിൽ വിവരിച്ച വിചിത്രമായ രീതി ഇതാ, ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള പുടിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദശാബ്ദങ്ങൾ പിന്നിട്ട സമീപനം:

“അദ്ദേഹത്തെ [പുടിൻ] ഉദ്ധരിക്കാതെ - അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - ഞാൻ ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ: നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയുമായി ആയിരം മൈൽ അതിർത്തിയുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതും ശക്തവുമായ സൈന്യമാകാനാണ് ചൈന ശ്രമിക്കുന്നത്.

വിമാനത്താവളത്തിൽ, ബിഡന്റെ സഹയാത്രികർ അദ്ദേഹത്തെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കൂടുതൽ വീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു - ഇത്തവണ ചൈനയുടെ റഷ്യയെ തന്ത്രപരമായ "ഞെരുക്കലിൽ":

“ഞാൻ എന്റെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. റഷ്യ ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ്. അവരെ ചൈന ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

ഈ പ്രധാന വിഷയത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ ഇപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്താണോ? അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന ജൂനിയർ ഉപദേശകർ 70-കളിലും 80-കളിലും അവർ വായിച്ചിരിക്കാവുന്ന പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത പുതിയ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ തേടിയിട്ടുണ്ടോ, റഷ്യയും ചൈനയും ഒരിക്കലും അടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ - വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് ഒരു വെർച്വൽ സൈനിക സഖ്യത്തിന് എന്ത് തുല്യമാണ്?

ബിഡൻ പഠിക്കുന്നുവെന്നും ഓർക്കുന്നുവെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നാളെ (ചൊവ്വാഴ്‌ച) പുടിനുമായുള്ള വെർച്വൽ മീറ്റിംഗിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ആരെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ അലേർട്ട് ചെയ്താൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്. ജൂൺ ഉച്ചകോടിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ അതിനുള്ള എന്റെ ശ്രമം ഇതാ.

"പഴയ ചൈനീസ് കൈയും പഴയ റഷ്യൻ കൈയും"

വളരെക്കാലമായി "പൂർവവിദ്യാർത്ഥി" പദവിയിലെത്തി, അംബാസഡർ ചാസ് ഫ്രീമാനും ഞാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി ചൈന/റഷ്യൻ ബന്ധങ്ങൾ കാണുന്നതിന്റെ പ്രയോജനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. തീർച്ചയായും, അംബ്. 1972 ഫെബ്രുവരിയിൽ ബെയ്ജിംഗിൽ നടത്തിയ ചരിത്രപരമായ സന്ദർശനത്തെ കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും സമാധാനം നിലനിർത്തുന്ന ഏക ചൈന നയം രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രധാന പരിശീലകനായിരുന്നു ഫ്രീമാൻ. കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ. എഴുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ CIA യുടെ സോവിയറ്റ് ഫോറിൻ പോളിസി ബ്രാഞ്ചിന്റെ തലവനായിരുന്നു. 70 മെയ് മാസത്തിൽ SALT കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ വിശകലന വിദഗ്ധർ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു (നിക്‌സണിന് നിർണായകമായത് നൽകിയ ഉയർന്ന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുമായി: അതെ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം).

വളരെ അടുത്തിടെ, 2020 ജൂലൈയിൽ, മുൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി പോംപിയോ, ചൈനയ്‌ക്കെതിരായ പുതിയ യുഎസ് നയം പ്രസ്താവിക്കുകയും പഴയതിനെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് കോടതി തമാശ കളിച്ചപ്പോൾ, ചാസും ഞാനും ഇതിൽ സഹകരിച്ചു.

വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ഇമെയിൽ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ, എന്തെങ്കിലും അധിക കാഴ്‌ചകൾക്കായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ചൊവ്വാഴ്ച പുടിനുമായുള്ള വെർച്വൽ ഉച്ചകോടിക്ക് ബിഡൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഫ്രീമാൻ ഉണ്ടായേക്കാം. ചാസിന്റെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ അവ താഴെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

“... ഇരുവർക്കുമെതിരെയുള്ള യുഎസ് ഭീഷണികളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ ചൈന-റഷ്യൻ തന്ത്രം വികസിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ബീജിംഗും മോസ്കോയും തമ്മിലുള്ള ഏകോപനമില്ലാതെ തായ്‌വാനിലോ ഉക്രെയ്‌നിലോ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. എന്നാൽ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ യുഎസ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ ചെറുക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഫാന്റസി സ്വേച്ഛാധിപത്യ തന്ത്രം “ജനാധിപത്യ ഉച്ചകോടി” യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയാണ്. ഇത് ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ തായ്‌വാനെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായി ആയുധമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും അഭൂതപൂർവമായ സംഭവത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു സംയുക്ത ചൈന-റഷ്യൻ പ്രസ്താവന അത് നമ്മുടെ ഭാവനകളെ തുളച്ചുകയറാനും ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ മിശിഹാവാദത്തെ എതിർക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. "ഉക്രെയ്ൻ അതിർത്തിയിൽ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വലിയ സ്ഥിരമായ റഷ്യൻ സൈനിക സാന്നിധ്യം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് എന്റെ അനുമാനം, എന്നാൽ ഉക്രെയ്നിലെ നട്ട്കേസുകളുടെ പ്രകോപനങ്ങൾ ഒഴികെ, ഒരു അധിനിവേശവും ഉണ്ടാകില്ല. പകരം, തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒരു ആശ്ചര്യത്തിന് ഒരു ഉറച്ച അടിത്തറ കൈവരിച്ചതിന് റഷ്യ തൃപ്തിപ്പെടും, അത് ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ. അതിനാൽ, തായ്‌വാനിനെക്കുറിച്ച് ചൈന ഒരു തീരുമാനവും എടുത്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യേണ്ട നിമിഷത്തിനായി യുദ്ധഭൂമി ഒരുക്കുകയാണ്. ചൈനയും റഷ്യയും അവർ മുമ്പ് അന്വേഷിക്കാത്ത സൈനിക ഓപ്ഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. … റഷ്യയുടെ [Mach 9] സിർക്കോൺ മിസൈലിനെക്കുറിച്ച്: യുഎസിനെതിരെ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ആണവ പ്രഹരശേഷി വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ചൈനയുടെ ശ്രമത്തിന് ഇത് സമാന്തരമാണ്.

എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ നയതന്ത്രം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

എല്ലായ്‌പ്പോഴും നയതന്ത്രജ്ഞനായ ചാസ്, “നിരന്തരമായ യുദ്ധം” അവസാനിപ്പിച്ച് “നിരന്തരമായ നയതന്ത്രം” ആരംഭിക്കുമെന്ന പ്രസിഡന്റ് ബൈഡന്റെ വാഗ്‌ദാനം ഇനിയും ജഡം സ്വീകരിച്ചേക്കാമെന്നും വിട്ടുമാറാത്ത വാചാടോപമായി തുടരില്ലെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ ചൈനീസ്, റഷ്യൻ നീക്കങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് നയിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഫ്രീമാൻ ഈ കൂടുതൽ ചിന്തകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഒരു പങ്കാളിയെ നൽകി:

"ഈ നീക്കങ്ങൾ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കുന്നതിന് നിർബന്ധിത സൈനിക ഭീഷണിയുടെ ഒരു ക്ലാസിക് നയതന്ത്ര ഉപയോഗമാണ്. റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ലാവ്‌റോവ് റോമിലെ നയതന്ത്രജ്ഞൻ വാങ് യിയുമായി ചൈനയ്ക്ക് സമാന്തരമായി, ലാവ്‌റോവ് പിന്നീട് സ്റ്റോക്ക്‌ഹോമിൽ ബ്ലിങ്കനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. അമേരിക്ക ചൈനയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത പാലിക്കണമെന്നും ഒരു കാര്യം പറയുന്നതിന് പകരം ഒരു ചൈന എന്ന നയം യഥാർത്ഥത്തിൽ നടപ്പിലാക്കണമെന്നും വാങ് യി ആവശ്യപ്പെട്ടു. മറ്റൊന്ന്.'

വിശ്വസനീയവും ദീർഘകാലവുമായ സുരക്ഷാ ഗ്യാരന്റി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ ലാവ്‌റോവ് പുടിന് സമാന്തരമായി, 'ഏതെങ്കിലും നാറ്റോ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്ന പ്രത്യേക കരാറുകളും റഷ്യൻ പ്രദേശത്തിന് സമീപം നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആയുധ സംവിധാനങ്ങളുടെ വിന്യാസവും' ഉൾപ്പെടുത്തി. വാക്കാലുള്ള ഉറപ്പുകൾ മാത്രമല്ല, 'നിയമപരമായ ഉറപ്പുകൾ'.”

ആന്തരിക നഗരമായ വാഷിംഗ്ടണിലെ എക്യുമെനിക്കൽ ചർച്ച് ഓഫ് ദി സേവ്യറിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വിഭാഗമായ ടെൽ ദി വേഡിനൊപ്പം റേ മക്ഗൊവർൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സി‌എ‌എ അനലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 27 വർഷത്തെ കരിയറിൽ സോവിയറ്റ് ഫോറിൻ പോളിസി ബ്രാഞ്ചിന്റെ ചീഫ്, പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡെയ്‌ലി ബ്രീഫിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് / ബ്രീഫർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വെറ്ററൻ ഇന്റലിജൻസ് പ്രൊഫഷണലുകൾ ഫോർ സാനിറ്റിയുടെ (വിഐപിഎസ്) സഹസ്ഥാപകനാണ്.