മാത്യു ഹോ എഴുതിയത്, ക er ണ്ടർ പഞ്ച്, ജനുവരി XX, 16
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് വിയറ്റ്നാമിലെ യുഎസ് യുദ്ധത്തെ മാത്രമല്ല, യുദ്ധത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത സൈനികതയെ പരസ്യമായും നിർണ്ണായകമായും അപലപിച്ചു. രാജാവിന്റെ വിയറ്റ്നാമിനുമപ്പുറം ന്യൂയോർക്കിലെ റിവർസൈഡ് ചർച്ചിൽ 4 ഏപ്രിൽ 1967-ന് നടത്തിയ പ്രസംഗം പ്രവചനാത്മകവും ശക്തവും പ്രാവചനികവും ആയിരുന്നു. അതിന്റെ അർത്ഥവും മൂല്യവും ഏതാണ്ട് 55 വർഷം മുമ്പ് അവർ ചെയ്തതുപോലെ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.
അമേരിക്കയെ ബാധിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക, സാംസ്കാരിക പിശാചുക്കളുമായി യുഎസിന്റെ അതിശക്തവും ആധിപത്യപരവുമായ സൈനികതയെ രാജാവ് ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. പ്രസിഡന്റ് ഡ്വൈറ്റ് ഐസൻഹോവർ തന്റെ കാലത്ത് ചെയ്തതുപോലെ വിടവാങ്ങൽ ആറ് വർഷം മുമ്പ്, കിംഗ് ആ മിലിട്ടറിസത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വഞ്ചനാപരമായ സ്വഭാവം വിദേശ യുദ്ധത്തിലൂടെയും നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയത്തിലൂടെയും മാത്രമല്ല, അത് അമേരിക്കൻ ജനതയിൽ ചെലുത്തിയ നിന്ദ്യവും കുറയുന്നതുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ തുടങ്ങി. വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധത്തെ "അമേരിക്കൻ ആത്മാവിനുള്ളിലെ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള രോഗമായി" കിംഗ് മനസ്സിലാക്കുകയും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്തു. അത് വിദേശത്ത് കൊണ്ടുവന്ന ലജ്ജാകരവും നിന്ദ്യവുമായ മരണങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ പദാർത്ഥമായിരുന്നു. അമേരിക്കയുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമായി വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധത്തെ എതിർക്കുന്നതിനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം സംഗ്രഹിച്ചു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിയറ്റ്നാമീസിന്റെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ നാശവും അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളി കുടുംബങ്ങളുടെ നാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1967 ഏപ്രിലിൽ, 100-ലധികം അമേരിക്കക്കാർ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആൺകുട്ടികളല്ല, ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി വിശേഷിപ്പിക്കും, വിയറ്റ്നാമിൽ ആഴ്ചതോറും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസിനെ നേപ്പാം ഉപയോഗിച്ച് കത്തിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ "യുഎസ് ഭവനങ്ങളിൽ അനാഥരെയും വിധവകളെയും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു." “ഇരുണ്ടതും രക്തരൂക്ഷിതമായതുമായ യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയവർ [ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവരും മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ളവരുമായിരുന്നു.” അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൽ ഈ വിദേശ അക്രമത്തിന്റെ മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് പ്രഭാവം അത് സ്വയം നശീകരണമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞത് പോലെ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു. രാജാവ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി:
വെറുപ്പിന്റെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാനോ പ്രതികാരത്തിന്റെ ബലിപീഠത്തിനു മുന്നിൽ കുമ്പിടാനോ നമുക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. വിദ്വേഷത്തിന്റെ വേലിയേറ്റങ്ങളാൽ ചരിത്രത്തിന്റെ സമുദ്രങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധമാക്കുന്നു. വിദ്വേഷത്തിന്റെ ഈ സ്വയം പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന പാത പിന്തുടർന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും വ്യക്തികളുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ചരിത്രം അലങ്കോലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വിദേശത്തും സ്വദേശത്തുമുള്ള അമേരിക്കൻ അക്രമങ്ങൾ കേവലം പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതല്ലെന്നും പരസ്പരാശ്രിതവും പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണെന്ന് കിംഗ് മനസ്സിലാക്കി. അന്നത്തെ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, വിയറ്റ്നാമിലെ ആ പ്രത്യേക യുദ്ധത്തിന്റെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല, അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും സമയപരിധിയോ തലമുറയോട് അനുസരണമോ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഭ്രാന്തനെ കിംഗ് വിവരിക്കുകയായിരുന്നു. അമ്പത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും യുദ്ധങ്ങൾ തുടർന്നു. 1991 മുതൽ, യുഎസ് നടത്തി 250 ൽ കൂടുതൽ വിദേശത്ത് സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ. ആ കൊലപാതകത്തിലും നാശത്തിലും നമ്മൾ യുഎസിൽ കാണുന്നു പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷം തോറും കൊല്ലപ്പെടുകയും ലോകത്തെയും ഏറ്റവും വലുത് ജയിൽ ജനസംഖ്യ.
യുഎസിലെ വംശീയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ ഈ അക്രമം അനുവദിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് കിംഗ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അക്രമത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് വിധേയമായിത്തീരുന്നു. ഒരേ അയൽപക്കങ്ങളിൽ ജീവിക്കാനോ യുഎസിലെ ഒരേ സ്കൂളുകളിൽ പോകാനോ അനുവദിക്കാത്ത കറുത്ത വെളുത്ത യുവാക്കൾ, വിയറ്റ്നാമിൽ, വിയറ്റ്നാമിലെ പാവപ്പെട്ടവരുടെ കുടിലുകൾ "ക്രൂരമായ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ" കത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തരായിരുന്നു. അവന്റെ ഗവൺമെന്റ് "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അക്രമത്തിന്റെ പ്രചാരകൻ" ആയിരുന്നു. ആ അക്രമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ പിന്തുടരലിൽ, അതിലെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഉൾപ്പെടെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും കീഴ്വഴക്കമാക്കണം.
രാജാവിന്, വിയറ്റ്നാമീസിനെപ്പോലെ അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു അമേരിക്കൻ ദരിദ്രരും. എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തിനും സൈനികതയ്ക്കും ശത്രുക്കളെപ്പോലെ സഖ്യകക്ഷികളുണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ പ്രസംഗത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ഖണ്ഡികയിൽ, രാജാവ് തിന്മയുടെ യഥാർത്ഥ അച്ചുതണ്ടിനെ മുൻനിർത്തി പറയുന്നു: “യന്ത്രങ്ങളും കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ലാഭലക്ഷ്യങ്ങളും സ്വത്തവകാശങ്ങളും ജനങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനമായി കണക്കാക്കുമ്പോൾ, വംശീയത, തീവ്ര ഭൗതികവാദം, സൈനികവാദം എന്നിവയുടെ ഭീമാകാരമായ ത്രിമൂർത്തികൾ കീഴടക്കാൻ കഴിവില്ല."
വംശീയത, ഭൗതികവാദം, സൈനികത എന്നിവയുടെ ആ അവിശുദ്ധ ത്രിത്വമാണ് ഇന്ന് നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ നിർവചിക്കുകയും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. രാഷ്ട്രീയമായി മുന്നേറുന്ന വെള്ളക്കാരുടെ മേൽക്കോയ്മ പ്രസ്ഥാനം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന വിദ്വേഷം സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളും വ്യക്തിഗത ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങളും വിജയകരമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണങ്ങളിലേക്കും ക്രൂരമായി ഫലപ്രദമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിലേക്കും എത്തുന്നു. നമ്മുടെ തലക്കെട്ടുകളിലും അയൽപക്കങ്ങളിലും കുടുംബങ്ങളിലും തിന്മയുടെ മൂന്നിരട്ടികൾ നാം കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പൗരാവകാശങ്ങൾക്കായി കഠിനമായി നേടിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ജുഡീഷ്യൽ വിജയങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കുന്നു. ദാരിദ്ര്യം ഇപ്പോഴും കറുപ്പ്, തവിട്ട്, തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നു; നമ്മിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രർ പലപ്പോഴും അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർ. നിരായുധരായ കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവുമുള്ളവരെ പോലീസ് കൊലപ്പെടുത്തിയാലും സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ഗാർഹിക പീഡനമായാലും സ്വവർഗാനുരാഗികൾക്കും ട്രാൻസ് ആളുകൾക്കുമെതിരായ തെരുവ് അക്രമമായാലും, ദയയോ നീതിയോ ഇല്ലാതെ അക്രമം തുടരുന്നു.
നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മുൻഗണനകളിൽ ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു. വീണ്ടും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അക്രമം പിന്തുടരുന്നതിന് വിധേയമായിരിക്കണം. “സാമൂഹിക ഉന്നമനത്തിനായുള്ള പരിപാടികളേക്കാൾ സൈനിക പ്രതിരോധത്തിനായി കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കാൻ വർഷം തോറും തുടരുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രം ആത്മീയ മരണത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു” എന്ന ഏപ്രിൽ 4-ലെ ആ പ്രസംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള രാജാവിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വാചകം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്. വർഷങ്ങളായി, യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് അതിന്റെ വിവേചനാധികാര ബജറ്റിന്റെ കൂടുതൽ തുക ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തേക്കാൾ യുദ്ധത്തിനും സൈനികതയ്ക്കും വേണ്ടി ചെലവഴിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് യുഎസ് കോൺഗ്രസ് വിനിയോഗിച്ച 1.7 ട്രില്യൺ ഡോളറിൽ, ഏതാണ്ട് 2/3, $1.1 ട്രില്യൺ, പെന്റഗണിലേക്കും നിയമപാലകരിലേക്കും പോകുന്നു. ഈ നൂറ്റാണ്ടിലുടനീളം, പ്രതിരോധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവേചനാധികാരം അമേരിക്കൻ ജനസംഖ്യ 50 ദശലക്ഷം വർദ്ധിച്ചപ്പോഴും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ ചെലവ് മിക്കവാറും പരന്നതോ കുറയുന്നതോ ആണ്.
അക്രമത്തിന്റെ ഈ മുൻഗണനയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവ അശുദ്ധമാണ്. നൂറുകണക്കിന് ആരോഗ്യ പരിപാലനത്തിന് പണം നൽകാനാവാതെ അമേരിക്കക്കാർ കോവിഡ് പാൻഡെമിക്കിൽ മരിച്ചു. വർധിപ്പിക്കാൻ കോൺഗ്രസ് അംഗീകാരം നൽകിയതിനാൽ $ 80 ബില്യൺ ഡിസംബറിൽ പെന്റഗണിന്, അത് വെട്ടിക്കുറച്ചു സ്കൂൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പ്രോഗ്രാമുകൾ. 63% ഹെൽത്ത് കെയർ, ഹൗസിംഗ്, യൂട്ടിലിറ്റികൾ, വിദ്യാഭ്യാസം തുടങ്ങിയ ഓവർഹെഡ് ചെലവുകൾക്കായി വാർഷിക മൾട്ടി-അക്ക വർദ്ധനയോടെ അമേരിക്കക്കാരുടെ തത്സമയ ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ; കോർപ്പറേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു റെക്കോർഡ് ലാഭം കഷ്ടിച്ച് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു നികുതികൾ. അമേരിക്കക്കാരുടെ ആയുർദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞു 2 ½ വർഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ആദ്യത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഏറ്റവും വലിയത് പോലെ കൊലയാളികൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തോക്കുകളും അമിത ഡോസുകളും ആണ്...
രാജാവിന്റെ പ്രഭാഷണത്തെ ഞാൻ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ശക്തവും പ്രവചനാത്മകവും പ്രവചനാത്മകവുമാണ്. അത് സമൂലവും ഉദ്വേഗജനകവുമായിരുന്നു. അമേരിക്കൻ ഗവൺമെന്റിനെയും സമൂഹത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന വംശീയത, ഭൗതികവാദം, സൈനികത എന്നിവയുടെ തിന്മകളെ ഉയർത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും കിംഗ് "മൂല്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിപ്ലവം" വിളിച്ചു. വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള യഥാർത്ഥവും നിർവചിക്കപ്പെട്ടതുമായ നടപടികൾ അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ ആത്മാവിന്റെ രോഗത്തിന് പ്രതിവിധി നിർദ്ദേശിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നില്ല.
വിയറ്റ്നാമിന് അപ്പുറം അമേരിക്ക എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് രാജാവിന് മനസ്സിലായി. തിന്മയുടെ മൂന്നിരട്ടികൾ, ഒരു ദേശീയ ആത്മീയ മരണം, ദരിദ്രർക്കെതിരായ യുദ്ധം എന്നിവയുടെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു സാമൂഹിക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്നും അവ എങ്ങനെ വഷളാകുമെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, അദ്ദേഹം അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു. മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷമാണ്.
