അറ്റ്ലാന്റിക് ചാർട്ടറുകൾ സൂക്ഷിക്കുക

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, നമുക്ക് ജനാധിപത്യം പരീക്ഷിക്കാം, ജൂൺ 29, 15

കഴിഞ്ഞ തവണ യുഎസ് പ്രസിഡന്റും യുകെ പ്രധാനമന്ത്രിയും ഒരു "അറ്റ്ലാന്റിക് ചാർട്ടർ" പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ അത് രഹസ്യമായി, പൊതു പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ, കോൺഗ്രസോ പാർലമെന്റോ ഇല്ലാതെ സംഭവിച്ചു. ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ സമാപനത്തിൽ ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ അത് ആവിഷ്കരിച്ചു, എന്നാൽ യുഎസ് കോൺഗ്രസല്ല, യുഎസ് പൊതുജനമല്ല, അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. അല്ല. എന്നിട്ടും, യുഎസിലെയും ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നും വളരെക്കാലമായി അപ്രത്യക്ഷമായ നന്മയുടെയും നീതിയുടെയും വിവിധ ഭാവങ്ങൾ അത് മുന്നോട്ടുവച്ചു.

റഷ്യയോടും ചൈനയോടും ശത്രുത ഇളക്കിവിടുകയും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും സിറിയയിലും യുദ്ധം തുടരുകയും, ഇറാനുമായുള്ള സമാധാനത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും, അതിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവർ പുറത്തിറക്കിയ പുതിയ രാജകീയമായ “അറ്റ്ലാന്റിക് ചാർട്ടർ” ഇപ്പോൾ ഇതാ ജോയും ബോറിസും വരുന്നു. ആദ്യത്തെ അറ്റ്ലാന്റിക് ചാർട്ടറിന്റെ നാളുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സൈനിക ചെലവ്. ഈ രേഖകൾ നിയമങ്ങളല്ല, ഉടമ്പടികളല്ല, അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിന്റെയോ അതിന്റെ അതിർത്തിയിലുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടികളല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കൂടാതെ ഒരു പക്ഷി കൂട്ടിൽ അണിനിരക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അംഗീകരിക്കുകയോ മോശമായി തോന്നുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. കഴിഞ്ഞ 80 വർഷമായി ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ വഷളാവുകയും മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ആദ്യത്തെ അറ്റ്‌ലാന്റിക് ചാർട്ടർ, "അഭിവൃദ്ധി, പ്രദേശിക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും," "ബന്ധപ്പെട്ട ജനങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമല്ലാത്ത പ്രാദേശിക മാറ്റങ്ങളൊന്നും," സ്വയംഭരണം, വിഭവങ്ങളിലേക്കുള്ള തുല്യമായ പ്രവേശനം, "മെച്ചപ്പെട്ട തൊഴിൽ നിലവാരം," എന്നിവ തേടുന്നതായി തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ടു. സാമ്പത്തിക പുരോഗതിയും സാമൂഹിക സുരക്ഷയും" ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും. അതിന്റെ രചയിതാക്കൾ തങ്ങൾ സമാധാനത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നുവെന്നും "ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളും, യാഥാർത്ഥ്യവും ആത്മീയവുമായ കാരണങ്ങളാൽ ബലപ്രയോഗം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്" വിശ്വസിക്കാൻ പോലും ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു. "സമാധാനപ്രിയരായ ജനങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുടെ തകർച്ചയുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രായോഗികമായ മറ്റെല്ലാ നടപടികളെയും സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും" എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് സൈനിക ബജറ്റിനെതിരെ അവർ നിന്ദിക്കുകപോലും ചെയ്തു.

റീബൂട്ട് സാർവത്രികമായ നന്മയിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയിട്ടില്ല. പകരം, ലോകത്തെ സഖ്യകക്ഷികളായി വിഭജിക്കുന്നതിലും മറുവശത്ത് ആയുധങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതിനുള്ള ന്യായീകരണങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന എല്ലാ പങ്കാളികളുമായും അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ ചെറുക്കാനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഞങ്ങളുടെ സഖ്യങ്ങളെയും സ്ഥാപനങ്ങളെയും തുരങ്കം വെക്കാൻ.” തീർച്ചയായും, ഈ മാന്യന്മാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് "ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങൾ" കുറവാണെങ്കിൽ, പ്രഭുക്കന്മാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, ലോകത്തെ ഭൂരിഭാഗവും ജനാധിപത്യത്തിന് ഭീഷണിയായി ഭയപ്പെടുന്ന - പ്രത്യേകിച്ചും യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്.

“ഞങ്ങൾ സുതാര്യത ഉയർത്തുകയും നിയമവാഴ്ച ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും സിവിൽ സമൂഹത്തെയും സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ അനീതിയെയും അസമത്വത്തെയും നേരിടുകയും എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും അന്തർലീനമായ അന്തസ്സും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയോടുള്ള യുഎസ് എതിർപ്പ് കണക്കിലെടുത്ത് യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളിലെ ഇരകൾക്ക് എങ്ങനെ നീതി തേടാനാകും എന്ന് കോൺഗ്രസ് വുമൺ ഇൽഹാൻ ഒമർ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയോട് ചോദിച്ച ഒരു യുഎസ് പ്രസിഡന്റിൽ നിന്നുള്ള ഇത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരമില്ല. മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും കുറഞ്ഞ മനുഷ്യാവകാശ ഉടമ്പടികളിൽ യു.എസ് കക്ഷിയാണ്, കൂടാതെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലെ വീറ്റോയുടെ മുൻനിര ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളാണ്, അതുപോലെ തന്നെ "ജനാധിപത്യം" എന്ന് നിർവചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ആയുധങ്ങളുടെ മുൻനിര ഡീലർ കൂടിയാണ്. അത് മങ്ങിയതിനപ്പുറം എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

"നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രമത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും [ഭരിക്കുന്നവൻ ആജ്ഞകൾ നൽകുന്നുആഗോള വെല്ലുവിളികളെ ഒരുമിച്ച് നേരിടാൻ; വാഗ്ദത്തം സ്വീകരിക്കുകയും ഉയർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ആപത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക; സാമ്പത്തിക പുരോഗതിയും ജോലിയുടെ അന്തസ്സും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക; രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ തുറന്നതും ന്യായവുമായ വ്യാപാരം സാധ്യമാക്കുക. കൽക്കരി കത്തിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് G7 നെ തടഞ്ഞ യുഎസ് സർക്കാരിൽ നിന്നാണ് ഇത്.

പിന്നെ ഇതുണ്ട്: “[ഞങ്ങൾ] പരമാധികാരം, പ്രദേശിക സമഗ്രത, തർക്കങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരം എന്നിവയുടെ തത്വങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉൾപ്പെടെ തെറ്റായ വിവരങ്ങളിലൂടെയോ മറ്റ് ദുഷിച്ച സ്വാധീനങ്ങളിലൂടെയോ ഇടപെടുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു. ഉക്രെയ്നിൽ ഒഴികെ. ഒപ്പം ബെലാറസും. ഒപ്പം വെനിസ്വേലയും. ഒപ്പം ബൊളീവിയയും. കൂടാതെ - എന്തായാലും, ബഹിരാകാശത്തെ ഫലത്തിൽ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും!

പുതിയ അറ്റ്‌ലാന്റിക് ചാർട്ടറിൽ ലോകത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അമേരിക്കയും (യുകെയും)-ഫർസ്റ്റിസത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഡോസിന് ശേഷം മാത്രമാണ്: “[W] ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട സുരക്ഷയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമായി ശാസ്ത്രത്തിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ഞങ്ങളുടെ നൂതനമായ നേട്ടം പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും സംരക്ഷിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. വീട്ടിൽ ജോലികൾ; പുതിയ വിപണികൾ തുറക്കാൻ; ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെയും സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും വികസനവും വിന്യാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്; ലോകം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിൽ നിക്ഷേപം തുടരാൻ; സുസ്ഥിരമായ ആഗോള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും."

അപ്പോൾ യുദ്ധത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത വരുന്നു, സമാധാനത്തിന്റെ ഭാവമല്ല: "[നാറ്റോയ്ക്കും യുഎസിനും ഉള്ള സൈബർ ഭീഷണികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആധുനിക ഭീഷണികളുടെ പൂർണ്ണ സ്പെക്ട്രത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ സുരക്ഷയും അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥിരതയും പ്രതിരോധവും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട ഉത്തരവാദിത്തം [ഞങ്ങൾ] സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ യുദ്ധത്തിനുള്ള മൈതാനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു]. നാറ്റോയുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആണവ പ്രതിരോധങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ആണവായുധങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം നാറ്റോ ഒരു ആണവ സഖ്യമായി തുടരും. [ഇത് ആണവ നിരായുധീകരണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് ബൈഡനും പുടിനും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.] നമ്മുടെ നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികൾക്കും പങ്കാളികൾക്കും അവരുടെ സ്വന്തം ദേശീയ ശക്തികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുമ്പോഴും ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും. സൈബർസ്‌പേസ്, ആയുധ നിയന്ത്രണം, നിരായുധീകരണം, വ്യാപന പ്രതിരോധ നടപടികൾ എന്നിവയിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഭരണകൂട പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂട് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. തരം]. ഞങ്ങളുടെ പൗരന്മാരെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തീവ്രവാദികളെ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് [താൽപ്പര്യത്തെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ റഷ്യ, ചൈന, യുഎഫ്‌ഒകൾ എന്നിവ എല്ലാ പൗരന്മാരെയും ഭയപ്പെടുത്തില്ല എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്].

അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത ചാർട്ടറിലെ "ഉയർന്ന തൊഴിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ" ആഗോളതലത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം "നവീകരണത്തിനും മത്സരത്തിനും" ഒന്നായി മാറുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിമിയയിൽ "അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തൽ, പ്രദേശിക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "ബന്ധപ്പെട്ട ജനങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമല്ലാത്ത പ്രാദേശിക മാറ്റങ്ങൾ" ഒഴിവാക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഇല്ലാതായി. സ്വയംഭരണത്തോടുള്ള ഏതൊരു ഭക്തിയും ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കുമായി വിഭവങ്ങളിലേക്ക് തുല്യമായ പ്രവേശനവുമാണ് നഷ്ടമായത്. ആണവായുധങ്ങളോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് അനുകൂലമായി ബലപ്രയോഗം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണെന്ന ധാരണ, അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഉദ്ദേശിച്ച പ്രേക്ഷകർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല: അപ്പോക്കലിപ്‌സിലേക്കുള്ള സ്ഥിരമായ മാർച്ചിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നവർ.