ശത്രുവായ ഇറാനെ തുരത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം: നിലയ്ക്കാതെ പോകുക

ടോം എച്ച്. ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്

എന്റെ ശത്രുക്കളെ എന്റെ മിത്രങ്ങളാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഫലത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- ലക്സംബർഗിലെ സിഗിസ്മണ്ട് ദി സോഷ്യബിൾ സ്റ്റോറിടെല്ലറിൽ (1846) ഉദ്ധരിച്ചത്

ഞങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ SOS ആണ്. സ്റ്റുപ്പിഡിൽ കുടുങ്ങി. നമുക്ക് കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ കഴിയുമോ?

മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രദേശം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ഇറാനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, എന്റെ സമാധാന, സംഘർഷ പഠന മേഖലയിലെ മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരും ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ചില പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും:

• മേഖലയിലെ ആർക്കും ആയുധങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക
• ഇറാനിയൻ ജനങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക
• സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, എന്നാൽ സൈനികമായി അല്ല
• ഉപരോധങ്ങൾ സാവധാനം, ഏകപക്ഷീയമായി നീക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
• പരസ്പര ബന്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക (റാപ്പോപോർട്ടിന്റെ പരീക്ഷിച്ച ഗെയിം സിദ്ധാന്തം)
• ഇറാനികളെ യുഎസിലേക്കും അമേരിക്കക്കാരെ ഇറാനിലേക്കും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ ആരംഭിക്കുക

അമേരിക്കയുടെ മരണം ഇറാനോട് അല്ലെങ്കിൽ മുസ്‌ലിംകൾക്ക് മരണം എന്നപോലെ, ഇറാന്റെ മരണം അമേരിക്കയ്ക്ക് തിരിച്ചടിയാകും. എന്നാൽ ഇറാനിയൻ സൂചികയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം:

• 9.11.01: 0-ന് ഹൈജാക്കർമാരായി വിമാനങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻമാരുടെ എണ്ണം
• 1979 നവംബർ മുതൽ 1981 ജനുവരി വരെ ബന്ദികളാക്കിയ അമേരിക്കക്കാരുടെ എണ്ണം: 52
• യുഎസ് ബന്ദികളാക്കിയ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം: 444
• കൊല്ലപ്പെട്ട യുഎസ് ബന്ദികളുടെ എണ്ണം: 0
• ജീവനോടെ വിട്ടയച്ച യുഎസ് ബന്ദികളുടെ എണ്ണം: 52
• 1953-ലെ ഓപ്പറേഷൻ അജാക്സിൽ യുഎസ് സിഐഎ അട്ടിമറിച്ച ഇറാനിലെ ജനാധിപത്യപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നേതാക്കളുടെ എണ്ണം: 1
• അമേരിക്ക സ്ഥാപിച്ച മുഹമ്മദ് റെസാ ഷാ പഹ്‌ലവിയുടെ കീഴിൽ ഇറാനിലെ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ എണ്ണം: 2,200
• ഇറാനിൽ നിന്ന് യുഎസ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന എണ്ണയുടെ ബാരൽ എണ്ണം: 0
• എണ്ണം ഇറാനിയൻ ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞർ കൊല്ലപ്പെട്ടു മൊസാദ്/സിഐഎ പ്രവർത്തകർ: 5

1953-ലെ ഗൂഢാലോചനയും പിന്നീട് ഷായുടെ എല്ലാ സൈനിക സഹായങ്ങളും അമേരിക്കക്കാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുപ്രസിദ്ധമായ SAVAK അത്ര രഹസ്യമല്ലാത്ത പോലീസിനൊപ്പം, പരിശീലനം ലഭിച്ചതും ആയുധധാരികളും സിഐഎ ഉപദേശിച്ചതും? നമ്മുടെ രാജ്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ഇറാന്റെ പിന്തുണയുള്ള ഒരു നേതാവിനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും ദേശസ്‌നേഹികൾ വിയോജിപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്‌തതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക. 26 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഈ പേടിസ്വപ്നം സഹിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും ഇറാനോട് ക്ഷമിക്കുമോ? നമ്മളിൽ കുറച്ചുപേർക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഇറാനോട് മരണം ജപിച്ചാലോ? ടെഡ് ക്രൂസും ജെബ് ബുഷും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും മുഴുവൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ നേതൃത്വവും (ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു) സഭയുടെ തറയിലോ സെനറ്റിലോ ദേശീയ ടെലിവിഷനിലോ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ഓ-അത് ശരിയാണ്, അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു. ഒരു ഇറാനിയൻ ഓൺലൈനിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ടെഡ് ക്രൂസിന്റെ അവകാശവാദത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു ആണവ കരാർ ഒബാമയെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരവാദത്തിന്റെ ധനസഹായം നൽകുന്നയാളാക്കി മാറ്റുകയും തുടർന്ന് ക്രൂസിന്റെ മെഷീൻ ഗൺ ബേക്കൺ വീഡിയോ കാണുകയും ചെയ്തു. പുതിയ സർറിയൽപൊളിറ്റിക്.

അതിനിടെ, ഇറാൻ പ്രസിഡന്റ് ഹസൻ റൂഹാനി ഏറ്റവും ന്യായമായ പാർട്ടിയായി ലോകത്തിന് മുന്നിൽ മുഴങ്ങുന്നു. ഇറാനിയൻ ടിവിയിൽ പറയുന്നു ഇരുവശത്തുമുള്ള കടുത്ത നിലപാടുകാർക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്, "ലോകത്തിന് മുന്നിൽ നമുക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്, ഒന്നുകിൽ അതിന് കീഴടങ്ങുകയോ പരാജയപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക എന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ്: ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ ലോകവുമായുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ സഹകരണത്തിന് മൂന്നാമതൊരു വഴി കൂടിയുണ്ട്. ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ."

യുഎസും ഇറാനും ലോക വേദിയിൽ മോശം കുട്ടികളാണ്. രണ്ടും ഭീകരത പരിശീലിക്കുന്നതോ സ്‌പോൺസർ ചെയ്യുന്നതോ ആയ സംസ്ഥാനങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കാടുകയറിയ സംസാരം കൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല, ഇറാനും കഴിയില്ല.

യുഎസിലെയും ഇറാനിലെയും ലോകത്തെയും ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി, ഞങ്ങൾ ഇറാനിയൻ ആണവ കരാറിനെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് തികഞ്ഞതല്ല, എന്നാൽ മനുഷ്യരും മനുഷ്യരും ആയുധങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കണം. അതിനാൽ, ലോകത്ത് ആണവായുധങ്ങൾ കുറവായതിനാൽ, ആ മനുഷ്യന്റെ അപൂർണതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അത് നമ്മെ പരസ്പരം കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരാക്കുകയും എവിടെയും ഏത് ആണവായുധങ്ങളോടും സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുകയും വേണം. ദീപക് ചോപ്ര ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, “ആണവായുധങ്ങൾ എല്ലായിപ്പോഴും തെറ്റായ കൈകളിൽ."

ഡോ. ടോം എച്ച്. ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് പോർട്ട്‌ലാന്റ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ കോൺഫ്ലക്റ്റ് റെസല്യൂഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ കോർ ഫാക്കൽറ്റിയാണ് സമാധാന വോയ്സ്.