ഡേവിഡ് സ്മിത്ത്-ഫെറി, പീസ് വോയ്‌സ്
സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ചെറിയ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്ന റഷ്യയിൽ ക്രിയേറ്റീവ് അഹിംസയ്ക്കുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആളുകൾക്ക് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും വ്യാമോഹമില്ല. “യുദ്ധം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,” നിക്കോളായ് എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞനും ബിസിനസുകാരനും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനിതക മെമ്മറി ഉണ്ട്,” അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ - മാതാപിതാക്കൾ, മുത്തശ്ശിമാർ - അവരുടെ മഹത്തായ ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ അനുഭവം കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധം, ജർമ്മനി എല്ലാ ഇറക്കുമതികളും വെട്ടിക്കുറച്ചതിനാൽ പട്ടിണിയും രോഗവും മൂലം മരണമടഞ്ഞപ്പോൾ. കയറ്റുമതിയും. “എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും മുത്തച്ഛന്റെ നാല് സഹോദരന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു. എന്റെ അമ്മ 1937 ൽ ജനിച്ചു. യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കാൻ അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു. മോസ്കോയിലേക്കുള്ള സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് നാസികൾ മറികടന്ന ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്. അവർ ബോംബെറിഞ്ഞ് കത്തിച്ചു. ഗ്രാമത്തിന്റെ പകുതി കത്തിച്ചു. അവർ തീയിട്ടപ്പോൾ അവൾ പട്ടണത്തിന്റെ മറ്റേ പകുതിയിലായിരുന്നു. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ പലരും മരിച്ചു. ”
സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന സായാഹ്നത്തിൽ, ഒരു ജോർജിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഒരു റഷ്യൻ യുവതിയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. അലീന ശോഭയുള്ളതും തുറന്നതും നിസ്വാർത്ഥവുമാണ്. ചെറിയ ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണമുള്ള ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷിൽ, റഷ്യയുടെ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ കഠിനമായ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവർ ആവേശത്തോടെ സംസാരിച്ചു. ആഗോള എണ്ണവിലയിലുണ്ടായ ഇടിവും റഷ്യക്കെതിരായ ഉപരോധവും നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്നു. ഇത് ആളുകൾക്ക് വളരെയധികം വേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു സ്ഥിര വരുമാനമുള്ള പ്രായമായവർക്ക്. ശമ്പളം ശരിക്കും കുറവുള്ള നഗരങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഇത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ജീവിതച്ചെലവ് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല (നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന്). നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലും സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലും മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഇത് പ്രവിശ്യകളിൽ വളരെ മോശമാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുകയില്ല. ”റഷ്യൻ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരുമായി ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടത് ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. അലീന ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു “റഷ്യയിലെ ഭക്ഷണം വിദേശികൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞതും റഷ്യക്കാർക്ക് ചെലവേറിയതുമാണ്, ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. എന്റെ ശമ്പളത്തിന്റെ പകുതിയോളം ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു. ഗതാഗതവും ഭവനവും ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്. ”
1990-കളുടെ മധ്യത്തിൽ അമേരിക്കയുടെയും ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഫെഡറൽ നിയമത്തെ അവഗണിച്ചും ക്രൂരമായ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തെ എതിർത്തുമായി ഇറാഖിലേക്ക് പോയപ്പോൾ ഞാൻ ഇറാഖിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു. "ശത്രുവിന്റെ" കൈകളിലേക്ക് കളിക്കുന്ന വിഡ്olsികളായി ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു. സദ്ദാം ഹുസൈൻ ഈ മേഖലയിലെ സുപ്രധാന യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, സാമ്രാജ്യത്വ അഭിലാഷങ്ങളുള്ള വ്യക്തിയാണെന്നും മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ഹിറ്റ്‌ലറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു, 1991 -ൽ അമേരിക്ക ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഇറാഖി സൈന്യം തകർന്നെങ്കിലും, സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ഞെരുക്കി ഇറാഖിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും പ്രാദേശിക ആധിപത്യം പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കാതെ, സ്വയം പരിപാലിക്കാനുള്ള കഴിവ് പോലും നശിപ്പിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഇതെല്ലാം യുഎസ് മാധ്യമങ്ങൾ വ്യാപകമായി മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലും, സദ്ദാം ഹുസൈനെ ലോകത്തിന് ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഭീഷണിയായി anർജ്ജസ്വലവും അനങ്ങാത്തതുമായ ചിത്രീകരണം അത് തടഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ വിശകലനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന യുഎസ് ആളുകൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടുതൽ, അവർ സാമ്പത്തിക യുദ്ധത്തെ ഒരു ബഹുമാനമായി കാണാൻ വന്നു, യുഎസ് വിദേശനയം വീണ്ടും ലോകത്തിന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു (ലോകം നന്ദിയുള്ളവരല്ലെങ്കിലും!), ഇറാഖി ജനത ഉൾപ്പെടെ ക്രൂരത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു അപകടകാരിയായ ഏകാധിപതി.
ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രചാരണത്തോടുള്ള ആസക്തി തകർക്കുന്നതിൽ യുഎസ് മീഡിയയുടെ ഈ പരാജയം, യുഎസ് വിദേശ നയങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പരിരക്ഷ നൽകി, ഇത് അഞ്ച് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ പ്രതിരോധിക്കാവുന്ന രോഗങ്ങൾ മൂലം മരിക്കാൻ കാരണമായി, പ്രാഥമികമായി ജലജന്യ അണുബാധയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. അവർ നിത്യേന, മാസം തോറും, വർഷാവർഷം, അനാവശ്യമായി വലിയ തോതിൽ മരണമടഞ്ഞു, അവരുടെ നിരാശരായ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുമ്പോൾ, തളർന്നുപോയ ഡോക്ടർമാർക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാനായില്ല, കാരണം അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും റീഹൈഡ്രേഷൻ ദ്രാവകങ്ങളും ലഭിക്കില്ല. . ഇറാഖിലെ കൂട്ടക്കൊലയുടെ തീവ്രത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആശുപത്രികളിലും വീടുകളിലും ദിവസവും ഹൃദയഭേദകമായ രംഗങ്ങൾ അരങ്ങേറിയിട്ടും, ധാരാളം വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമായിട്ടും, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ (പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ അപവാദങ്ങളോടെ) കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കുകയും കുടുങ്ങുകയും ചെയ്തു അതിന്റെ ഇടുങ്ങിയ ഒബ്സസീവ്-നിർബന്ധങ്ങൾക്ക്. കുട്ടികൾ നേരത്തെ തന്നെ മരിച്ചു 1996, UNICEF ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ക്രൂരമായ, മാരകമായ സാമ്പത്തിക യുദ്ധത്തിന്റെ ഇരകളായ 4,500 അഞ്ച് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഇറാഖി കുട്ടികൾ ഓരോ മാസവും മരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
യുക്രെയിനിലെ റഷ്യൻ സൈനിക നടപടികളോടുള്ള പ്രതികരണമാണിതെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് യുഎസ് എക്സ്നൂംക്സിൽ റഷ്യക്കെതിരെ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി, ഇന്ന് സിറിയൻ സർക്കാരിന്റെ റഷ്യൻ പിന്തുണയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണമായി വർദ്ധിച്ച ഉപരോധങ്ങളെ വൈറ്റ് ഹ House സ് പരസ്യമായി തിരിച്ചറിയുന്നു. ഉപരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ സ്വാധീനം സാധാരണ ഇറാഖികൾക്ക് അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ അവഗണിച്ചതുപോലെ, ഉപരോധത്തിന്റെ വിജയത്തെ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ സാധാരണ റഷ്യക്കാരുടെ ദുരവസ്ഥ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ ഇന്ന് പരാജയപ്പെടുന്നു. ഒരു ഒക്ടോബർ 2014th ലെ ലേഖനം ചിക്കാഗോ ട്രിബ്യൂൺ 3.7 ലെ റഷ്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു 2015% സങ്കോചത്തിലാണ് ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, 2016 നെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സങ്കോചം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് സാധ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ രചയിതാവ് പരാജയപ്പെട്ടു, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എങ്ങനെയെങ്കിലും സർക്കാർ വരുമാനത്തെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയല്ല.
നിലവിലെ ഉപരോധ ഭരണകൂടം യുഎസിലെ ആളുകളെ ന്യായീകരിക്കാവുന്ന, സ്വഭാവമുള്ള, അഹിംസാത്മക നയമായി ബാധിക്കുമെങ്കിലും, ഇത് പല ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി: ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ യുഎസിന് അവകാശം നൽകുന്നത്? തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു വിലക്കപ്പെട്ട ചോദ്യമാണ്. റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളെ പങ്കെടുപ്പിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനുമുള്ള യുഎസിന്റെ അവകാശം റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ സൈനിക താവളങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവകാശം പോലെ തന്നെ പവിത്രമാണ്. മാധ്യമങ്ങളിലെ ആരെങ്കിലും അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? സിറിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, കൂടാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൈനിക നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള അമേരിക്കയുടെ അവകാശം പോലെ ഇത് പവിത്രമാണ്. അതിനാൽ, യൂറോപ്പിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് റഷ്യ അനുമതി ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ താവളങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നാറ്റോ സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനും യുഎസിന് അനുമതി ലഭിക്കേണ്ടതില്ലേ? സിറിയയിലെയും മേഖലയിലെ മറ്റിടങ്ങളിലെയും യുഎസ് സൈനിക നടപടികളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി സിറിയയിലെ റഷ്യൻ സൈനിക നടപടികൾ എന്തുകൊണ്ടാണ്? അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ എം‌എസ്‌എഫ് ആശുപത്രിയുടെ ഭീകരമായ ബോംബാക്രമണത്തിലും യെമനിലെ ആശുപത്രികളിൽ ബോംബാക്രമണത്തിലും യുഎസിന് പങ്കുള്ളതിന് അനുമതി നൽകാൻ ആരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? യുഎസിന്റെ ഡ്രോണുകൾ ഒരു കല്യാണപാർ‌ട്ടിയിലേക്കോ സിവിലിയൻ കോൺ‌വോയിയിലേക്കോ ബോംബിടുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ പലപ്പോഴും കൊലപാതകം നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുമ്പോഴോ ആരാണ് അനുമതി നൽകുന്നത്? അല്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കുണ്ടുസിൽ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതുപോലെ യുഎസ് വ്യോമാക്രമണം സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുമ്പോൾ?
നമ്മുടെ റഷ്യൻ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് യുഎസ് ആളുകൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയും - അതായത്, നമ്മളെപ്പോലെ യുദ്ധത്തിന് എതിരായ സാധാരണ റഷ്യക്കാർ. സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലെ ഇരട്ട നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനവും അത് ഉയർത്തുന്ന അപകടവും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, അത് കാണുകയും വിഷമകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ വഞ്ചകരാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനെയല്ല, നമ്മുടെ സ്വന്തം സർക്കാരിനെയാണ്.
