ജർമ്മനിയിലെ ശതാവരിയും ബോംബറുകളും

വിക്ടർ ഗ്രോസ്മാൻ എഴുതിയത്, മെയ് 11, 2020

വസന്തത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ജർമ്മൻ മെനുകളുടെ ഏറ്റവും മുകളിൽ ശതാവരി - ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വെള്ള ഇനം - ഒരു പുരാതന പാരമ്പര്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു. എന്നാൽ സെന്റ് ജോൺസ് ഡേ, ജൂൺ 24 (വേനൽ അറുതി) വരെ മാത്രം. ആ തീയതിക്ക് ശേഷം കർഷകർ വിളവെടുപ്പ് നിർത്തുന്നു - ആദ്യത്തെ തണുപ്പ് വരുന്നതിന് മുമ്പ് (ഈ വർഷം തണുപ്പ് വന്നാൽ!) അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് ചെടികൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് 100 ദിവസമെങ്കിലും നൽകണം.

എന്നാൽ 2020 രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കഠിനമായ വിളവെടുപ്പ് പണ്ട് തൊഴിലാളികളായിരുന്നു, സാധാരണയായി കിഴക്കൻ യൂറോപ്യന്മാർ, ജർമ്മനിയിലെ "ബ്രേസറോസ്". എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അതിർത്തികൾ വൈറസ് പകർച്ചവ്യാധി മൂലം പൂട്ടിയതിനാൽ, ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത ശതാവരി ആരാണ് മുറിക്കുക? മുറിക്കുമ്പോൾ (സീസണിൽ നാലോ അഞ്ചോ തവണ മുറിച്ചിരിക്കണം), റെസ്റ്റോറന്റുകളും ഹോട്ടലുകളും വൈറസ് ബാധിച്ച് അടച്ചുപൂട്ടിയതും വിലകൂടിയ പച്ചക്കറികൾക്ക് പണം കുറവോ ഇല്ലെന്നോ ഉള്ള സ്വകാര്യ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആരാണ് അവ വാങ്ങി കഴിക്കുക? (സൈഡ് നോട്ട്: GDR ബ്രേസറോകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല - അതിനാൽ ശതാവരി മിക്കവാറും വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു). 

ശക്തമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ചില പരിഹാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. പരിമിതമായ ബിസിനസ്സ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് വൈറസ് കണക്കുകൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു. ജർമ്മനിയിലെ പതിനാറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ എപ്പോൾ, ഏത്, എത്ര സാമൂഹിക അകലം ആവശ്യമാണ് എന്നതിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്, അതിനാൽ ഏതാണ്ട് ആകെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്, കൂടാതെ രണ്ടാം ഘട്ട അണുബാധയെക്കുറിച്ചും അടച്ചുപൂട്ടലുകളെക്കുറിച്ചും ഏഞ്ചല മെർക്കൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എന്നാൽ ശതാവരിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജൂൺ 24-ന് മുമ്പ് വിൽക്കുകയും കഴിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം - അമിതമായ പാലും മറ്റ് ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും പോലെ വലിച്ചെറിയപ്പെടില്ല.

തൊഴിൽ ശക്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം; ലെസ്‌ബോസ് ദ്വീപിലെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ, വൃത്തിഹീനമായ ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്ന് 70 ബാല അഭയാർത്ഥികളെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ നീണ്ട വിലപേശലും ചുവപ്പുനാടയും ആവശ്യമായി വന്നപ്പോൾ, എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ലംഘിച്ച് 80,000 റുമാനിയൻമാരെ പറത്തി അവരെ ക്വാറന്റൈൻ ചെയ്ത് കുഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സാധ്യമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. ശതാവരി വരെ - സെന്റ് ജോൺസ് ഡേ വരെ. 

എന്നാൽ ശതാവരിയുടെ വിലകളും പാചകക്കുറിപ്പുകളും, ബാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റെസ്റ്റോറന്റുകൾ വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനും പ്രധാന ലീഗ് ഫുട്ബോൾ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള തീയതികളും നിയന്ത്രണങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളിലും നിരവധി സംഭാഷണങ്ങളിലും ആധിപത്യം പുലർത്തിയപ്പോൾ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല. 1955 മുതൽ ഏകദേശം ഇരുപതോളം അമേരിക്കൻ ആണവ ബോംബുകൾ റൈൻലാൻഡിലെ ബുഷെലിലുള്ള യുഎസ് എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ ഭൂഗർഭത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജർമ്മൻ ലുഫ്റ്റ്‌വാഫിന്റെ ടോർപ്പിഡോ വിമാനം ആ ബോംബുകൾ കൊണ്ടുപോകാനും വെടിവയ്ക്കാനും തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു. എവിടെ, ആരെയാണ് ഇവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ രഹസ്യമില്ല. നാറ്റോ സഹകരണത്തിന്റെ എത്ര രസകരമായ പ്രതീകം!

ലോകസമാധാനത്തെക്കുറിച്ചും ഐക്യദാർഢ്യത്തെക്കുറിച്ചും മുൻനിര രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വാചാടോപങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ജർമ്മൻ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമായി പലരും വീക്ഷിക്കുന്ന ആ യുഎസ് ബോംബുകളുടെ സാന്നിധ്യം, നിശബ്ദതയോ മന്ദബുദ്ധിയോ ആയ വിശദീകരണങ്ങളും ഒഴികഴിവുകളും ആണ്. ഇതിനെ കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും അവരുടെ മടിയിലേക്ക് നോക്കുകയോ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു - ബണ്ടെസ്റ്റാഗിലെ ഒരു ഒറ്റ കക്ഷി ഒഴികെ അവരെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്നും നിരോധിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നു! അതാണ് DIE LINKE (ഇടത്)! എന്നാൽ ആരാണ് അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് - അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രസ്താവനകളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ?

തുടർന്ന്, ഏപ്രിൽ അവസാനത്തോടെ, പ്രതിരോധ മന്ത്രി ആനെലീസ് കാംപ്-കാരൻബോവർ (എകെകെ) അവളുടെ യുഎസ്എ സഹപ്രവർത്തകൻ മാർക്ക് എസ്പറിന് ഒരു ഇ-മെയിൽ അയച്ചു. ജർമ്മനിയുടെ ദരിദ്രവും പ്രായമായതുമായ പഴയ ടോർപ്പിഡോ ബോംബറുകൾക്ക് പകരം മുപ്പത് ആധുനികവും കാര്യക്ഷമവുമായ കൊലയാളികളും ബോയിംഗിന്റെ F18 സൂപ്പർ ഹോർനെറ്റുകളും അതിന്റെ പതിനഞ്ച് ഗ്രൗളർ-തരം F18 ജെറ്റുകളും സ്ഥാപിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഓരോ വിമാനത്തിനും 70,000,000 ഡോളറിലധികം വില വരുന്നതിനാൽ, ആ തുക, 45 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും ബോയിങ്ങിന്റെ സാഗ്ഗിംഗ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് സ്വാഗതാർഹമായ സംഭാവനയായിരിക്കും.    

എന്നാൽ നിർത്തൂ, ബോയിംഗ് ഗുണഭോക്താക്കൾ! കോഴികൾ - അല്ലെങ്കിൽ വേഴാമ്പൽ - അവർ വിരിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എണ്ണരുത്! Frau AKK ഒരു നിസാര തെറ്റ് ചെയ്തു. തന്റെ സ്വന്തം "ക്രിസ്ത്യൻ" പാർട്ടിയുടെ നേതാക്കളുടെ പിന്തുണ അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, അവർ അഗ്നി ശക്തിയോടെ എന്തിനേയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഗവൺമെന്റിന്റെ ജൂനിയർ കോളിഷൻ പാർട്ടിയിലെ രണ്ട് സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് (SPD) നേതാക്കളുടെ അംഗീകാരവും അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. വൈസ് ചാൻസലർ ഒലാഫ് ഷോൾസും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹെയ്‌കോ മാസും അവരുടെ സിഡിയു മുതിർന്ന പങ്കാളികളുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത ബഡ്ഡി-ബഡി ബന്ധം ആസ്വദിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ബുണ്ടസ്‌റ്റാഗിലെ സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് കോക്കസിന്റെ ചെയർമാനുമായോ പാർട്ടിയിലെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനത്തുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായോ കൂടിയാലോചിക്കാൻ അവൾ എങ്ങനെയോ മറന്നുപോയി. പുതിയ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനെ എതിർക്കാൻ കൊളോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിനിധിയായ റോൾഫ് മ്യൂറ്റ്‌സെനിച്ച് ധൈര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അവളുടെ ഈ അശ്രദ്ധമായ ചെറിയ ബൂ-ബൂ ഒരു ചെറിയ വികാരമെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചു! 

SPD എല്ലായ്‌പ്പോഴും "ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ" (CDU, അവരുടെ ബവേറിയൻ സഹോദരി CSU) സൈനിക നയങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്. അവർ ഉറച്ച "അറ്റ്ലാന്റിക്വാദികൾ" ആയിരുന്നു, അവർ പെന്റഗണിലെ വലിയ പിത്തളങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, കിഴക്കൻ വിപത്തിൽ നിന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സംരക്ഷകരായി വാഷിംഗ്ടണിലെ മുൻനിര പുരുഷന്മാരും (അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകളും) - ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല. ജർമ്മൻ ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, സൈനികവും സാമ്പത്തികവുമായ ലോക മേധാവിത്വം പിന്തുടരുന്നതിൽ ശക്തമായ ഒരു സഹായ ശക്തിയാകാൻ അവർ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു, ഏതാനും ഡസൻ ശക്തരായ ഭീമന്മാർക്ക് കോടിക്കണക്കിന് സന്തോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ അളന്നു. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും തിളങ്ങുന്ന ചില പുതിയ സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഫാൻസി ക്രോസുകൾ, വലിയ പിത്തളങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റ് അവാർഡുകൾ.

എന്നാൽ ആപ്പിൾ വണ്ടി ആടിയുലയാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. അതിന്റെ ദുർബലമായ സാമൂഹിക സ്ഥാനം എസ്‌പിഡിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വോട്ടുകളും അംഗങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തി; ഒരു സിക്കോഫന്റിക് ക്രാളിലേക്കും മൈനർ ലീഗ് പദവിയിലേക്കും മുങ്ങുമെന്ന് പാർട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. തുടർന്ന്, ഒരു പാർട്ടി റഫറണ്ടത്തിൽ, ബാക്കിയുള്ള അംഗങ്ങൾ (ഇപ്പോഴും ആറക്കത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ) എല്ലാവരേയും ഞെട്ടിച്ചു - ഭൂരിപക്ഷം അംഗങ്ങളും ഒഴികെ - കോ-ചെയർമാരായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അതുവരെ പരക്കെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെയും പുരുഷനെയുമാണ്. പാർട്ടിയുടെ ദുർബലമായ ഇടതുപക്ഷം. അതിന്റെ ഫലമായി പാർട്ടിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ പ്രവചിച്ചു, പക്ഷേ നിരാശരായി. അത് സ്വന്തമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയും അല്പം പോലും നേടുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ കുറച്ച് മാത്രം; തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒരുകാലത്ത് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത രണ്ടാം സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ അത് ഇപ്പോഴും ഗ്രീൻസുമായി മത്സരിക്കുകയാണ്.

ഇപ്പോൾ ഈ ഞെട്ടൽ വന്നു! ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങളുടെയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ “സുരക്ഷ” ശതകോടികളുടെ ആവശ്യങ്ങളുടെയും ആശയക്കുഴപ്പം നേരിട്ട മട്ട്സെനിച് പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ജർമ്മൻ പ്രദേശത്തെ ആണവായുധങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല, അവ നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.” അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചത്, "അണുബോംബറായി ഉപയോഗിക്കാനായി കരുതിയിരിക്കുന്ന യുദ്ധവിമാനങ്ങൾക്ക് പകരമായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നത് … ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റേഷനിംഗ് ജർമ്മനി നിരസിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!"

ചിലർക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കാജനകമാണ്, പാർട്ടിയുടെ പുതിയ കോ-ചെയർ നോർബർട്ട് വാൾട്ടർ-ബോർജൻസ് അദ്ദേഹത്തെ പിന്താങ്ങി: "അണവായുധങ്ങളുടെ നിലയത്തിനും നിയന്ത്രണത്തിനും, തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും എതിരെ ഞാൻ വ്യക്തമായ നിലപാട് പുലർത്തുന്നു..." വാൾട്ടർ -ബോർജൻസ് ഇരട്ടി വ്യക്തമാക്കി: “അതുകൊണ്ടാണ് ആറ്റംബോംബറായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിമാനങ്ങൾക്ക് പിൻഗാമികളെ വാങ്ങുന്നതിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നത്. "

ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള കലാപമായിരുന്നു - തീർത്തും അജ്ഞാതമായിരുന്നു (ഒരുപക്ഷേ DIE LINKE ഒഴികെ)! ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിൽ സിഡിയുവിൽ നിന്നുള്ള മ്യൂട്ടെനിക്കിന്റെ എതിർ സംഖ്യ രോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ കോക്കസിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ആണവ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ തുടർച്ച ചോദ്യം ചെയ്യാനാവില്ല ... ആ നിലപാട് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല. യൂറോപ്പിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ആണവ പ്രതിരോധം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. (അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, റഷ്യ എങ്ങനെയെങ്കിലും യൂറോപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.)

ഫ്രോ എകെകെയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അറ്റ്ലാന്റിസിസ്റ്റുകൾ കുതിച്ചു: “നമ്മൾ ആണവ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അത്തരം ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാനോ ഉള്ളൂ. ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ, സൈനിക ഇടപെടൽ സംബന്ധിച്ച നാറ്റോ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ചേരാനാകില്ല.

വർദ്ധനയുടെ അപകടസാധ്യത പ്രവചനാതീതമാണെന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റ്സെനിച്ച് പ്രതികരിച്ചു: "ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, ജർമ്മനിക്ക് അത്തരം ഒരു തീരുമാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? യുദ്ധമുനകൾ?"

അത് അവശേഷിക്കുന്നുs വിഭജിക്കപ്പെട്ട SPD യിൽ ഏത് കക്ഷിയാണ് കൂടുതൽ ശക്തമെന്ന് കാണാൻ; മിസൈൽ വിരുദ്ധ ശക്തികൾ വിജയിച്ചാൽ അത് അതിശയകരമായ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും. അവർ ഒരേ ആളുകളാണ്. വാഷിംഗ്ടണുമായുള്ള അന്തർലീനമായ പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ജർമ്മനിയെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഒരു ന്യൂനപക്ഷം, റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ ചുമത്തിയ സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുകയും റഷ്യൻ അതിർത്തിയിൽ വളരുന്ന നാറ്റോ ഭീഷണികളെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തു - ഇപ്പോൾ പുതുതായി ചൈനയ്‌ക്കെതിരെയും. പകരം, ലോകസമാധാനത്തിനും സഹകരണത്തിനും ഉതകുന്ന വാക്കുകളും നയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന യുദ്ധ പ്രചാരണ പ്രചാരണങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ഇരുരാജ്യങ്ങളുമായും ന്യായമായ ബന്ധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. പാൻഡെമിക്കുകളും പാരിസ്ഥിതിക നാശത്തിന്റെ ഭയാനകമായ വർദ്ധനയും അതിൽ കുറവൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ജർമ്മൻകാർക്ക് ഇനി യുദ്ധ പദ്ധതികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, മറിച്ച്, വളരെ സമാധാനപരമായി, ശതാവരി - അത് സെന്റ് ജോൺസ് ഡേ ഡെഡ്‌ലൈനുകളേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.