ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നും ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

എന്ന വിലാസത്തിൽ ഈ പേജിൽ എത്തിച്ചേരുക divestcville.org.

ആയുധ കമ്പനികൾ, പ്രധാന യുദ്ധ ലാഭം കൊയ്യുന്നവർ, ഫോസിൽ ഇന്ധന കമ്പനികൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് എല്ലാ പൊതു പണവും വിനിയോഗിക്കുക.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇൻഡിവിസിബിൾ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ, കാസ അൽമ കാത്തലിക് വർക്കർ, റൂട്ട്‌സ്ആക്ഷൻ, അംഗീകരിച്ചു. World BEYOND War, കോഡ് പിങ്ക്, തോക്ക് അക്രമം തടയുന്നതിനുള്ള ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ സഖ്യം, സിയറ ക്ലബ്ബിന്റെ ജോൺ ക്രൂക്ക്‌ഷാങ്ക്, മൈക്കൽ പെയ്ൻ (സിറ്റി കൗൺസിലിലെ സ്ഥാനാർത്ഥി), ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ ആംനെസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ, ഡേവ് നോറിസ് (മുൻ ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ മേയർ), ലോയ്ഡ് സ്‌നൂക്ക് (സിറ്റി കൗൺസിലിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി), സൺറൈസ് , ഒരുമിച്ച് സിവില്ലെ, സെന മഗിൽ (സിറ്റി കൗൺസിലിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി), പോൾ ലോംഗ് (സിറ്റി കൗൺസിലിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി),

ഡിസെസ്റ്റ്മെന്റിന്റെ പരിഹാരം

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ക്രൂരമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങൾക്ക് യുഎസ് ആയുധ കമ്പനികൾ മാരകായുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു [1], യെമൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരായ സൗദി അറേബ്യയുടെ ഭീകരമായ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രധാന വിതരണക്കാരായ ബോയിംഗ്, ഹണിവെൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ കമ്പനികൾക്ക് നിലവിൽ പൊതു ഫണ്ടുകൾ ഉണ്ട്;

ഇപ്പോഴത്തെ ഫെഡറൽ ഭരണകൂടം കാലാവസ്ഥാ വ്യവസ്ഥിതിയെ ഒരു തട്ടിപ്പ് എന്ന് മുദ്രകുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കാലാവസ്ഥാ വ്യവസ്ഥിതിയെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും, കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും, ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനവും ഉപയോഗവും തീവ്രമാക്കാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. നഗര, കൗണ്ടി, സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾ അവരുടെ പൗരന്മാരുടെ ക്ഷേമവും പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ ചുറ്റുപാടുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാലാവസ്ഥാ നേതൃത്വത്തെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ;

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ഭീമാകാരമാവുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കാണ് മൗലികവാദം. സൈനികവൽക്കരണത്തിെൻറ നിക്ഷേപം കുറച്ചുകൊണ്ടുവരാനും, മനുഷ്യ, പാരിസ്ഥിതിക ആവശ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ചെലവിടാനും യു.എസ് കോൺഗ്രസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

എന്തായാലും, ചാർൾട്ടേഴ്സ് വില്ലിന്റെ സ്വന്തം നിക്ഷേപം സിറ്റി കോൺഗ്രസിൽ ആവർത്തിച്ച മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണം;

WHEREAS, നിലവിലെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം തുടർന്നുകൊണ്ട്, ആഗോള ശരാശരി താപനില 4.5 º FX ക്ക് ഉണ്ടാകുകയും, ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ $ 2050 ട്രില്യൺ ഡോളർ [32] ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും;

WHEREAS, വിർജീനിയയിലെ അഞ്ചു വർഷത്തെ ശരാശരി താപനിലയിൽ, 1970 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റിൽ നിന്നും, പിന്നീട് 54.6 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ നിന്നും ഉയർന്ന്, ആദ്യ 56.2- ൽ ഗണ്യമായ ക്രമാനുഗതമായ വർദ്ധനവുണ്ടായി. പീഡ്മോണ്ട് മേഖലയിൽ താപനിലയിലും ഡിഗ്രി ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടക്ക്, വെർജീനിയ നിരക്ക് ദക്ഷിണ കരോലിനുകളെ പോലെ 2012 ലും വടക്കൻ ഫ്ലോറിഡായി 0.53 [2050] വരെയും ചൂടാക്കും;

ആംനസ്റ്റിലെ മസാച്യുസെറ്റ്സ് സർവകലാശാലയിലെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധർ പറയുന്നത്, തൊഴിൽ ചെലവ് ഒരു തൊഴിലവസര സൃഷ്ടിയെക്കാളേറെയാണ്, കൂടാതെ മറ്റു മേഖലകളിൽ നിക്ഷേപം സാമ്പത്തികമായി ഗുണംചെയ്യുന്നുവെന്നും [11];

WHEREAS, സാറ്റലൈറ്റ് റീഡിംഗുകൾ ലോകമെമ്പാടും വാട്ടർ ടേബിളുകൾ കുറയുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ മൂന്ന് ക ties ണ്ടികളിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ 21st നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മൂലം ജലക്ഷാമത്തിന്റെ “ഉയർന്ന” അല്ലെങ്കിൽ “അങ്ങേയറ്റത്തെ” അപകടസാധ്യത നേരിടേണ്ടിവരും, ഏഴിൽ ഏഴ് 3,100 ൽ കൂടുതൽ ക oun ണ്ടികളിൽ പത്ത് ശുദ്ധജലക്ഷാമത്തിന്റെ “ചില” അപകടസാധ്യത നേരിടേണ്ടിവരും [7];

എന്തൊക്കെയായാലും യുഎസ് നിർമ്മിച്ച ആയുധങ്ങൾ ഇരുവശങ്ങളിലുമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളുമായി പലപ്പോഴും യുദ്ധം നടക്കുന്നു [8];

എല്ലാ കാലാവസ്ഥാ സംഭവങ്ങളെക്കാളും (ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, വെള്ളപ്പൊക്കം, മിന്നൽ, ബ്ലിസാർഡ്സ്, ടോർണോഡോസ് മുതലായവ) യുഎസ്എയിൽ കൂടുതൽ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഭീകരതയിൽ നിന്ന് മരണമടയുന്നതിനേക്കാളും കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങളും, യു എസിൽ ഏതാണ്ട് എൺപത് ആളുകളും ഓരോ വേനൽക്കാലത്തും ദിവസംതോറും ചൂടും മരിക്കുന്നു 150, ഓരോ വർഷവും ഏതാണ്ട് എൺപതോളം ഉഷ്ണക്കാറ്റ് മരണങ്ങൾ [2040];

എന്തൊക്കെയായാലും, യുദ്ധായുധങ്ങൾ നിർമിക്കുന്ന കമ്പനികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന തദ്ദേശീയ ഗവൺമെൻറ് ആ കമ്പനികളുടെ ഫെഡറൽ യുദ്ധച്ചെലവിനെ അനുകൂലമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അതിൽ മിക്കതും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിനെ അവരുടെ പ്രാഥമിക ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു;

WHEREAS, "തീവ്രമായ മഴയുള്ള സംഭവങ്ങൾ" തമ്മിൽ, വിർജീനിയയിൽ 1948% വർദ്ധിച്ചു. കാർഷിക മേഖലയിലെ പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ, [2006] തുടരാനനുവദിച്ച പ്രവണത, ആഗോള സമുദ്ര സമുദ്രം എന്നിവ ശരാശരി ദൈർഘ്യത്തിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അടി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള വിർജീനിയ തീരത്ത് വർദ്ധിച്ചു വരുന്ന നൂറ്റാണ്ടിലെ [25];

എന്തായാലും, ഷാർലോട്ടെസ്വില്ലെ ആയുധ നിർമാണത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന ആയുധ കമ്പനികൾ ആഗസ്ത് ഒൻപത് വരെ ചാർട്ടൊറ്റസ്വില്ലെയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പാരിസ് അക്സോർ [45] ൽ ലക്ഷ്യമിടുന്ന 2030 º എഫ് (2050 º C) ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ചൂട് പിടിച്ചുപറ്റുന്നതിനായി, ഫോസ്സിൽ ഇന്ധന ഉദ്വമനം 2.7% ഉം 1.5 യും 12 യും പൂജ്യമായി ഉപയോഗിക്കുക.

കാലാവസ്ഥാ മാറ്റം ശാരൊറ്റസ്വില്ലിലെ ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം, സുരക്ഷ, ക്ഷേമം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാണ്. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മനുഷ്യൻറെ ആരോഗ്യത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. "എല്ലാ കുട്ടികളോടും അനീതി കാണിക്കുന്ന" "നിർദ്ദിഷ്ട, നിർണായകമായ നടപടി" എടുക്കുക [13];

കാരണം, വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ എവിടെയും അമേരിക്കയിലെ ജനകീയ വെല്ലുവിളികളുടെ തോത് ഉയർന്നതാണ്. സാധാരണക്കാരായ പൊതു ഗൃഹ നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ നമ്മുടെ പൊതുചർച്ചകളിൽ നിക്ഷേപിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലെ വൻ ലാഭം കൊയ്യുന്നതിനാലാണ്.

WHEREAS, നഗരത്തിന്റെ നിക്ഷേപ രീതികൾ സമത്വത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള നഗരത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല;

ഇത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ താഴെപ്പറയുന്ന നടപടി കൈക്കൊള്ളാൻ സിറ്റിക്ക് അപേക്ഷ നൽകി [14];

ഇപ്പോൾ, സിറ്റി കൌൺസിൽ, ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉത്പാദനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ആയുധ, ആയുധ സംവിധാനങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനം അല്ലെങ്കിൽ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സിറ്റി ഫണ്ട് നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനുള്ള എതിർപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്, പരമ്പരാഗത അല്ലെങ്കിൽ ആണവയടക്കം സിവിലിയൻ ആയുധങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം, അത്തരം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും വിടുവിപ്പാൻ സിറ്റി നയം എന്നു തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഒപ്പം

ഈ പ്രമേയത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ നടപ്പാക്കുന്നതിന് സിറ്റി കൗൺസിലിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും സിറ്റി കൌൺസിലിൻറെ നിർദ്ദേശം നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ വരുത്തുക; ഒപ്പം

സിറ്റി കൌണ്സില് ദത്തെടുപ്പിന് ശേഷം, ഈ പ്രമേയം സിറ്റി നയത്തിന് അനുസൃതമായി നടപ്പിലാക്കുകയും പൂര്ണ്ണമായി പ്രാബല്യത്തില് വരികയും ചെയ്യുമെന്ന് കൂടുതല് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

1. റിച്ച് വിറ്റ്‌നി, ട്രൂതൗട്ട്, സെപ്റ്റംബർ 23, 2017, “ലോകത്തിലെ 73 ശതമാനം സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങൾക്ക് യുഎസ് സൈനിക സഹായം നൽകുന്നു” https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, “യുദ്ധം നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,” https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, “സൈനിക വിപുലീകരണത്തിനല്ല, മാനുഷികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കോൺഗ്രസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രമേയം ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ നഗരം പാസാക്കി,” മാർച്ച് 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. "1.5°C പരിധി പിന്തുടരുന്നു: ആനുകൂല്യങ്ങളും അവസരങ്ങളും"

യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് പ്രോഗ്രാം, നവംബർ 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. സ്റ്റീഫൻ നാഷ്, വിർജീനിയ കാലാവസ്ഥാ പനി: ആഗോളതാപനം നമ്മുടെ നഗരങ്ങൾ, തീരപ്രദേശങ്ങൾ, വനങ്ങൾ എന്നിവയെ എങ്ങനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യും, വിർജീനിയ സർവകലാശാല പ്രസ്സ്, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. പൊളിറ്റിക്കൽ ഇക്കണോമി റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, "സൈനിക, ആഭ്യന്തര ചെലവ് മുൻഗണനകളുടെ യുഎസ് എംപ്ലോയ്മെന്റ് ഇഫക്റ്റുകൾ: 2011 അപ്ഡേറ്റ്," https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. "കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം 2050-ഓടെ നൂറുകണക്കിന് യുഎസ് കൗണ്ടികളിൽ ജലക്ഷാമം വർദ്ധിപ്പിക്കും" https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. ഉദാഹരണങ്ങളിൽ സിറിയയിലെ യുഎസ് യുദ്ധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), ഇറാഖ് (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), ലിബിയ (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), ഇറാൻ-ഇറാഖ് യുദ്ധം (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), മെക്സിക്കൻ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

9. "നമ്മുടെ നഗരങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാകുന്നു-അതിലെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു," അലിസ വാക്കർ എഴുതിയത്, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. നാഷ്, ഒപ്പ്. സിറ്റ്.

11. RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters, GT Mitchum എന്നിവർ "കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം നയിക്കുന്ന ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയർച്ച കണ്ടെത്തി". PNAS ഫെബ്രുവരി 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; 12 ഫെബ്രുവരി 2018-ന് അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. “1.5 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിന്റെ ആഗോളതാപനം, ഒരു IPCC പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്; നയരൂപകർത്താക്കൾക്കുള്ള സംഗ്രഹം.” ഒക്ടോബർ 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. "ആഗോള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യവും", സാമന്ത അഹ്ദൂത്, സൂസൻ ഇ. പച്ചെക്കോ, പരിസ്ഥിതി ആരോഗ്യ കൗൺസിൽ. പീഡിയാട്രിക്സ്, നവംബർ 2015, വാല്യം 136 / ലക്കം 5, അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് പീഡിയാട്രിക്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക റിപ്പോർട്ട്. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

അത് എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യും

4 മാർച്ച് 2019-ന് നടക്കുന്ന സിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനും നിർദ്ദേശിക്കാനും ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. സംസാരിക്കാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

ചാനൽ 29-ലെ കവറേജ് കാണുക: http://www.nbc29.com/clip/14771137/activist-holds-protest-in-front-of-charlottesville-city-hall

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക