ഓകിനാവ ഗവർണർ ഡെന്നി തമാകിക്ക് ഒരു തുറന്ന കത്ത്

പ്രൂതി ലിറ്റെക്യനിൽ നിന്ന്: റിഡിഷ്യൻ സംരക്ഷിക്കുക
ഒക്ടോബർ 8, 2019

പ്രിയ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗവർണർ തമാകി,

ഗുവാമിൽ നിന്നുള്ള ഹഫാ അഡായി. ഞങ്ങൾ‌, ഗ്വാം ആസ്ഥാനമായുള്ള പ്രൂതി ലിറ്റെക്യാൻ‌: സേവ് റിറ്റിഡിയൻ‌, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ വിപുലീകരണത്തിനും ഗുഹാൻ‌ (ഗുവാം), തത്സമയ ഫയറിംഗ് ഫയറിംഗ് പരിശീലനം എന്നിവയ്ക്കായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ സൈറ്റുകളിലെ പ്രകൃതി, സാംസ്കാരിക വിഭവങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നേരിട്ടുള്ള-ആക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പാണ്. വടക്കൻ മരിയാനാസ് ദ്വീപുകൾ. പാരിസ്ഥിതിക തകർച്ചയും പവിത്രവും സ്വദേശവുമായ ഭൂമികളുടെ നാശം തടയുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് പ്രാദേശിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. പൂർവ്വികരുടെ ഭൂമി സ്വദേശി സമൂഹങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുനൽകാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ ജോലി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. നോ ഹെലിപാഡ് തകേ റെസിഡന്റ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.

പ്രൂതി ലിറ്റെക്യാൻ: സേവ് റിറ്റിഡിയൻ ഒകിനാവയിലെ ജനങ്ങളോടും ടാകേയിലെ ജനങ്ങളോടും ഐക്യദാർ in ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഓകിനാവയിലും ജപ്പാനിലും യുഎസ് സൈനിക സേനയുടെ അധിനിവേശത്തെയും വിപുലീകരണത്തെയും ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു. യുഎസ് മിലിട്ടറിയുടെ തുടർച്ചയായ സാന്നിധ്യം ഓകിനാവയിലെയും ജപ്പാനിലെയും ജനങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നതും ജപ്പാൻ ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 ന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവുമാണ്. യു‌എസ് നാവികരെ ഓകിനാവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

പ്രൂതി ലിറ്റെക്യാൻ: സേവ് റിറ്റിഡിയന് നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഗുവാമിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചും ജാപ്പനീസ് മാധ്യമങ്ങളിൽ അടുത്തിടെ വന്ന വാർത്തകളെക്കുറിച്ചും അറിയാം, അതിൽ യുഎസ് നാവികരെ ഗുവാമിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നതായി ഗുവാമിലെ ജനങ്ങൾ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തി. ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്. ആയിരക്കണക്കിന് നിവാസികൾ പൊതു സാക്ഷ്യപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നേതാക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി സംസാരിച്ചു, കൂടാതെ യുഎസ് നാവികരെ ഗുവാമിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനെതിരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് അഭിപ്രായങ്ങൾ സൈന്യത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. ലിറ്റെക്യാനിനു തൊട്ടടുത്തായി നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ഫീൽഡിലെ ലൈവ്-ഫയർ പരിശീലന ശ്രേണി സമുച്ചയത്തിന്റെ നിർമ്മാണം പൂർണ്ണമായും നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 15,000 ഒപ്പുകളുള്ള ഒരു നിവേദനം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വളർന്നുവരുന്ന പ്രസ്ഥാനമാണ്.

പരിഗണിച്ച ഓപ്ഷനുകളിൽ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഫീൽഡിൽ ഫയറിംഗ് റേഞ്ച് നിർമ്മിക്കുന്നത് പരിസ്ഥിതിക്കും പ്രകൃതി, സാംസ്കാരിക വിഭവങ്ങൾക്കും പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കും ഏറ്റവും വിനാശകരമായ ഓപ്ഷനാണ്. വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവജാലങ്ങളെയോ മാറ്റാനാകാത്ത ചരിത്രപരമായ സ്വത്തുകളെയോ സംരക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദിഷ്ട ലഘൂകരണ ശ്രമങ്ങൾ പര്യാപ്തമല്ല, ഇത് പുണ്യഭൂമികളെ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കാനും നമ്മുടെ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് വനത്തെ സ്ഥിരമായി നശിപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഫയറിംഗ് ശ്രേണി ഗുവാമിന്റെ പ്രാഥമിക ശുദ്ധജല വിഭവമായ നോർത്തേൺ ഗ്വാം ലെൻസ് അക്വിഫറിനെ മലിനപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വലിയ അപകടമാണ്. തത്സമയ അഗ്നിശമന പരിശീലന ശ്രേണി സമുച്ചയത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ഗുവാമിലെ തദ്ദേശവാസികളായ ചമോറോ ജനതയോട് പാരിസ്ഥിതിക അനീതിയാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, കൂടാതെ സൈനികവൽക്കരണത്തിലൂടെയും നാടൻ ഭൂമികളെ മലിനമാക്കുന്നതിലൂടെയും തദ്ദേശവാസികളെ കൂടുതൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഗ്വാം, ഓകിനാവ, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ സാന്നിധ്യം നമ്മുടെ എല്ലാ ദേശങ്ങൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും നിലനിൽക്കുന്ന അനീതിയാണ്. പസഫിക്കിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇനി നമ്മുടെ ജന്മനാട്ടിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. യഥാർത്ഥ സുരക്ഷയ്ക്കും സമാധാനത്തിനുമായി നാം ഒന്നിക്കണം.

നന്ദി, സി യൂസ് മാസ് '.

വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ,
പ്രൂതി ലിറ്റെക്യാൻ: റിറ്റിഡിയൻ സംരക്ഷിക്കുക