സെറ്റ്സുക്കോ തുർലോ എഴുതിയ ഒരു തുറന്ന കത്ത്

ശരിയായ മാന്യനായ ജസ്റ്റിൻ ട്രൂഡോ
കാനഡ പ്രധാനമന്ത്രി
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്
80 വെല്ലിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റ് ഒട്ടാവ,
K1A 0A2- ൽ

ജൂൺ 22, 2020

പ്രിയ പ്രധാനമന്ത്രി ട്രൂഡോ:

ഒരു ഹിരോഷിമ അതിജീവിച്ചയാൾ എന്ന നിലയിൽ, ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പ്രചാരണത്തിന് വേണ്ടി 2017 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം സംയുക്തമായി സ്വീകരിച്ചതിന് എന്നെ ബഹുമാനിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 75, 6 തീയതികളിൽ ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും ആണവ ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ 9-ാം വാർഷികത്തോടടുക്കുമ്പോൾ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർക്കും ഞാൻ കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ആണവായുധ നിരോധനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎൻ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ അതേ.

എന്റെ ഭർത്താവ് ജെയിംസ് തുർലോയെ വിവാഹം കഴിച്ച് 1955 ൽ ആദ്യമായി കാനഡയിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, 1945 അവസാനത്തോടെ ഹിരോഷിമയിൽ 140,000-ത്തിലധികം ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായ ആറ്റം ബോംബുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ കാനഡയ്ക്ക് എന്ത് പങ്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു. പതിമൂന്ന് വയസുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സാക്ഷ്യം വഹിച്ച നാഗസാക്കിയിലും ഭയാനകമായ നാശവും പരിക്കുകളും. അത് ഭൂമിയിലെ നരകമായിരുന്നു.

അടച്ച പ്രമാണം, “കാനഡയും ആറ്റം ബോംബും” പരിശോധിക്കാനും അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ സഹായികളിലൊരാളോട് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് യുദ്ധകാല സഖ്യകക്ഷികളായി കാനഡ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം - പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങളുടെ ഉൽ‌പ്പാദനം പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. ജപ്പാനിൽ പതിച്ച യുറേനിയം, പ്ലൂട്ടോണിയം ആറ്റം ബോംബുകൾ വികസിപ്പിച്ച മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിയിൽ കാനഡ നേരിട്ട് പങ്കെടുത്തു. ഈ നേരിട്ടുള്ള ഇടപെടൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കനേഡിയൻ രാഷ്ട്രീയ, സർക്കാർ സംഘടനാ തലത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1943 ഓഗസ്റ്റിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മക്കെൻസി കിംഗ് പ്രസിഡന്റ് റൂസ്വെൽറ്റിനെയും ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിനെയും ക്യൂബെക്ക് സിറ്റിയിൽ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുകയും ആറ്റം ബോംബിന്റെ സംയുക്ത വികസനത്തിനായി ക്യൂബെക്ക് കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, കരാർ - മക്കെൻസി കിങ്ങിന്റെ വാക്കുകളിൽ - “കാനഡയെയും ഒരു വികസനത്തിനുള്ള കക്ഷി. ”

ഓഗസ്റ്റ് 75, 6 തീയതികളിൽ ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും ആണവ ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ 9-ാം വാർഷികത്തിന്, രണ്ട് അണുബോംബാക്രമണങ്ങളിൽ കാനഡയുടെ പങ്കാളിത്തവും സംഭാവനകളും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്നും കനേഡിയൻ സർക്കാരിനുവേണ്ടി ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്നും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. രണ്ട് ജാപ്പനീസ് നഗരങ്ങളെ തീർത്തും നശിപ്പിച്ച ആറ്റം ബോംബുകൾ മൂലമുണ്ടായ മരണങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും.

ഈ നേരിട്ടുള്ള കനേഡിയൻ ഗവൺമെന്റ് ഇടപെടൽ (അറ്റാച്ചുചെയ്ത ഗവേഷണ പ്രമാണത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്) ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:

ആറ്റം ബോംബ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, കാനഡ എന്നിവയുടെ സംയുക്ത ശ്രമങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനായി രൂപീകരിച്ച സംയോജിത നയ സമിതിയിൽ മക്കെൻസി കിങ്ങിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മന്ത്രി സിഡി ഹ e വെ, യുദ്ധ-വിതരണ മന്ത്രി സിഡി ഹ e വെ കാനഡയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

Can നാഷണൽ റിസർച്ച് ക Council ൺസിൽ ഓഫ് കാനഡയുടെ പ്രസിഡന്റ് സിജെ മക്കെൻസി, കനേഡിയൻ പ്രോജക്ടുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അമേരിക്കയിലെ അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് സംയോജിത നയ സമിതി രൂപീകരിച്ച സാങ്കേതിക ഉപസമിതിയിൽ കാനഡയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

Canada നാഷണൽ റിസർച്ച് ക Council ൺസിൽ ഓഫ് കാനഡ അതിന്റെ മോൺ‌ട്രിയൽ ലബോറട്ടറിയിലും ഒന്റാറിയോയിലെ ചോക്ക് നദിയിലും 1942 ലും 1944 ലും ആരംഭിച്ച് ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും അവരുടെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിയിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

- എൽഡോറാഡോ ഗോൾഡ് മൈൻസ് ലിമിറ്റഡ് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഗ്രേറ്റ് ബിയർ തടാകത്തിലെ ഖനിയിൽ നിന്ന് ടൺ കണക്കിന് യുറേനിയം അയിര് ബ്രിട്ടീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും 1939 ഒക്ടോബറിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ കൊളംബിയ സർവകലാശാലയിൽ ആണവ വിഭജനം അന്വേഷിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

2 ഡിസംബർ 1942 ന് ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിൽ ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ സ്വയം-നിലനിൽക്കുന്ന ന്യൂക്ലിയർ ചെയിൻ പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ എൻറിക്കോ ഫെർമി വിജയിച്ചപ്പോൾ, എൽഡോറാഡോയിൽ നിന്നുള്ള കനേഡിയൻ യുറേനിയം ഉപയോഗിച്ചു.

15 1942 ജൂലൈ 4,900,000 ന് കൗൺസിലിലെ രഹസ്യ ഉത്തരവായ സിജെ മക്കെൻസിയുടെയും സിഡി ഹ e വിന്റെയും ഉപദേശപ്രകാരം കനേഡിയൻ സർക്കാരിന് കമ്പനിയുടെ ഫലപ്രദമായ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ എൽഡോറാഡോ സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുന്നതിന് 75,500,000 ഡോളർ (2020 ഡോളറിൽ XNUMX ഡോളർ) അനുവദിച്ചു.

1942 ജൂലൈ, ഡിസംബർ മാസങ്ങളിൽ 350 ടൺ യുറേനിയം അയിരിനും പിന്നീട് 500 ടൺ അധികത്തിനുമായി എൽഡോറാഡോ മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിയുമായി പ്രത്യേക കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

1944 കനേഡിയൻ സർക്കാർ XNUMX ജനുവരിയിൽ എൽഡോറാഡോ മൈനിംഗ് ആൻഡ് റിഫൈനിംഗ് ലിമിറ്റഡിനെ ദേശസാൽക്കരിച്ചു, മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിക്കായി കനേഡിയൻ യുറേനിയം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കമ്പനിയെ ക്രൗൺ കോർപ്പറേഷനാക്കി മാറ്റി. “എൽഡോറാഡോ മൈനിംഗ് ആന്റ് സ്മെൽറ്റിംഗ് കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള സർക്കാർ നടപടി ആറ്റോമിക് [ബോംബ്] വികസന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് സിഡി ഹ e വെ പ്രസ്താവിച്ചു.

ബെൽജിയൻ കോംഗോയിൽ നിന്നുള്ള യുറേനിയം അയിര് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏക റിഫൈനറിയാണ് ഒന്റാറിയോയിലെ പോർട്ട് ഹോപ്പിലെ എൽഡോറാഡോയുടെ റിഫൈനറി, ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും (കനേഡിയൻ യുറേനിയത്തിനൊപ്പം) ഹിരോഷിമ, നാഗസാക്കി ആറ്റം ബോംബുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

Tra ട്രയലിലെ കൺസോളിഡേറ്റഡ് മൈനിംഗ് ആൻഡ് സ്മെൽറ്റിംഗ് കമ്പനിയായ സിഡി ഹ e വിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ബിസി 1942 നവംബറിൽ മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിയുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു. ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറുകൾക്ക് പ്ലൂട്ടോണിയം ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി കനത്ത വെള്ളം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി.

Man മാൻഹട്ടൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ മിലിട്ടറി ഹെഡ് ജനറൽ ലെസ്ലി ഗ്രോവ്സ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ന Now ഇറ്റ് കാൻ ബി ടോൾഡ് എഴുതി, “ഒരു ഡസനോളം കനേഡിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ പദ്ധതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.”

ഹിരോഷിമയിൽ ആറ്റംബോംബ് പതിച്ചതായി 6 ഓഗസ്റ്റ് 1945 ന് പ്രധാനമന്ത്രി മക്കെൻസി കിംഗിനെ അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി: “ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഓട്ടം ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ [ആറ്റം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി ബ്രിട്ടീഷ് മൽസരത്തിൽ എന്താകുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. ബോംബ്]. യൂറോപ്പിലെ വെളുത്ത വംശജരെക്കാൾ ബോംബ് ഉപയോഗം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലായിരിക്കണം എന്നത് ഭാഗ്യമാണ്. ”

1998 ഓഗസ്റ്റിൽ, Deline, ഞാനിന്ന്, ഒരു പ്രതിനിധിസംഘം ദെനെ വേട്ടക്കാരെ ആൻഡ് ത്രപ്പെര്സ് പോർട്ട് ഹോപ്പ് എല്ദൊരദൊ ഇതിന്റെ ഗതാഗതത്തിന് പുറകോട്ട് ആക്ടീവ് യുറേനിയം അയിര് ചാക്കിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ദൊരദൊ ജോലി പ്രതിനിധാനം ഹിരോഷിമ യാത്രകൾ അവരുടെ അൽമറാഗി അവരുടെ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു ആറ്റംബോംബ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പങ്ക്. യുറേനിയം അയിരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിന്റെ ഫലമായി പല ഡെനുകളും ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു, ഡെലിൻ ഒരു വിധവകളുടെ ഗ്രാമം വിട്ടു.

ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാകിയെയും നശിപ്പിച്ച ആറ്റം ബോംബുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ കാനഡ നൽകിയ സംഭാവനയെക്കുറിച്ച് കനേഡിയൻ സർക്കാർ സ്വന്തം അംഗീകാരം നൽകണം. ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിയിൽ നമ്മുടെ സർക്കാർ എങ്ങനെ പങ്കെടുത്തുവെന്ന് അറിയാൻ കനേഡിയൻ‌മാർക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ജാപ്പനീസ്-കനേഡിയൻമാരെ തടഞ്ഞുവച്ചതിന് 1988 മുതൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബ്രയാൻ മൾ‌റോണി House ദ്യോഗികമായി ഹ House സ് ഓഫ് കോമൺസിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞപ്പോൾ, കനേഡിയൻ സർക്കാർ ഒരു ഡസൻ ചരിത്രപരമായ തെറ്റുകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. കൊച്ചുകുട്ടികളെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി അവരുടെ ഭാഷകളും സംസ്കാരവും കവർന്നെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച കനേഡിയൻ റെസിഡൻഷ്യൽ സ്‌കൂൾ സംവിധാനത്തിനായുള്ള ഫസ്റ്റ് നേഷൻസിനുള്ള ക്ഷമാപണം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധസമയത്ത് ഇറ്റലിക്കാരെ “ശത്രു അന്യഗ്രഹജീവികളായി” തടഞ്ഞതിന് പ്രധാനമന്ത്രി മൾ‌റോണി ക്ഷമ ചോദിച്ചു. 1885 നും 1923 നും ഇടയിൽ ചൈനീസ് കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ചൈനീസ് തലനികുതി ചുമത്തിയതിന് പ്രധാനമന്ത്രി സ്റ്റീഫൻ ഹാർപ്പർ സഭയിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞു.

1914 ൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരെ കയറ്റുന്നത് നിരോധിച്ച കൊമഗത മാരു സംഭവത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ സഭയിൽ അംഗീകരിക്കുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

സെന്റ് ലൂയിസ് കപ്പലിൽ നാസികളിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത 1939 ഓളം ജർമ്മൻ ജൂതന്മാരുടെ അഭയ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാനുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി മക്കെൻസി കിങ്ങിന്റെ 900 ലെ തീരുമാനത്തിൽ സഭയിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞു. 254 പേർ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായപ്പോൾ ഹോളോകോസ്റ്റിൽ മരിച്ചു. .

കാനഡയിലെ ലെസ്ബിയൻ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, ബൈസെക്ഷ്വൽ, ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ, തമാശക്കാർ, ഉത്സാഹമുള്ളവർ എന്നിവരോട് സംസ്ഥാനം അനുവദിച്ച വിവേചനത്തിന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും സഭയിൽ ക്ഷമ ചോദിച്ചു.

എൽ‌ഡോറാഡോ പോർട്ട് റേഡിയം ഖനിയിൽ ഒരു സിമൻറ് മാർക്കർ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതി, “മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിക്ക് (ആറ്റോമിക് ബോംബിന്റെ വികസനം) യുറേനിയം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ഖനി 1942 ൽ വീണ്ടും തുറന്നു.” ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും ആണവ ബോംബാക്രമണങ്ങളിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കനേഡിയൻ‌മാരുടെ ഈ അവബോധം നമ്മുടെ കൂട്ടായ ബോധത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, പ്രധാനമന്ത്രി പിയറി ട്രൂഡോ, കാനഡയിൽ നിലയുറപ്പിച്ച അമേരിക്കൻ ആണവായുധങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ ധൈര്യത്തോടെ കൊണ്ടുവന്നു. 26 മെയ് 1978 ന് യുഎൻ പൊതുസഭയുടെ നിരായുധീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പ്രത്യേക സെഷനിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു. നിരായുധീകരണത്തിനായുള്ള ഒരു പുതിയ സമീപനത്തിൽ, അമേരിക്ക തമ്മിലുള്ള ആണവായുധ മൽസരം നിർത്തലാക്കാനും തിരിച്ചെടുക്കാനുമുള്ള മാർഗമായി “ശ്വാസംമുട്ടലിന്റെ തന്ത്രം” അദ്ദേഹം വാദിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനും.

“അങ്ങനെ ആണവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശേഷിയുള്ള ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ രാജ്യം മാത്രമല്ല, ആണവായുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആദ്യത്തെ ആണവായുധ രാജ്യം കൂടിയാണ് ഞങ്ങൾ. ” യുഎൻ നിരായുധീകരണ സെഷനുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗം എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരമായ സംരംഭം ആണവായുധങ്ങൾ തടയാൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അമേരിക്കയും റഷ്യയും കൂടുതൽ അപകടകരമായ ആണവായുധ വിതരണ സംവിധാനങ്ങളും അവരുടെ ആണവ ശക്തികളുടെ നവീകരണവും പ്രഖ്യാപിക്കുകയും - ആണവപരീക്ഷണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ അമേരിക്ക ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ - ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനുള്ള പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

കാനഡ അന്താരാഷ്ട്ര നയതന്ത്രത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 75, 6 തീയതികളിൽ ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും നടന്ന അണുബോംബാക്രമണത്തിന്റെ 9-ാം വാർഷികം ആസന്നമാണ്. ആണവായുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ കാനഡയുടെ നിർണായക പങ്ക് അംഗീകരിക്കുന്നതിനും ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും ഉണ്ടായ മരണങ്ങൾക്കും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉചിതമായ നിമിഷമാണിത്. ആണവായുധ നിരോധനം സംബന്ധിച്ച യുഎൻ ഉടമ്പടി കാനഡ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

വിശ്വസ്തതയോടെ നിങ്ങളുടെ,
സെറ്റ്സൊ തുർലോ
മുഖ്യമന്ത്രി, എം.എസ്.ഡബ്ല്യു