പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ തുടരുന്നു

പിറ്റേന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന നവംബറിലെ ട്രാൻസ്-പസഫിക് പങ്കാളിത്തവും മറ്റ് കോർപ്പറേറ്റ് വ്യാപാര കരാറുകളും അവരുടെ ഇരുപതുകളിൽ, മക്കെൻസി മക്‌ഡൊണാൾഡ് വിൽക്കിൻസ്, ജെ. ലീ സ്റ്റുവർട്ട് എന്നിവരുമായുള്ള മറ്റ് കോർപ്പറേറ്റ് വ്യാപാര കരാറുകളും നിർത്തലാക്കും. ജനാധിപത്യത്തിന് മേൽ കോർപ്പറേറ്റ് അധികാരം ശക്തിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ തൊഴിലാളികളെയും പരിസ്ഥിതിയെയും തുരങ്കം വയ്ക്കുന്ന നിയമങ്ങൾക്കായുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് തള്ളൽ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. എതിർപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, ഒരു പ്രതിഷേധ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ച് ഇത് സംസാരിക്കാൻ ഇടയാക്കി.

waging-peace-book-cover-300pxwഅതേ സമയം, 60 വർഷമായി നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പൗര പ്രവർത്തകനായ ഡേവിഡ് ഹാർട്ട്സോയെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളർത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പിൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്ന കഥകൾ ഞങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങി. വേജിംഗ് പീസ്: ദി ഗ്ലോബൽ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് എ ലൈഫ് ലോംഗ് ആക്ടിവിസ്റ്റ്. ധീരവും നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളതുമായ പ്രവർത്തനം മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും പരിവർത്തനാത്മകമായ മാറ്റത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കഥകൾ കാണിക്കുന്നു.

1956-ൽ 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഡേവിഡ് തന്റെ ആജീവനാന്ത നാഗരിക ആക്ടിവിസം ആരംഭിച്ചു. ക്വാക്കർ സമാധാന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കോൺഗ്രിഗേഷണൽ മന്ത്രിയായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് റേ ഹാർട്ട്‌സോ അദ്ദേഹത്തെ AL, മോണ്ട്‌ഗോമറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. റോസ പാർക്ക്‌സ് ബസിന്റെ പുറകിലേക്ക് നീങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ ആരംഭിച്ച മഹത്തായ പൗരാവകാശ ബസ് നോയ്ക്കോട്ടിലേക്ക് അവർ നാല് മാസത്തെത്തി.

ജിം ക്രോ വേർതിരിവിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യവും ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരായ അക്രമവും ഡേവിഡ് കണ്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ പള്ളികളിൽ. കറുത്ത ക്രിസ്ത്യാനികളോട് വെള്ളക്കാരായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായില്ല. ബഹിഷ്‌കരണം കണ്ടതിന്റെ അനുഭവം ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു, അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു:

അക്രമത്തിന് ഇരയായവർ നീതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്നും ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കാൻ അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്നും സ്ഥിരമായി പറയുന്നത് എന്നെ കൂടുതൽ സ്തംഭിപ്പിച്ചു. രണ്ടാംതരം പൗരന്മാരായി ബസുകളിൽ കയറുന്നതിനുപകരം അന്തസ്സോടെ നടക്കാൻ പലരും തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു. അവർ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് ജോലിക്ക് പോകുന്നതും രാത്രിയിൽ പതിവിലും ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി വീട്ടിലെത്തുന്നതും- വെറുക്കപ്പെട്ട വേർതിരിവ് സമ്പ്രദായം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ വെറുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്- എനിക്ക് അഗാധമായ പ്രചോദനവും ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.

രാജാവിന് 26 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മോണ്ട്‌ഗോമറിയിൽ വച്ച് റവ. ഡോ. മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയറിനെ ഡേവിഡ് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി. കിംഗ് യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളായി മാറാൻ പോകുകയാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്ത്രപരമായ അഹിംസ ഡേവിഡിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചലനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ആ സമയത്ത് അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കുറിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ കാലയളവിൽ രാജാവ് അഹിംസയെക്കുറിച്ചും രാഷ്ട്രീയ മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കാൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ മാക്കിനും ലീക്കും പറഞ്ഞ ഒരു കഥ അഹിംസയുടെ ശക്തമായ കഥയായിരുന്നു. ഹാർട്‌സോ ഹൊവാർഡ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച് അഞ്ച് മാസത്തിന് ശേഷം, 1 ഫെബ്രുവരി 1960 ന്, ഗ്രീൻസ്‌ബോറോയിലെ എൻസിയിലെ നാല് വിദ്യാർത്ഥികൾ വൂൾവർത്തിന്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ കൗണ്ടറിൽ ഇരുന്നു, റെസ്റ്റോറന്റുകളിലെ വേർതിരിവ് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം ആരംഭിച്ചു. വേർതിരിവ് നിലനിന്നിരുന്ന മേരിലാൻഡിൽ ഡേവിഡും സഹപാഠികളും പ്രതിഷേധിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നീട് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സംസ്ഥാനമായ വിർജീനിയയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവിടെ ആർലിംഗ്ടണിൽ, അമേരിക്കൻ നാസി പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപകനായ ജോർജ്ജ് ലിങ്കൺ റോക്ക്‌വെൽ, വിർജീനിയയുടെ വേർതിരിവ് നിയമങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ആരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

ജൂൺ 10-ന്, ഡേവിഡ് വിദ്വേഷത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഹോവാർഡിലെ പത്ത് ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ വിദ്യാർത്ഥികളോടും മറ്റൊരു കോളേജിലെ ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയോടും ചേർന്ന് ആർലിംഗ്ടണിലെ പീപ്പിൾസ് ഡ്രഗ് സ്റ്റോറിലെ ഉച്ചഭക്ഷണ കൗണ്ടറിൽ ഇരുന്നു. ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞ് ഉടമ ഉച്ചഭക്ഷണ കൗണ്ടർ പൂട്ടിച്ചു. വംശീയ വിദ്വേഷത്തിന്റെ ആക്രോശങ്ങൾ കേട്ടു, ആളുകൾ അവരുടെ നേരെ സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു, അവരുടെ മേൽ തുപ്പി, കത്തിച്ച സിഗരറ്റുകൾ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ താഴേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരാൾ അവർക്ക് നേരെ പടക്കം എറിഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ നാസി കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവരെ തല്ലുകയും തറയിൽ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു. 16 മണിക്കൂർ സ്റ്റോർ അടച്ചിടുന്നതുവരെ അവർ അവിടെ നിന്നു. പിന്നെ, അവർ രണ്ടാം ദിവസത്തേക്ക് മടങ്ങി.

രണ്ടാം ദിവസം, അഹിംസാത്മകമായ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു അനുഭവം ഡേവിഡിനുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടാം ദിവസം വൈകി, ഡേവിഡ് ഗിരിപ്രഭാഷണത്തിലെ വാക്കുകൾ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, "നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കുക... നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവർക്ക് നന്മ ചെയ്യുക," തന്റെ പിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, "രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഈ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. അവന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വെറുപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഡേവിഡ് കണ്ടു, അവന്റെ താടിയെല്ല് വിറയ്ക്കുന്നു, ഒരു സ്വിച്ച്ബ്ലേഡ് പിടിക്കുമ്പോൾ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു-ഡേവിഡിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം അര ഇഞ്ച്.

ഡേവിഡും സഹപ്രവർത്തകരും അക്രമത്തോട് അഹിംസയിലൂടെ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് പരിശീലിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പെട്ടെന്ന് സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്നും തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്നും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. ചുരുങ്ങിയ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഡേവിഡ് മറുപടി പറഞ്ഞു, "സുഹൃത്തേ, നീ ശരിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തോ അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കും." മനുഷ്യന്റെ താടിയെല്ലും കൈയും താഴ്ന്നു. അവൻ തിരിഞ്ഞ് കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു. സ്നേഹത്തിന് വിദ്വേഷത്തെ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് ഡേവിഡ് പഠിച്ച നിമിഷമായിരുന്നു അത്. ഡേവിഡ് ആ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും താൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യം മാത്രമല്ല, ഫലപ്രദമായ കാര്യമാണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഭയവും വിശപ്പും; വേർതിരിവ് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് സമൂഹത്തിന് ഒരു പ്രസ്താവന എഴുതാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു. അവർ വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട് അത് വായിച്ചു. ഒരു വാഗ്ദാനത്തോടെ അവർ ഉപസംഹരിച്ചു: "ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒന്നും മാറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും."

ആറ് ദിവസമായി അവർ തിരിച്ചുപോകാൻ ഭയപ്പെട്ടു. വിദ്വേഷവും വർഗീയതയും അക്രമവും നേരിടാൻ അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള സമാന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു, അതിലും വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടുന്ന മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്. അവർ തിരിച്ചു പോകാൻ ഒരുങ്ങി. ആറാം ദിവസം അവർക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു, ജൂൺ അവസാനത്തോടെ ആർലിംഗ്ടണിലെ ഉച്ചഭക്ഷണ കൗണ്ടറുകൾ തരം തിരിക്കുമെന്ന്. വിശ്വാസ നേതാക്കൾ വ്യവസായ പ്രമുഖരുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു. അവർ ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും വേർതിരിവ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഡേവിഡിന് ഒരുപാട് പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പാഠങ്ങൾ. ധൈര്യം, സ്ഥിരോത്സാഹം, തന്ത്രപരമായ അഹിംസജനങ്ങളുടെ മാനവികതയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതും എല്ലാം പരിവർത്തനാത്മകമായ മാറ്റത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രചോദനം നേടുന്നു. ധൈര്യം പകർച്ചവ്യാധിയായി മാറുകയും ചലനങ്ങൾ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ഡേവിഡിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പിൽ പലതവണ ആവർത്തിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു - തന്ത്രപരമായി നീതി തേടുന്നത് രാജ്യത്തിനും ലോകത്തിനും വളരെ ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമാകും. എന്ത് ഫലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അനീതിക്കെതിരെ പോരാടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

സമാധാനത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഡേവിഡ് ഹാർട്ട്‌സോയുടെ ദീർഘവും മനോഹരവുമായ പോരാട്ടത്തിന്റെ അനേകം കഥകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണിത്. ഡേവിഡ് ഇന്നും തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരു പ്രചോദനമായി തുടരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ അധിനിവേശ കാലത്ത് ഫ്രീഡം പ്ലാസയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അന്നത്തെ അനീതികളെക്കുറിച്ചും അനീതിയെ നീതിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആവശ്യമായ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹവും ഭാര്യ ജാനും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഷോയിൽ ഡേവിഡും ഉണ്ടായിരുന്നു,മൂടൽമഞ്ഞ് മായ്‌ക്കുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് എവിടെയാണ് - ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ - ഞങ്ങളുടെ ജോലി തുടരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

ഡേവിഡിന്റെ കഥകൾ മറ്റുള്ളവരെ നീതിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും വക്താക്കളാകാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ചെറിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വലിയ തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ തെളിയിക്കുകയും എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായ പോരാട്ടം തുടരാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചരിത്രത്തിന്റെ ചാപം നീതിയിലേക്ക് വളയുന്നു.

ഡേവിഡ് നിലവിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു പീക്ക്വോർക്കറുകൾ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ആസ്ഥാനമാക്കി. യുടെ സഹസ്ഥാപകനാണ് അദ്ദേഹം നിശിതമായ സമാധാനം കൂടാതെ സഹസ്ഥാപകനും World Beyond War, യുദ്ധമില്ലാത്ത ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

കെവിൻ സീസ്, ജെഡി, മാർഗരറ്റ് ഫ്ലവേഴ്സ്, എംഡി കോ-ഹോസ്റ്റ് മൂടൽമഞ്ഞ് മായ്‌ക്കുന്നു ഓൺ വീ ആക്റ്റ് റേഡിയോ 1480 എഎം വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി, കോ-ഡയറക്ട് അത് നമ്മുടെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയാണ് എന്നിവയുടെ സംഘാടകരാണ് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ അധിനിവേശം. കെവിൻ സീസിന്റെയും മാർഗരറ്റ് ഫ്ലവേഴ്സിന്റെയും മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക