ടാക്കി, ഒകിനാവ, സമാധാനം എന്നിവയ്ക്കായി ഐച്ചി നിവാസികൾ നിയമപരമായ വിജയം നേടി

ജോസഫ് എസ്സെർട്ടിയർ, World BEYOND Warഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച

ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറിലെ ഇരുന്നൂറ് നിവാസികൾ സമാധാനത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി ഒരു സുപ്രധാന വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു. എന്ന നിലയിൽ ആസാഹി ഷിംബുൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, "അമേരിക്കൻ വിരുദ്ധ സൈനിക പ്രതിഷേധങ്ങൾ അടിച്ചമർത്താൻ ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് 'നിയമവിരുദ്ധമായി' കലാപ പോലീസിനെ വിന്യസിച്ചതിന് മുൻ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് മേധാവിയോട് ഏകദേശം 1.1 ദശലക്ഷം യെൻ ($9,846) നൽകാൻ നഗോയ ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടു." 2007 മുതൽ അടുത്ത കാലം വരെ, ഒകിനാവ ദ്വീപിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു വിദൂര പ്രദേശമായ യാൻബാരു വനത്തിലെ ഹിഗാഷി വില്ലേജിലെ തകേയിലെ ചില നിവാസികൾ, നിരവധി സമാധാന വക്താക്കളും പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകരും. Ryukyu ദ്വീപുകൾ ജപ്പാനിലെ ദ്വീപസമൂഹത്തിലുടനീളം, ഇടയ്ക്കിടെയും ദൃഢമായും തെരുവ് പ്രതിഷേധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു 1996-ൽ ജപ്പാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി കരാറിന്റെ ഭാഗമായി വരുന്ന "യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സിനുള്ള ഹെലിപാഡുകളുടെ" നിർമ്മാണം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

യാൻബാരു വനമാണ് ഒരു സംരക്ഷിത പ്രദേശമാണ് ഒപ്പം യുനെസ്കോയുടെ "ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ" ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ വർഷം ജൂലൈയിൽ, പക്ഷേ വനത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് പ്രകൃതി നാശവും നിവാസികൾക്ക് മരണഭീഷണിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഭൂമിയിലെ ഒരു മുറിവാണ്, അതായത്, ഒകിനാവയിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുഎസ് പരിശീലന കേന്ദ്രം "ഗോൺസാൽവസ് ക്യാമ്പ്"യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സ് ജംഗിൾ വാർഫെയർ പരിശീലന മേഖല" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അമേരിക്കക്കാർ വാഷിംഗ്ടൺ ബീജിംഗിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് തായ്‌വാനിൽ ഒരു ചൂടുള്ള യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിട്ടാൽ, ആ പ്രദേശത്തെയും റുക്യു ദ്വീപുകളിലെയും എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം അപകടത്തിലാകും. ഒകിനാവ ദ്വീപ് ലോകത്തെവിടെയുമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, ജപ്പാൻ സർക്കാർ അതിവേഗം കുറച്ച്/പലതും നിർമ്മിച്ചു. പുതിയ സൈനിക താവളങ്ങൾ നാൻസി സതേൺ ദ്വീപ് ശൃംഖലയിലെ (ഒകിനാവ ദ്വീപിന്റെ തെക്കും തായ്‌വാനുമായി അടുത്തും) ചെറിയ ദ്വീപുകളിൽ സ്വന്തം സൈന്യത്തിനായി. അവർക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചൈനയെ "ചുറ്റും" കിട്ടിയിരിക്കുന്നു, അവിടെ "മൂന്ന് വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകൾ - രണ്ട് അമേരിക്കക്കാരും ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരനും - അർമാഡയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിന് തൊട്ടു കിഴക്കുള്ള ഫിലിപ്പൈൻ കടലിൽ ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നടത്തിയ ആറ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 17 യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ.

ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറിലെ നഗോയ സിറ്റിയിൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി മിക്കവാറും എല്ലാ ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരവും പ്രതിഷേധിച്ച ഞങ്ങളുടെ ചെറുതും എന്നാൽ നിർണ്ണായകവുമായ ഗ്രൂപ്പിന് പേരിലെ ആദ്യ വാക്കോ "ബാനർ" എന്നോ വിളിക്കുന്നത് ആകസ്മികമല്ല. . ദി ഫേസ്ബുക്കിലെ ബാനർ വായിക്കുന്നു, "ടാക്കേ ആൻഡ് ഹെനോക്കോ, എല്ലാവർക്കും സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുക, നഗോയ ആക്ഷൻ" (ടകേ ഹെനോകോ മിന്ന നോ ഹെയ്വ വോ മാമോർ! നഗോയ അകുഷോൺ). 2016-ൽ, തക്കയിലെ ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം, യുദ്ധം മുതലായവയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടം നടന്നപ്പോൾ, XNUMX-ൽ, ഒകിനാവയ്‌ക്കായി, നാഗോയയിലെ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് കോണിൽ ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങിയ വസ്തുതയെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പേരിലുള്ള "ടാകേ" എന്ന സ്ഥലനാമം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്. പ്രത്യേകിച്ച് തീവ്രമായ.

മറ്റൊരു പ്രധാന പുതിയ അടിസ്ഥാന നിർമ്മാണ പദ്ധതിക്കെതിരെ, അതായത്, ഹെനോകോയിലേതിനെതിരെയുള്ള സമരം ഇപ്പോഴും തീവ്രമാണ്. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ World BEYOND War നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിവേദനം ആരംഭിച്ചു, ഹെനോക്കോയിലെ നിർമ്മാണം നിർത്താൻ. ടാക്കെയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. യുഎസ്, ജാപ്പനീസ് സൈന്യങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നതായി അടുത്തിടെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു ഹെനോക്കോയിലെ പുതിയ അടിത്തറ പങ്കിടുക.

ഒകിനാവയിൽ നിരവധി തവണ നിയമപരവും അക്രമരഹിതവുമായ നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ള അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ; കഴിവുള്ള ഒരു യുദ്ധവിരുദ്ധ ഗായകൻ/ഗാനരചയിതാവ്; എയുടെ ജപ്പാന്റെ കോർഡിനേറ്ററായി അടുത്തിടെ എനിക്ക് വേണ്ടി ദയയോടെ നിറഞ്ഞു World BEYOND War is KAMBE Ikuo. ആസാഹിയിൽ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച വ്യവഹാരത്തിലെ 200 വാദികളിൽ ഒരാളാണ് കാംബെ, അവിടെ അവരുടെ പത്രപ്രവർത്തകൻ ഈ വ്യവഹാരത്തെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു:

ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറിലെ 200 ഓളം നിവാസികൾ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിനെതിരെ വ്യവഹാരത്തിൽ ചേർന്നു. 2016 ജൂലൈയ്ക്കും ഡിസംബറിനുമിടയിൽ വടക്കൻ ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലെ ഹിഗാഷി എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഐച്ചി കലാപ പോലീസിനെ അയച്ചു. യുഎസ് സൈന്യത്തിന് ഹെലിപാഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് അവിടെ പ്രകടനങ്ങൾ നടന്നു. റാലിയിൽ പ്രതിഷേധക്കാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാഹനങ്ങളും ടെന്റുകളും ലഹള പൊലീസ് നീക്കം ചെയ്തു. സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് കലാപ പോലീസിനെ അയച്ച നിരവധി പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ ഒന്നാണ് ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചർ. വിന്യാസം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നും പ്രാദേശിക ഭരണകൂടത്തെ സേവിക്കാനുള്ള പോലീസിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണെന്നും ഹർജിക്കാർ വാദിച്ചു.

തക്കയിൽ പ്രതിഷേധക്കാർ തടിച്ചുകൂടി, മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടുന്ന കൂടാരമാണിത്. നഗോയയിൽ തക്കയെ സംബന്ധിച്ച വിധി പുറപ്പെടുവിച്ച ദിവസം, തക്കയിലെ കൂടാരത്തിൽ ആളില്ലാത്തപ്പോൾ എടുത്ത ഫോട്ടോയാണിത്. പതാക പറയുന്നു, “വിമാന പരിശീലനങ്ങൾ നിർത്തുക! ഞങ്ങളുടെ ജീവനും ജീവനും സംരക്ഷിക്കുക! ”

ടക്കേ അടിത്തറയിലേക്കുള്ള ഈ പ്രത്യേക ഗേറ്റിനെ "N1 ഗേറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് വർഷങ്ങളായി നിരവധി പ്രതിഷേധങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ്.

കാംബെയുടെ റിപ്പോർട്ടിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം, അദ്ദേഹം പ്രത്യേകമായി എഴുതിയതാണ് World BEYOND War, അതിനു താഴെ ജാപ്പനീസ് ഒറിജിനൽ. സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ഹെനോക്കോ Takae-യെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് 2013 ഡോക്യുമെന്ററി "ടാർഗെറ്റഡ് വില്ലേജ്" ഒരു വശത്ത് സമാധാനത്തിന്റെ ഏജന്റുമാരും മറുവശത്ത് ടോക്കിയോയിലെയും വാഷിംഗ്ടണിലെയും അക്രമത്തിന്റെ ഏജന്റുമാരും തമ്മിലുള്ള ടാക്കെയിലെ നാടകീയമായ പോരാട്ടത്തിന്റെ നല്ല സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നൽകുന്നു. ലിസ ടോറിയോയുടെ 2016 ലെ ലേഖനവും "സ്വദേശികളായ ഒക്കിനവാൻമാർക്ക് അവരുടെ ഭൂമിയും വെള്ളവും യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?" in രാഷ്ട്രം Takae നിർമ്മാണം ഉന്നയിക്കുന്ന വിവിധ സാമൂഹിക നീതി പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ദ്രുത രേഖാമൂലമുള്ള സംഗ്രഹം നൽകുന്നു.

ഒരു ജുഡീഷ്യൽ റിവേഴ്സൽ!! ൽ "ക്കെതിരെ കേസ് ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറൽ റയറ്റ് പോലീസിനെ ഒകിനാവയിലെ ടാക്കെയിലേക്ക് അയച്ചു"

22 ജൂലൈ 2016 ന്, ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറിലെ ഏകദേശം 200 നിവാസികൾ ജപ്പാനിലുടനീളം ആറ് പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്ന് 500 ലഹള പോലീസിനെ അയച്ചതിനെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു, [യുഎസ് മിലിട്ടറി] ഹെലിപാഡുകൾ തക്കയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി, അയച്ചത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നും അത് ആവശ്യപ്പെട്ട് പോലീസിനെ അയക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് പ്രിഫെക്ചർ റീഫണ്ട് ചെയ്യുക. നഗോയ ജില്ലാ കോടതിയിലെ ആദ്യ വിചാരണയിൽ ഞങ്ങളുടെ കേസ് പരാജയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 7 ഒക്ടോബർ 2021-ന്, നഗോയ ഹൈക്കോടതി, രണ്ടാമത്തെ വിചാരണയിൽ, [ഐച്ചി] പ്രിഫെക്ചറൽ [ഐച്ചി] ആദ്യ വിചാരണയുടെ യഥാർത്ഥ വിധി മാറ്റണമെന്ന് വിധിച്ചു. 1,103,107 യെൻ [ഏകദേശം 10,000 യുഎസ് ഡോളർ] നഷ്ടപരിഹാരമായി നൽകാൻ അക്കാലത്ത് മേധാവിയായിരുന്ന പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് മേധാവിയോട് സർക്കാർ ഉത്തരവിടണം. പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറൽ പബ്ലിക് സേഫ്റ്റി കമ്മീഷൻ ആലോചിക്കാതെ പോലീസിനെ അയക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കോടതി വിധിച്ചു. (ആദ്യ വിചാരണയിൽ, അദ്ദേഹം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിയമപരമായ പാളിച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള റിപ്പോർട്ട് വഴി പിഴവ് പരിഹരിച്ചുവെന്നും അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനം നിയമവിരുദ്ധമല്ലെന്നും കോടതി വിധിച്ചിരുന്നു).

Takae N1 ഗേറ്റിന് മുന്നിലുള്ള ടെന്റുകളും വാഹനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നത് "നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ശക്തമായി സംശയിക്കപ്പെടുന്നു" എന്നും സിറ്റിങ് പങ്കാളികളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്യൽ, വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങിയ പോലീസ് നടപടികൾ എന്നും കോടതി [രണ്ടാം വിചാരണയിൽ] വിധിച്ചു. , കൂടാതെ വാഹന ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ "നിയമത്തിന്റെ പരിധി കവിഞ്ഞു, അവയെല്ലാം നിയമാനുസൃതമായ നടപടികളായി കണക്കാക്കാനാവില്ല."

തക്കായിലെയും ഹെനോക്കോയിലെയും കുത്തിയിരിപ്പ് സമരങ്ങളിൽ പല വാദികളും പങ്കെടുക്കുകയും പോലീസിന്റെ നിയമവിരുദ്ധവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ പെരുമാറ്റത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഹെനോക്കോയിൽ, ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും സിറ്റ്-ഇന്നുകൾ നടക്കുന്നു, ടാക്കെയിൽ, താമസക്കാരുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു [ജാപ്പനീസ് സർക്കാരും യുഎസ് സൈന്യവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്]. കോടതി തീരുമാനം അയയ്‌ക്കൽ നടപടിക്രമം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, എന്നാൽ ഒക്കിനാവയിൽ പോലീസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഈ വിചാരണയിലൂടെ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണമെന്നും പോലീസ് നടപടികളുടെ നിയമവിരുദ്ധത കോടതിയുടെ വിധിയിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന വസ്തുത അടിവരയിടണമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒക്കിനാവ, ടോക്കിയോ, ഫുകുവോക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലും സമാനമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഫുകുവോക്ക സുപ്രീം കോടതിയിൽ തോറ്റു, ഒകിനാവയും ടോക്കിയോയും അവരുടെ ആദ്യ വിചാരണയിൽ തോറ്റു, ഇപ്പോൾ ആ തീരുമാനങ്ങൾക്കെതിരെ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു.

ടാക്കെയിലെയും ഹെനോക്കോയിലെയും പ്രതിഷേധങ്ങൾ "അഹിംസാത്മകവും" "കീഴടങ്ങാത്തതും" "നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനവുമാണ്". എന്റെ മനസ്സിൽ, കോടതിയിൽ പോലീസിന്റെ നിയമവിരുദ്ധത പിന്തുടരുന്നതും ഗേറ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ കുത്തിയിരിപ്പ് നടത്തുന്നതും [ഈ അടിത്തറകളിലേക്ക്] രണ്ടും "നേരിട്ടുള്ള നടപടി" ആണ്. പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ (ഒകിനാവയിൽ) പങ്കെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല, എന്നാൽ ഒക്കിനാവയിലെ ജനങ്ങളോടും ലോകജനതയോടും ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ നിലകൊള്ളാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്, ഞങ്ങൾ പോരാടിയ നാല് വർഷത്തെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം നേടുന്നു. "ഒകിനാവയുടെ കോപമല്ല, എന്റെ കോപം" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിന് കീഴിൽ

KAMBE Ikuo മുഖേന

「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訴」逆転勝訴！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

また N1 ゲート ゲート 前 テント と 車両 の 撤去 「違法 違法 疑い 疑い が 強制 と し 座り込み 参加 者 強制 排除 排除 · ビデオ 撮影 両 両 など の 警察 活動 も「 適法 範囲 範囲 を 超えあり,必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました

原告 の 多く は 高江 辺野 古 古 座り込み に 参加 参加 し 警察 ​​の 参加 も も き まし の 当たり 当たり も 毎 まし まし が 行わ 毎日 座り込み まし が 行わ れ日 座り込み 高江 で も も の 会 による 監視 監視 れ れ て. 判決 は 派遣 手続き を 違法 と し た もの です が と たこの を通じて です の 実態 をます.

. . .

神戸郁夫