ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക

A World BEYOND War ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണായക സമയത്ത് സംഘർഷം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും, സംഘർഷ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനും, പൗരാവകാശങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും, സമാധാന നിർമ്മാണത്തിനുമായി യൂറോപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

മാർച്ച് 5, 2025

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേതാക്കൾ, രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർ എന്നിവർക്ക്

A World BEYOND War ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണായക സമയത്ത് സംഘർഷം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും, സംഘർഷ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനും, പൗരാവകാശങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും, സമാധാന നിർമ്മാണത്തിനുമായി യൂറോപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ഇതൊരു World BEYOND War യൂറോപ്യൻ അപ്പീൽ, യൂറോപ്യൻ അഫിലിയേറ്റുകളും ചാപ്റ്ററുകളും ഒപ്പിട്ടു. നിലവിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അടിയന്തരാവസ്ഥകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ, അന്തർദേശീയ സംഘർഷങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും ന്യായമായ പരിഹാരത്തിനും, പൗരാവകാശങ്ങളോടുള്ള പൂർണ്ണ ബഹുമാനത്തിനും, യൂറോപ്പിൽ സമാധാന നിർമ്മാണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ EU നേതാക്കളോടും യൂറോപ്പിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ചരിത്രത്തിലുടനീളം നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ, രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ, എണ്ണമറ്റ സായുധ സംഘട്ടനങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ അക്രമം, വംശഹത്യ, വംശീയത എന്നിവ യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, സ്ഥാപനപരവും സാമൂഹികവുമായ വികസനം, പ്രാദേശിക സഹകരണം, പ്രാദേശിക സംയോജനം എന്നിവയും യൂറോപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ ചരിത്രത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും അക്രമത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയും കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് അഭയം തേടുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവർക്കും ശാശ്വതവും സമാധാനപരവുമായ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പൗരന്മാരും നേതാക്കളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഈ പ്രസ്താവന ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യരാശിക്ക് ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു അപകടകരമായ സമയമാണ്, അതിനെതിരെ നാം അടിയന്തിരമായി പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

World BEYOND War അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, പൊതു സുരക്ഷ, നിയമവാഴ്ച എന്നിവയോടുള്ള ആദരവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സുസ്ഥിര സമാധാനത്തിൽ താൽപ്പര്യം പങ്കിടുന്ന പങ്കാളികളുമായി അഹിംസാത്മക തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആഗോള വേദി നൽകുന്നു.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേതാക്കളോടും രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരോടും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:

  • ജനങ്ങളും രാഷ്ട്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള തുല്യത, എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും സമൂഹങ്ങൾക്കും പരസ്പര സുരക്ഷ, ഒരു പൊതു ആഗോള മാനദണ്ഡമെന്ന നിലയിൽ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം, അതുപോലെ തന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതി (ICJ), അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി (ICC) പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കൽ എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക;
  • ആണവായുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികൾ നടപ്പിലാക്കുകയും സംഘർഷം ഒരു ആണവയുദ്ധമായി മാറുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക;
  • നിരായുധീകരണത്തിനും വാണിജ്യ ആയുധ വ്യവസായത്തിന്റെ സ്വാധീനം കുറയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള നിയമം. സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ അർത്ഥവത്തായ പങ്കാളിത്തത്തോടെ ഇത് നടപ്പിലാക്കണം;
  • യൂറോപ്യൻ, അന്തർദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ ഉടമ്പടികളിലും നിയമനിർമ്മാണങ്ങളിലും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, യുദ്ധസമയത്ത് പോലും, സമാധാനവാദിയും മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവനുമാകാനുള്ള അവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക;
  • യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഹ്രസ്വകാല, ദീർഘകാല സുസ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, നിലവിലുള്ള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മന്ദഗതിയിലാക്കാനും നിയമത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാനും ലഭ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളിലൂടെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ ചൂഷണം മൂലമുണ്ടാകുന്ന സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; 
  • യൂറോപ്പിൽ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും, ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും പരമാധികാരത്തിനും സ്വന്തം പ്രദേശത്തിനുമുള്ള അവകാശത്തിനായി വാദിക്കുന്നതിനും, ലോക രാജ്യങ്ങളുമായി സമാധാനപരമായ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിനും നേതാക്കൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതിനാൽ, ഉക്രെയ്നിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ തീവ്രത കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഉടനടി അഹിംസാത്മക നടപടി സ്വീകരിക്കുക;
  • യുദ്ധക്കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, പലസ്തീൻ, സുഡാനീസ്, കോംഗോ ജനതകൾക്കെതിരെ നടന്ന വംശഹത്യ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അതിക്രമങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നടപടിയെടുക്കുക, ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും സുസ്ഥിര വികസനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക;
  • ഉക്രെയ്നിലെ നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു ലോകം എങ്ങനെ കൈവരിക്കാനാകുമെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. കാരണം, നമ്മുടെ അതിജീവനം തന്നെ MAD (മ്യൂച്വൽ അഷ്വേർഡ് ഡിസ്ട്രക്ഷൻ) എന്ന ഏകമനസ്സോടെയുള്ള നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റുകളും നേതാക്കളും നിയമപരമായും ധാർമ്മികമായും അംഗീകരിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും ബാധ്യസ്ഥരാണെന്നും അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ അധിഷ്ഠിതമായ പൊതുവായ പരസ്പര സുരക്ഷയുടെ ദർശനത്തിലേക്ക് മാറാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെയും രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • സമാധാനം, സംഘർഷം ലഘൂകരിക്കൽ, നിരായുധീകരണം എന്നിവയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നിഷ്പക്ഷ പ്രതിരൂപമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്, യുഎസ്/റഷ്യൻ ദ്വന്ദ്വത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ഒരു നിലപാട് EU സ്ഥാപിക്കട്ടെ.


യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരോടും/ജനങ്ങളോടും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:

  • സിവിൽ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്;
  • നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളുടെ സൈനികവൽക്കരണത്തെയും ജനാധിപത്യത്തിന്റെ തന്നെ തകർച്ചയെയും ചെറുക്കുന്നതിന് അഹിംസാത്മക രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് അണിനിരത്തുക.


ഉപസംഹാരമായി, യുഎൻ ചാർട്ടറിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, സമാധാനപരമായ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ ജീവിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ മൗലികാവകാശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് നമ്മുടെ സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

യുദ്ധത്തെയും യുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പുകളെയും ഭരണകൂടം നടത്തുന്ന എല്ലാത്തരം ആക്രമണങ്ങളെയും സമാധാനപരമായി എതിർക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നിഷേധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

WBW യൂറോപ്പ് നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്ന നിലയിൽ, നമ്മുടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ഞങ്ങളുടെ സമാധാന നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേരാനും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിലും സൈനികവൽക്കരണത്തിലും പങ്കെടുക്കാനും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ഒപ്പിട്ടത്:

An: Die Menschen der Länder der Europaischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europaischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
ഡൈസ് ഈസ്റ്റ് എയ്ൻ World BEYOND War യൂറോപ്പ അപ്പെൽ, അണ്ടർസെയ്ച്നെറ്റ് വോൺ യൂറോപൈഷെൻ പാർട്ണർ ആൻഡ് മിറ്റ്ഗ്ലീഡ്സ്വെർബാൻഡൻ. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europa lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und Internationaler Konflikderktechr, die uneing Bürgerrechte und die Förderung der Friedenskonsolidierung in Europa zu unterstützen.
 
യൂറോപ്പിലെ വോഹെൻഡ് ഡൈ മെൻഷെൻ ഇം ലോഫ് ഡെർ ഗെസ്‌ചിച്ചെ സഹ്‌ലെയ്‌ചെ ക്രീഗെ എർലെബ്റ്റ് ഹാബെൻ - സ്‌വെയ് വെൽറ്റ്‌ക്രീഗെ ആൻഡ് അൺസാഹ്‌ലിഗെ ബെവാഫ്നെറ്റ് കോൺഫ്ലിക്‌ടെ, പോളിറ്റിഷെ ഗെവാൾട്ട്, വൂൽകെർമോർഡ് ആൻഡ് റാസിനിസ്‌നോപീസ് ഇൻസ്‌റ്റിറ്റ്യൂഷൻ Entwicklung, റീജിയണൽ Zusammenarbeit und regionale Integration erlebt. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, um dauerhafte, frieduzliche all friedu auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht Suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der Siderhemeitsunde ടെയിലൻ.
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines Internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechinsam Die Noormechte uneingeschränkte Unterstützung der Internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der Internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Escalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. ഡീസ് സോൾട്ടെ അണ്ടർ സിൻവോളർ ബെറ്റൈലിഗുങ് ഡെർ സിവിൽഗെസെൽസ്ഷാഫ്റ്റ് എർഫോൾജെൻ.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und Internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurztfristke und lachzit- gewährleisten. Dazu gehört di Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu ല് ഡെസ്സിആൻഡ് റീച്ച് Souveränität und Verteidigung seines eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu Wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu beden und dieshengehentien dies grundlechhaldeni ആൻഡറെൻ ടെയ്‌ലെൻ ഡെർ വെൽറ്റ് സു ഫോർഡേണിലെ എൻറ്റ്‌വിക്‌ലംഗ്
  • നട്ട്‌സെൻ ഡെർ അക്‌റ്റ്യൂല്ലെ ക്രൈസ് ഇൻ ഡെർ ഉക്രെയ്ൻ, ഉം വെഗെ സു എർകുണ്ടൻ, വൈ ഐൻ വെൽറ്റ് ജെൻസിറ്റ്സ് ഡെസ് ക്രീജസ് വിർക്‌ലിച്ച് എറെയ്‌ച്ച് വെർഡൻ കാൻ, ഡാ അൺസെർ ഒബെർലെബെൻ വോൺ അൺസെർ ഫെഹിഗ്‌കീറ്റ് അൺസെറെം, വിൽസെറെം zielstrebigen ഇൻവെസ്റ്റിഷൻ ഇൻ MAD (മ്യൂച്വൽ അഷ്വേർഡ് ഡിസ്ട്രക്ഷൻ - ഗെഗെൻസെയിറ്റിഗ് സുഗ്‌സിചെർട്ടെ സെർസ്റ്റോറംഗ്, "ഗ്ലീച്ച്‌ഗെവിച്ച് ഡെസ് ഷ്രെക്കൻസ്", ആറ്റം-പാറ്റ്) സു ഐനർ വിഷൻ ഡെർ ജെമെയിൻസാമെൻ, ഗെജെൻസെറ്റിജെൻ സിഷെർഹെൻ, ഡീഷെർഹെയ്‌റ്റ് അനെർകെന്നെൻ, ഡൈ ഗ്ലെയ്‌ചെൻ ഗ്രണ്ട്‌ലെജെൻഡൻ ബെഡുർഫ്‌നിസ്സെ ആൻഡ് ബെസ്‌ട്രെബുംഗൻ സു ഹാബെൻ ആൻഡ് ഡാസ് അൺസെരെ Regierungen und politicchen വെർട്രെറ്റർ സുർ Wahrung ഡീസർ Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

വയർ കടിച്ച അല്ലെ Bürgerinnen und Bürger Europas:
  • കോൺസോലിഡിയറുങ് ഡെസ് സിവിലൻ വൈഡർസ്റ്റാൻഡ്സ്
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

സുസാംമെൻഫാസെൻഡ് ലാസ്‌റ്റ് സിച്ച് സാജെൻ, ഡാസ് വിർ അൺസെരെ റെഡെ-ഉണ്ട് ഹാൻഡ്‌ലങ്‌സ്ഫ്രീഹീറ്റ് നട്ട്‌സെൻ മ്യൂസെൻ, ഉം അൺസെർ ഗ്രുണ്ട്രെക്റ്റ് ഓഫ് ഐൻ ലെബൻ ഇൻ ഫ്രിഡ്‌ലിഷർ സിഷെർഹീറ്റ് സു അണ്ടർസ്‌റ്റൂറ്റ്‌സെൻഡർ, യുഎൻ-എസ്എ-എസ്.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen.
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Continent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

ഓക്‌സ് പ്യൂപ്പിൾസ് ഡെസ് പേസ് ഡി എൽ യൂണിയൻ യൂറോപീൻ, ഓക്‌സ് ഡിറിഗെൻ്റ്സ് ഡി എൽ യൂണിയൻ യൂറോപീൻ എറ്റ് ഓക്‌സ് ഷെഫ്‌സ് ഡി ഇറ്റാറ്റ് എറ്റ് ഡി ഗൗവർനെമെൻ്റ്. .

അൺ അപ്പൽ യൂറോപ്പീൻ ഡി World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la resolution des conflits, des droits civils എറ്റ് ഡി ലാ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഡി ലാ പൈക്സ് എ അൺ മൊമെൻ്റ് ക്രിട്ടിക് ഡി എൽ ഹിസ്റ്റോയർ.



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste resolution des conflits européens et internationaux de la plein des inciviles de la del plein des incile. paix en യൂറോപ്പ്.



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la അക്രമ രാഷ്ട്രീയം, le Génocide et le racisme, eléleurope veléement veléement സ്ഥാപനവും സാമൂഹികവും, സഹകരണവും ഏകീകരണ മേഖലയും. മുഖം à cette histoire, la présente declaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité ഡ്യൂറബിൾ et pacifique Pour tous, y compris quier quient ceux guer quient ceux ഒഴിക്കുക cherchent refuge face aux catastrophes climatiques. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.



World BEYOND War offre une plateforme mondiale പകരും l'വിപുലീകരണം ദേ സ്ട്രാറ്റജീസ് നോൺ വയലൻ്റസ് avec ഡെസ് partenaires qui partagent യുഎൻ ഇൻറർഇറ്റ് ഒഴിക്കുക une paix ഡ്യൂറബിൾ basée സർ ലെ ബഹുമാനം ഡെസ് ഡ്രോയിറ്റ്സ് fondamentaux, la sécurité commune et l'état.



Nous demandons aux dirigeants de l'UE et aux chefs d'État de :



  • Soutenir et développer un système International qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les രാഷ്ട്രങ്ങൾ, la sécurité mutuelle പകരും tous les pays et toutes les sociétés, le respect des droits tondamentaux ennormediaques le soutenir pleinement les Institutes juridiques Internationales, telles que la Cour Internationale de Justice (CIJ) et la Cour pénale Internationale (CPI) ;

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures necessaires ഒഴിക്കുക réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire ;


  • Agir en faveur du désarmement et de la reduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une പങ്കാളിത്തം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന de la société civile ;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et Internationale sur les home droits de l';

  • Soutenir et agir avec tous ലെസ് moyens disponibles പകരും ralentir le ചേഞ്ച്മെൻ്റ് climatique actuel et réglementer au sein de l'UE garantir la durabilité à court et à long terme. സെല ഇൻക്ലട്ട് ലാ പ്രിവൻഷൻ ഡെസ് കോൺഫ്ലിറ്റ്സ് റിസൾട്ടൻ്റ് ഡി എൽ എക്സ്പ്ലോയിറ്റേഷൻ ഡെസ് റിസോഴ്സസ് നേച്ചർലെസ്.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en Ukraine, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en യൂറോപ്പ്, de défendre le droit de chaque pays àuveraié la soetu et de maintenir des Relations pacifiques avec les pays du monde;


  • Prendre des mesures pour metre fin aux crimes de guerre, aux Crimes contre l'humanité et aux génocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocitou mentausdroits, ഡെവലപ്പ്മെൻ്റ് ഡ്യൂറബിൾ ഡാൻസ് ഡി'ഔട്രസ് പാർട്ടികൾ ഡു മോണ്ടെ;


  • Profiter de la crise actuelle en Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision sélésurité d'uné muné d'uné d'une നാശം mutuelle assurée à une vision d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes apires et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeusants de contéralesement reconnaement ലെസ് പ്രോട്ടേജർ.


  • Que l'UE établisse une പൊസിഷൻ libre de la dualité États-Unis/Russie, Pour agir comme un homologue neutre œuvrant പോർ ല paix, la désescalade et le désarmement.


Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • ഡി കൺസോളിഡർ ലാ റെസിസ്റ്റൻസ് സിവിൽ;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour resister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la democratie elle-même.




ഉപസംഹാരം, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infliges.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de Construction de la paix et à participer à la democratisation et à la demilitarisation de notremilisation.


Către popoarele țărilor Uniunii Europeane, către liderii Uniunii European andi Către șefii de State

അപ്പെലുൾ World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea conflictelor, drepturile omului & construirea păcii într-un moment critic al istoriei.

അസെസ്റ്റ എസ്റ്റെ അൻ അപ്പൽ അൽ World BEYOND War യൂറോപ്പ, സെംനാറ്റ് ഡി അഫിലിയാസ് ആൻഡ് ക്യാപിറ്റോലെലെ യൂറോപീൻ എലെ ഓർഗനൈസേഷൻ നോസ്ട്രെ. Având în vedere toate Evenimentele îngrijorătoare കെയർ സെ പെട്രെക് ക്യൂ ഒ ഉലുയിറ്റോറെ റെപെസിസിയൂൺ, സോളിസിറ്റം ലിഡറിലർ യുഇ, ട്യൂട്ടർ ലോക്യൂട്ടോറിലർ യൂറോപ്പി സെ സ്പ്രിജിൻ ഡി-എസ്കലാഡേരിയ സംഘർഷം യൂറോപ്പിൽ അന്തർദേശീയവും ബഹുമാന്യവുമായ ഡെപ്ലിൻ പെൻട്രൂ ഡ്രെപ്‌റ്റൂറിലെ ഒമുലുയിയും പ്രൊമോവേരിയ കൺസ്ട്രക്‌ഷനും യുണൈറ്റഡ് ഡ്യൂറബിളും.

Popoarele Europei au trait numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale and numeroase conconflicte Armate, അക്രമരാഷ്ട്രീയം, വംശഹത്യ, രാഷ്‌ട്രീയം. În același timp, Europa a cunoscut andi perioade de dezvoltare institutională andi socială, cooperare Regional and Integrare Regional. În lumina acestei istorii, această declaratie solicită cetățenilor & i liderilor UE să lucreze IMpreună Pentru a asigura or securitate pacifistă and durabilă de care de pentrus, പെൻട്രൂസ് ടു കെയർ റസ്ബോയിയും അക്രമാസക്തമായ കാലാവസ്ഥയും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm urgent.

World BEYOND War ഓഫ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഗ്ലോബൽ പെൻട്രൂ എക്‌സ്‌റ്റിൻഡെറിയ സ്‌ട്രാറ്റജിലോർ നോൺ വയലൻ്റ് ബാസാൻഡു-സെ പെ പാർട്‌നെറി ഇൻ്ററസേഷൻ ഡി പേസിയ ഡ്യൂറബിലാ ബസാറ്റ പെ ബഹുമാനം പെൻട്രൂ ഡ്രെപ്‌ചുറൈൽ ഫൗണ്ടമെൻ്റൽ അലെ ഒമുലൂയി, സെക്യൂരിറ്റേറ്റ് കമ്യൂണിയറ്റ് സ്‌റ്റാറ്റ്‌ലൂ റസ്പെക്‌ട്.

സോളിസിറ്റം ലിഡറിലർ യുഇയും സ്റ്റാറ്റും:

  • Să sprijine , să dezvolte un സിസ്‌റ്റം ഇൻ്റർനാഷണൽ കെയർ să țină Cont de egalitatea între popoare si națiuni, securitatea reciprocă pentru toate țările ărileśileet, despile ři societ. അടിസ്ഥാനപരമായ അലേ ഒമുലുയി കാ നോർമി ഗ്ലോബൽ കോമ്യൂൺ, പ്രികം ആൻഡ് സ്പ്രിജിനുൾ ടോട്ടൽ പെൻട്രൂ ഇൻസ്‌റ്റിറ്റ്യൂഷ്യൽ ജുറിഡീസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ, കം ആർ ഫി ക്യൂർട്ടിയ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡി ജസ്റ്റിറ്റി (സിഐജെ) ആൻഡ് പെൻഷൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ ;
  • സാമുദായിക ട്രാറ്ററ്റലെ ഇൻ്റർനാഷണൽ പ്രിവിൻഡ് ആർമെലെ ന്യൂക്ലിയർ ആൻഡ് സൈസ് ഇൻട്രെപ്രിൻഡ ടോട്ടേറ്റ് ആക്ടിവിയൂണിൽ നെസെസറേ പെൻട്രു പ്രിവെനീറിയ എസ്കലാഡ്രിയി വൈരുദ്ധ്യം കുറയ്ക്കുകയും ന്യൂക്ലിയർ റിസ്ക്യുലൂയി ഡി സംഘർഷം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;
  • പെൻട്രൂ ഡിസാമറെയും പെൻട്രൂ റിഡൂക്യുരിയേയും സ്വാധീനിച്ച വ്യവസായ വാണിജ്യത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • സാർ അപെരെ ഡ്രെപ്റ്റുൾ ലാ എ ഫി പസിഫിസ്റ്റ് ആൻഡ് ഒപോസൻ്റ് അൽ റസ്ബോയൂലൂയി പെ മോട്ടീവ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ, ചിയാർ ആൻഡ് ടിംപ് ഡി റസ്ബോയ്, അസ് കം ഈസ് ലെഗേറ്റ് ഇൻ ട്രൈറ്റേറ്റ് ലെ ഇൻ്റർനാഷണൽ privind drepturile omului;
  • Să sprijine , să să acționeze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice IN Curs andi pentru reglementarea IN Lege printre statele membre UE pentru susitura sustena. അസെസ്റ്റ് ലുക്രൂവിൽ പ്രിവെനീറിയ കോൺഫ്ലിക്‌ടെലർ റെസൽട്ടേറ്റ് ഡിൻ എക്‌സ്‌പ്ലോറ്റേറിയ റീസർസെലർ നാച്ചുറലെ ഉൾപ്പെടുന്നു;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente imediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a asigura pacea IN Europa, de a pleda țPentrei fiectul dreeptul സുവേരനിറ്റേറ്റ് ആൻഡ് ഐ ടെറിറ്റോറിയു പ്രൊപ്രിയു ആൻഡ് ഐ ലാ എ മെൻഷൈൻ റിലേഷൻസ് പസ്നിസ് ക്യൂ ടെറിലെ ലൂമി;
  • Să acționeze pentru INCEtarea crimelor de război, ഒരു ക്രൈംലർ ഇംപോട്രിവ umanității കൂടാതെ ഒരു genocidului potentisial comise IMpotriva popoarelor പാലസ്തീനിയൻ, sudanez & congolez drăzbolez ഒമുലുയിയും ഡെസ്‌വോൾട്ടേറിയ ഡ്യൂറബിലിയും ആൾട്ടെ പർസി ആലെ ലൂമിയും;
  • സാഫൊലോസിയസ്‌കാ ക്രിസ യഥാർത്ഥ ഡിൻ ഉക്രെയ്‌ന പെൻട്രൂ എ എക്‌സ്‌പ്ലോറ മോഡാലിറ്റി ഇൻ കെയർ ഓ ല്യൂം ഡിങ്കോളോ ഡി റസ്‌ബോയ് ആർ പുറ്റേ ഫി ക്യൂ അഡെവാറാറ്റ് റിയലിസാറ്റ, ഡിയോറെസ് സുപ്രിസിയസ് നോസ്‌ട്രേ കാപ്‌സ്‌ട്രൈറ്റൽ ഡിപിൻഡ് ക്യാപ്‌ക്രൂട്ട് și de voința politică de a trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoasterea faptului că IMPARTășițițiim Netción അടിസ്ഥാനവും പി കെ കെയർ ഗവർണലും ലിഡറി നോസ്ട്രിയും നിയമപരമായും ധാർമ്മികമായും ഉള്ള ബാധ്യതകളും നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്.
  • Să permită UE să stabilească അല്ലെങ്കിൽ poziție independentă față de dualitatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare andi dezamare.


സോളിസിറ്റം ട്യൂട്ടർ സെറ്റസെനിലോർ/പേഴ്‌സൊനെലർ ദിൻ യൂറോപ്പ:

  • സിവിൽ പ്രതിരോധം ഏകീകരിക്കുക;
  • ഫോളോസിൻഡ് മെറ്റോഡ് അഹിംസാത്മകമായ പെൻട്രൂ ആൻഡ് റെസിസ്റ്റ മിലിറ്ററിസറി സമൂഹം നോസ്ട്രെ ആൻഡ് ഡെക്ലിന്യൂളി ഡെമോക്രാറ്റിയൈ ഇൻ സൈൻ മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക.


În concluzie, avem nevoie să folosim libertatea noastră de Expressie , i de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru Fundamental de a TRăi IN ciguranstiă and cartipule stipule, as.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune IN mod pařnic războiului and pregătirilor de război, precum și tuturor destaticunelelor.

În calitate de Rețea Europeană WBW, INDemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii and dereacizariit la demo സമൂഹം നോസ്റ്റ്രെ.

വരെ: invånarna i den europeiska Unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska Unionen och europeiska Unionens statschefer:

എൻ വാഡ്ജാൻ ഫ്രോൺ World BEYOND War ഓം ഡി-എസ്കലേറിംഗ്, കോൺഫ്ലിക്റ്റ്ലോസ്നിംഗ്, മാൻസ്ക്ലിഗ റട്ടിഗെറ്റർ ഓച്ച് ഫ്രെഡ്സ്ബൈഗ്ഗാൻഡെ ഐ എറ്റ് ക്രിറ്റിസ്‌ക്റ്റ് സ്കെഡെ ഐ ഹിസ്റ്റോറിയൻ

ഇത് ഒരു വാഡ്ജൻ ഫ്രോൺ ആണ് World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i യൂറോപ്പ. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeekterekation, visa europeiska ഫ്രെഡ്സ്ബൈഗാൻഡെ ഐ യൂറോപ്പ്

മെഡാൻ ഫോക്കൻ ഐ യൂറോപ്പ ജീനോം ഹിസ്റ്റോറിയൻ ഹാർ അപ്‌പ്ലേവ് ഒട്ടാലിഗ ക്രിഗ്, ടിവി വാൾഡ്‌സ്‌ക്രിഗ് ഓക് ഒറക്‌നെലിഗ വാപ്‌നാഡെ കോൺഫ്ലിക്‌റ്റർ, പൊളിറ്റിസ്‌ക്റ്റ് വാൾഡ്, ഫോക്ക്‌മോർഡ് ഓക് റാസിസം, സാ ഹർ യൂറോപ്പ് ഓപ്‌ലെവറ്റ് സോഷ്യൽ ഇൻസ്‌റ്റിറ്റ്യൂഷൻ സമർബെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ഏകീകരണം. ഐ എൽജൂസെറ്റ് എവ് ഡെന്ന ഹിസ്റ്റോറിയ, ഉപ്പമാനാർ ഡെറ്റ ഉട്ടലാൻഡെ ഇയു:സ് മെഡ്‌ബോർഗരെ ഓക് ലെഡാരെ ആറ്റ് അർബെറ്റ ടില്ലസമ്മൻസ് ഫോർ ആറ്റ് അസ്റ്റാഡ്‌കോമ്മ എൻ വാരക്ടിഗ്, ഫ്രെഡ്‌ലിഗ് സാക്കർഹെറ്റ് ഫോർ അല്ല, ഇൻക്ലൂസിവ് ഡി സോം വോക്‌റോം ഫ്‌ളൈർ söker sintilflykt från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en ഫാർലിഗ് ടിഡ് ഫോർ മാൻസ്‌ക്ലിഗെറ്റൻ, വിൽകെറ്റ് വി മൈക്കറ്റ് സ്‌കൈൻഡ്‌സംത് മോസ്‌റ്റെ റീഗേര പേ.

World BEYOND War എർബ്ജൂഡർ എൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഫോർ സ്പ്രിഡ്നിംഗ് എവി ഐകെ-വോൾഡ്സ്ട്രാറ്റജിയർ, മെഡ് പാർട്ണേഴ്സ് സോം ഡെലാർ ഇൻട്രെസെറ്റ് ഫോർ ഹോൾബാർ ഫ്രെഡ് ബസെറാഡ് പോ റെസ്‌പെക്റ്റ് ഫോർ ഗ്രണ്ട്‌ലാഗാൻഡെ മാൻസ്‌ക്ലിഗ റട്ടിഗെറ്റർ, ജെമെൻസിപെൻസാം rättsstaten.

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • ജമ്ലിഖെത് മെല്ലൻ മന്നിസ്‌കോർ വരെ സ്‌റ്റോഡ്ജ ഓച്ച് ഉത്വെക്‌ല എറ്റ് ഇൻ്റർനാഷണൽ സിസ്റ്റം സോം ടാർ ഹാൻസിൻ, നാടോടി ഒച്ച് നാഷനർ, ഒംസെസിഡിഗ് സക്കർഹെത് ഫോർ അല്ലാ ലണ്ടർ ഓക് സാംഹല്ലെൻ, റെസ്‌പെക്റ്റ് ഫെയ്ൻസ്‌കോണ്ട് മാൻ rättigheter som en gemensam, ആഗോള മാനദണ്ഡം, liksom stödjer de internationella juridiska institutionerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) och den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av കോൺഫ്ലിക്റ്റർ വരെ och Risken för kärnvapenkrig;
  • വെർക ഫോർ നെഡ്രസ്റ്റ്നിംഗ് ഓച്ച് ഫോർ ബെഗ്രൻസ്നിംഗ് എവി ഡെൻ കൊമേഴ്‌സിയെല്ല വപെനിൻഡസ്ട്രിൻസ് ഇൻഫ്‌ളൈറ്റാൻഡെ. Detta Bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara Rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar omrägstiftningar omärär;
  • Stödja och agera med alla വരെ മുകുളങ്ങൾ stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställochla påkortochlla på sikt, vilket inkluderar förebyggande av konflikter to följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart for de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europa, Förätätgätgärätgär suveränitet och sitt eget territorium, och behålla fredliga relationer med världens Länder;
  • Agera för at avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga Folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska Folken, Bland andra övergrepp, samt främja grundlängänägge ഹാൾബാർ ഉത്വെക്ലിംഗ് ഐ ആന്ദ്ര ഡെലാർ എവ് വാൾഡൻ;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle Kunna uppnås, eftersom vår veråråverlevka förmåga och politiska vilja att röra oss bort ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (പരസ്പരം ഉറപ്പുനൽകുന്ന നാശം, ömsesidig, garanterad förstörelse), ഫിസ്റ്റോം ആറ്റ് ജെമെൻസം, ഒംസെസിഡിഗ് സക്കർഹെറ്റ് ഗ്രുണ്ടാഡ് ഐ എർകണ്ണാൻഡെറ്റ് ആറ്റ് വി ഡെലാർ സമ്മ ബസാല ബെഹോവ് ഓച്ച് സ്‌റ്റവൻ, വിൽകെറ്റ് വാര റെജറിംഗർ ഓച്ച് ലെഡറേ എർ ലാഗ്‌സ്റ്റാഡ്‌ഗട്ട് ഓച്ച് മൊറാലിസ്‌ക്റ്റ് സ്‌കൈൽഡിഗ ആറ്റ് എർകന്ന ഓക് സ്‌കൈദ്ദ;
  • Låta EU etablera en självständig പൊസിഷൻ സോം സ്റ്റാർ ഫ്രൈ ഐ ഫൊർഹല്ലാൻഡ് വരെ യു.എസ്.എ ഓച്ച് റൈസ്‌ലാൻഡ്, ഫോർ ആറ്റ് അഗെര സോം എൻ ന്യൂട്രൽ, ബാലൻസെറാൻഡെ മോട്ട്‌പാർട്ട് മെഡ് സ്‌ട്രോവൻ ഫോർ ഫ്രെഡ്, ഡി-എസ്‌കലേർസ്റ്റിംഗ്.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • സ്റ്റാർക്ക ഡെറ്റ് സിവില മൊട്ട്‌സ്റ്റാൻഡെറ്റ്;
  • മൊബിലിസെര med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och Handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så-strivadgan i Det.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

പോലെ World BEYOND Warയൂറോപ്പ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ

അവലംബം

ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക