ഇതിനുള്ള പ്രതികരണം: “ആഗോള യുഎസിന് ചൈനയെയും റഷ്യയെയും നേരിടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല”

8 ജൂലൈ 2021 ന് ഡേവിഡ് എൽ. ഫിലിപ്സ് എഴുതിയ ഒരു ലേഖനം ബാൽക്കിൻ ഇൻസൈറ്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, “ഒരു ആഗോള യുഎസിന് റഷ്യയെയും ചൈനയെയും നേരിടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല” എന്ന തലക്കെട്ട്: ഉപശീർഷകം: “ബന്ധങ്ങളിൽ 'വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്' സംസാരിക്കുന്നത് മറക്കുക; നേതൃത്വം പരിശോധിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് എതിരാളികളുമായി യുഎസ് കൂട്ടിയിടിക്കുകയാണ് ”

ലേഖനം ഇവിടെ കാണാം: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ദ സ്റ്റഡി ഓഫ് ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സിൽ, സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും അവകാശങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രോഗ്രാം ഡയറക്ടറാണ് ഡേവിഡ് എൽ. ഫിലിപ്സ്. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ കാലാവധിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ, ഒരു പ്രതികരണം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. മിസ്റ്റർ ഫിലിപ്സിന്റെ പ്രബന്ധത്തോടുള്ള എന്റെ പ്രതികരണം ചുവടെയുണ്ട്. പ്രതികരണം 12 ജൂലൈ 2021 -ന് ഡേവിഡ് എൽ. ഫിലിപ്സിന് അയച്ചു dp2366@columbia.edu

പ്രിയ മിസ്റ്റർ ഫിലിപ്സ്:

കൊളംബിയ സർവകലാശാലയിലെ "സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കും" വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രത്തിന്റെ പേരിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന, നിങ്ങൾ എഴുതിയതും ബാൽകിൻ ഇൻസൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമായ മേൽപ്പറഞ്ഞ ലേഖനം ഞാൻ വളർന്ന ആശങ്കയോടെയാണ് വായിച്ചത്. സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് വളരെയധികം warmഷ്മളമായ വാചാടോപങ്ങൾ വരുന്നത് കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം അപകടപ്പെടുത്താതെ റഷ്യയെയും ചൈനയെയും യുഎസ് എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കാമോ?

സമാധാനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വിഷയത്തിൽ, നിങ്ങൾ സമീപകാലത്ത് നിരവധി ഭരണകൂടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതിനാൽ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ഡെമോക്രാറ്റിക് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ജനാധിപത്യത്തിനായുള്ള നാഷണൽ എൻഡോവ്മെന്റ്, അതായത് സമാധാനം തടസ്സപ്പെടുത്താനും "സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും" രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു മുഴുവൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറും യുഎസിനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം. കൂടാതെ, ഭരണമാറ്റത്തിനായി യുഎസ് ലക്ഷ്യമിട്ട കൗണ്ടികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എൻ‌ജി‌ഒകളുടെയും സ്വകാര്യ ദാതാക്കളുടെയും ഒരു ശ്രേണി. നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഏജൻസികളും USAID- ഉം ചേർത്താൽ, അത് തികച്ചും ഒരു അടിസ്ഥാന സൗകര്യമാണ്. ചില ആളുകൾ "സോഫ്റ്റ് പവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെ വിനാശകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? മനുഷ്യാവകാശ വിഷയത്തിൽ, "ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ" ഉപയോഗിച്ച തന്ത്രങ്ങളെ നിയമവിരുദ്ധമായ അധിനിവേശം, ബോംബാക്രമണം, സിവിലിയൻ സ്ഥാനചലനം, പ്രദർശനം, വാട്ടർബോർഡിംഗ്, വർഷങ്ങളായി വെളിപ്പെടുത്തിയ മറ്റ് പീഡനങ്ങൾ എന്നിവ നേരിടാൻ നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം എന്താണ് ചെയ്തത്? മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതിനുപകരം, നമ്മുടെ സ്വന്തം കപ്പൽ ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കില്ല?

റഷ്യയോടുള്ള അമേരിക്കൻ നയം റഷ്യയുമായി ചൈനയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ റഷ്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത കാലം വരെ, മിക്കപ്പോഴും ശത്രുതയും സംഘർഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്ന റഷ്യൻ/ചൈനീസ് ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിനാശകരമായ ഫലമുണ്ടാക്കിയ നയങ്ങൾ പുന -പരിശോധിക്കുന്നതിനുപകരം, "റഷ്യ അധ inപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകശക്തിയാണ്" എന്ന് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. എന്റെ വായനയിൽ നിന്നും റഷ്യയിലേക്കുള്ള യാത്രകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഏതാനും നിരീക്ഷണങ്ങൾക്കെതിരെ ആ പ്രസ്താവന പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ; 1) മിസൈൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിലും മിസൈൽ പ്രതിരോധത്തിലും മറ്റ് നിരവധി ഹൈടെക് സൈനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളിലും കായികരംഗത്തും പുനർനിർമ്മിച്ചതും നന്നായി പരിശീലനം ലഭിച്ചതുമായ സൈന്യത്തിൽ റഷ്യ തലമുറകൾ മുന്നിലാണ്; 2) റഷ്യയുടെ റോസാറ്റോം ഇപ്പോൾ പുതിയതും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവുമായ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആണവ നിലയങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിർമ്മിക്കുന്നു, അതേസമയം യുഎസ് കമ്പനികൾക്ക് ഒരു ആധുനിക ആണവ വൈദ്യുത ഉൽപാദന സൗകര്യം പോലും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല; 3) പാസഞ്ചർ എയർക്രാഫ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെ റഷ്യ സ്വന്തമായി എല്ലാ വിമാനങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നു - ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുതിയ ഹൈടെക് അന്തർവാഹിനികളും സ്വയംഭരണ ഡ്രോണുകളും ഉൾപ്പെടെ റഷ്യ സ്വന്തം നാവിക കപ്പലുകളും നിർമ്മിക്കുന്നു; 4) സൗകര്യങ്ങളും ഐസ് ബ്രേക്കറുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള കടുത്ത തണുപ്പുള്ള ആർട്ടിക് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ റഷ്യൻ വളരെ മുന്നിലാണ്. 5) റഷ്യൻ കടം ജിഡിപിയുടെ 18% ആണ്, അവർക്ക് ഒരു ബഡ്ജറ്റ് മിച്ചവും ഒരു പരമാധികാര സമ്പത്ത് ഫണ്ടും ഉണ്ട് - യുഎസ് കടം ഓരോ വർഷവും ട്രില്യൺ കണക്കിന് വർദ്ധിക്കുന്നു, നിലവിലെ ബാധ്യതകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന് യുഎസ് പണം അച്ചടിക്കണം; 6) സിറിയൻ സർക്കാരിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം 2015 ൽ റഷ്യ സിറിയയിൽ ഇടപെട്ടപ്പോൾ, റഷ്യ പിന്തുണച്ച ആ വിനാശകരമായ നിയമവിരുദ്ധ പ്രോക്സി യുദ്ധത്തിന്റെ വേലിയേറ്റം യുഎസ് പിന്തുണച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള യുഎസ് സന്നാഹത്തിന്റെ "വിജയവുമായി" ഈ റെക്കോർഡിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുക; 2) ഭക്ഷണം, energyർജ്ജം, ഉപഭോക്തൃ ഉത്പന്നങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയിൽ റഷ്യ സ്വയം പര്യാപ്തമാണ്. കണ്ടെയ്നർ കപ്പലുകൾ വരുന്നത് നിർത്തിയാൽ യുഎസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? എനിക്ക് തുടരാം, പക്ഷേ ഇവിടെ എന്റെ കാര്യം ഇതാണ്: നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള അറിവിന്റെ അഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും റഷ്യൻ വിരുദ്ധ പ്രചരണം അനന്തമായി ആവർത്തിക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്കായി നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും വേണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? റഷ്യയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത് യു‌എസ്‌എയുടെ ദേശീയ സുരക്ഷാ താൽപ്പര്യങ്ങളാണെന്ന് ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്ന ആർക്കും മനസ്സിലാകും - കഴിഞ്ഞ 7 വർഷത്തിനിടെ യുഎസ് പെരുമാറ്റം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുക.

തീർച്ചയായും റഷ്യയോ ചൈനയോ യുഎസിനെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നു 1) നിലവിലെ നയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, യുഎസ്/നാറ്റോ സൈനികതയുടെ തുടർച്ച രാഷ്ട്രീയമായും സാമ്പത്തികമായും നിലനിൽക്കില്ല; കൂടാതെ 2) ഒരു പരമ്പരാഗത യുദ്ധം നിലനിർത്താൻ യുഎസിന് കഴിയില്ല, അങ്ങനെ ഒരു പരമ്പരാഗത തോൽവി അംഗീകരിക്കുന്നതിനുപകരം അമേരിക്ക ആണവായുധങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നതിന്റെ വലിയ അപകടത്തിലായിരിക്കും ലോകം. അതുകൊണ്ടാണ് റഷ്യയും ചൈനയും ആഗോള ആണവയുദ്ധം അപകടപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്. റഷ്യയിൽ ആണവായുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ യുഎസ്/നാറ്റോ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, റഷ്യക്കാർ അടുത്ത യുദ്ധം റഷ്യൻ മണ്ണിൽ മാത്രമായിരിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ യുഎസ് നയത്തിൽ ആണവായുധങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് ഇത് കാരണമാകും യുഎസിന്റെ നാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമ്പൂർണ്ണ ആണവയുദ്ധം. യാഥാർത്ഥ്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ - അത്തരം വാചാടോപങ്ങളും അത്തരം നയങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയും നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമാധാനവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ കൃത്യതയില്ലായ്മകൾ, തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രബന്ധം എഴുതാൻ കഴിയും - എന്നാൽ ഉക്രെയ്നിനെക്കുറിച്ചും മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാം. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പിരിച്ചുവിട്ടതിനുശേഷം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും റഷ്യൻ ജനതയും അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഒരു കമ്പോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 80% റഷ്യൻ ജനങ്ങൾക്കും യുഎസ്എയെക്കുറിച്ച് അനുകൂലമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ടോ? 70% -ത്തിലധികം യുഎസ് പൗരന്മാർക്ക് റഷ്യൻ ജനതയെക്കുറിച്ച് അനുകൂലമായ അഭിപ്രായം ഉള്ളതിനാൽ ഇത് പരസ്പരമുള്ളതാണോ? സൈനികത മാറ്റിവെക്കാനും സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും നമ്മുടെ സ്വന്തം റിപ്പബ്ലിക്കിനെ രക്ഷിക്കാനും ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമായ അവസരമാണ് നൽകിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? നോക്കൂ !! റഷ്യ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു - അത് ദരിദ്രരായ ജനങ്ങളാണ്. "റഷ്യ പൂർത്തിയായി" എന്ന് ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതി. പക്ഷേ, ഞാൻ മുകളിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ, റഷ്യ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. നാറ്റോ "ഒരു ഇഞ്ച് കിഴക്കോട്ട്" വികസിപ്പിക്കില്ലെന്ന വാഗ്ദാനം പോലും ഞങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. പകരം, യുഎസ് സൈനികത തുടരുകയും നാറ്റോ റഷ്യയുടെ പടിവാതിൽക്കൽ വരെ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ജോർജിയയും ഉക്രെയ്നും ഉൾപ്പെടെ റഷ്യയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ 2014 ലെ മൈദാൻ അട്ടിമറി ഉൾപ്പെടെയുള്ള വർണ്ണ വിപ്ലവങ്ങളാൽ തകർന്നു. ഇപ്പോൾ, യുഎസ്/നാറ്റോ നയത്തിന് നന്ദി, ഉക്രെയ്ൻ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട സംസ്ഥാനമാണ്. അതേസമയം, ക്രിമിയയിലെ ഭൂരിഭാഗം റഷ്യൻ ജനതയും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ ചേരാൻ വോട്ടുചെയ്ത് സ്വന്തം സമാധാനവും സുരക്ഷയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന്റെ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ക്രിമിയയിലെ ആളുകൾക്ക് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. റഷ്യ ഇത് ചെയ്തില്ല. വസ്തുത മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരും ഇതിന് റഷ്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല. യുഎസ്/നാറ്റോ നയം ഇത് ചെയ്തു. സമാധാനവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയ ഒരു കേന്ദ്രം ഈ ഫലത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

ഈ റഷ്യൻ വിരുദ്ധ വാചാടോപത്തിന് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല-എന്നാൽ ഇത് യു.എസ്.എയുടെ ദീർഘകാല സുരക്ഷാ താൽപര്യങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും. ചുറ്റും നോക്കി സ്വയം ചോദിക്കുക -എന്തുകൊണ്ടാണ് റഷ്യയുമായി ശത്രുക്കളാകുന്നത് -പ്രത്യേകിച്ച് ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ? ഇറാനെക്കുറിച്ചും - വെനസ്വേലയെക്കുറിച്ചും - സിറിയയെക്കുറിച്ചും - ചൈനയെക്കുറിച്ചും ഇതേ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കാനാകും. നയതന്ത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? യു‌എസ്‌എ നടത്തുന്ന ഒരു ക്ലബ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ ജോലികളും പണവും ഗ്രാന്റുകളും ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഈ “ക്ലബിന്റെ” ഭാഗമാകേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പ് ചിന്തയുടെ ഗുരുതരമായ കേസിൽ ചേരുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ക്ലബ് പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി ഇപ്പോൾ ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? ക്ലബ്ബ് ചരിത്രത്തിന്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണെങ്കിലോ? ഈ ക്ലബ് യുഎസ്എയുടെ ഭാവിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിലോ? നാഗരികതയുടെ ഭാവി തന്നെ? നിങ്ങളെപ്പോലെ യുഎസിലെ മതിയായ ആളുകൾ ഈ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാതിരുന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

ഈ ശ്രമം ഒരുപക്ഷേ ചെവിയിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു - പക്ഷേ ഇത് ഒരു ഷോട്ടിന് യോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

എല്ലാ ആശംസകളും

സിൽവിയ ഡിമാറെസ്റ്റ്