ബൊളീവിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം

മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ, നവംബർ 22, 2019

തദ്ദേശീയ നഗരമായ എൽ ആൾട്ടോയിലെ സെൻകറ്റ ഗ്യാസ് പ്ലാന്റിൽ നവംബർ 19 സൈനിക കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കും മരിച്ചവരെ അനുസ്മരിക്കുന്നതിനായി നവംബർ 21 ന് സമാധാനപരമായ ശവസംസ്കാരം നടത്താനും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ഞാൻ ബൊളീവിയയിൽ നിന്ന് എഴുതുന്നത്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവോ മൊറേൽസിനെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ഒരു അട്ടിമറിയിൽ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്ത യഥാർത്ഥ ഗവൺമെന്റിന്റെ മോഡ് ഓപ്പറേഷൻ ഉദാഹരണങ്ങളാണ് ഇവ.

ഈ പുതിയ ഗവൺമെന്റിന്റെ രാജി ആവശ്യപ്പെട്ട് ദേശീയ പണിമുടക്കിന്റെ ഭാഗമായി രാജ്യത്തുടനീളം ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തി. നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ഉപരോധം എൽ ആൾട്ടോയിലാണ്, അവിടെ താമസക്കാർ സെൻകറ്റ ഗ്യാസ് പ്ലാന്റിന് ചുറ്റും തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ടാങ്കറുകൾ പ്ലാന്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് തടയുകയും ലാ പാസിന്റെ പ്രധാന ഗ്യാസോലിൻ സ്രോതസ്സ് മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉപരോധം തകർക്കാൻ തീരുമാനിച്ച സർക്കാർ നവംബർ 18 വൈകുന്നേരം ഹെലികോപ്റ്ററുകളിലും ടാങ്കുകളിലും കനത്ത ആയുധധാരികളായ സൈനികരെയും അയച്ചു. അടുത്ത ദിവസം, സൈനികർ നിവാസികളെ കണ്ണീരൊഴുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. ഷൂട്ടിംഗിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ഞാൻ എത്തിയത്. പ്രകോപിതരായ ജീവനക്കാർ എന്നെ പ്രാദേശിക ക്ലിനിക്കുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ കുറവോടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി. അഞ്ച് മൃതദേഹങ്ങളും ബുള്ളറ്റ് മുറിവുകളുള്ള ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളും ഞാൻ കണ്ടു. ചിലർ വെടിയുണ്ടകളാൽ ജോലിക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു. ദു rie ഖിതയായ ഒരു അമ്മയുടെ മകനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു: “അവർ ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ കൊല്ലുന്നു.” അവസാനം, 8 മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

പിറ്റേന്ന്, ഒരു പ്രാദേശിക പള്ളി മെച്ചപ്പെട്ട മോർഗായി മാറി, മൃതദേഹങ്ങൾ-ചിലത് ഇപ്പോഴും രക്തം തുള്ളി-പ്യൂണുകളിൽ അണിനിരന്നു, ഡോക്ടർമാർ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി. കുടുംബങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനും ശവപ്പെട്ടികൾക്കും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കുമായി നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ പുറത്ത് തടിച്ചുകൂടി. മരിച്ചവരെ അവർ വിലപിച്ചു, സംഭവിച്ചതിന് സർക്കാരിനെയും പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങളെയും ശപിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സത്യം പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്.

വൈദ്യസഹായങ്ങളുടെ അഭാവം പോലെ സെൻകറ്റയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. യഥാർത്ഥ സർക്കാരിനുണ്ട് മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ രാജ്യദ്രോഹ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പ്രതിഷേധം മറച്ചുവെച്ച് അവർ “തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ” പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പലരും അത് കാണിക്കുന്നില്ല. പലപ്പോഴും തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ. പ്രധാന ടിവി സ്റ്റേഷൻ മൂന്ന് മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള അക്രമത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, പുതിയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഫെർണാണ്ടോ ലോപ്പസിന് സൈനികർ “ഒരു വെടിയുണ്ട” പോലും വെടിവച്ചില്ലെന്നും “തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ” ഡൈനാമൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നും അസംബന്ധം ഉന്നയിച്ചു. ഗ്യാസോലിൻ പ്ലാന്റിലേക്ക് കടക്കാൻ.

പല ബൊളീവിയക്കാർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല എന്നത് അതിശയമല്ല. രാഷ്ട്രീയ ഭിന്നതയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളുമായി ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി സംസാരിച്ചു. യഥാർത്ഥ സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരിൽ പലരും അടിച്ചമർത്തലിനെ സ്ഥിരത പുന restore സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ന്യായീകരിക്കുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ഇവോ മൊറേൽസിനെ പുറത്താക്കിയത് അട്ടിമറിയെന്ന് വിളിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുകയും ഒക്ടോബർ 20 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തട്ടിപ്പുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റുകളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഈ തട്ടിപ്പിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ ഒരു തിങ്ക് ടാങ്കായ സെന്റർ ഫോർ ഇക്കണോമിക് ആൻഡ് പോളിസി റിസർച്ച്

തദ്ദേശീയ ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ഒരു രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ തദ്ദേശ പ്രസിഡന്റായ മൊറേൽസ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനും പാർട്ടി നേതാക്കൾക്കും വധ ഭീഷണികളും ആക്രമണങ്ങളും ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി - സഹോദരിയുടെ വീട് കത്തിച്ചതടക്കം. ആളുകൾക്ക് ഇവോ മൊറേൽസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് നാലാം തവണയും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചത്, അദ്ദേഹം ഒരു മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു എന്നത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല വളരുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ദാരിദ്ര്യവും അസമത്വവും കുറച്ചു. ചരിത്രമുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന് ആപേക്ഷിക സ്ഥിരതയും അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നു അട്ടിമറിയും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും. ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, രാജ്യത്തെ തദ്ദേശീയ ഭൂരിപക്ഷത്തെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ പ്രതീകമായിരുന്നു മൊറേൽസ്. യഥാർത്ഥ സർക്കാർ തദ്ദേശീയ ചിഹ്നങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും തദ്ദേശീയരെക്കാൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെയും ബൈബിളിന്റെയും മേധാവിത്വം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു സ്വയം പ്രഖ്യാപിത പ്രസിഡന്റ് ജീനിൻ ആസെസ് “പൈശാചികൻ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾ. വംശീയതയുടെ ഈ കുതിപ്പ് അവരുടെ സംസ്കാരത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന തദ്ദേശീയ പ്രക്ഷോഭകർക്ക് നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

ബൊളീവിയൻ സെനറ്റിലെ മൂന്നാമത്തെ ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് അംഗമായ ജീനിൻ ഏസെസ്, മൊറേൽസിന്റെ രാജിക്ക് ശേഷം പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്ത് സ്വയം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു, പ്രസിഡന്റായി അംഗീകരിക്കാൻ നിയമസഭയിൽ ആവശ്യമായ കോറം ഇല്ലെങ്കിലും. തുടർച്ചയായി അവളുടെ മുന്നിലുള്ള ആളുകൾ - എല്ലാവരും മൊറേൽസിന്റെ മാസ് പാർട്ടിയിൽപ്പെട്ടവരാണ് - അവർ രാജിവെച്ചു. കോൺഗ്രസിന്റെ താഴത്തെ സഭയുടെ പ്രസിഡന്റ് വിക്ടർ ബോർഡയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീടിന് തീപിടിക്കുകയും സഹോദരനെ ബന്ദിയാക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞത്.

അധികാരമേറ്റ ശേഷം, മാസ് നിയമസഭാംഗങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് Áñez സർക്കാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,അട്ടിമറിയും രാജ്യദ്രോഹവും”, കോൺഗ്രസിന്റെ രണ്ട് അറകളിലും ഈ പാർട്ടിക്ക് ഭൂരിപക്ഷമുണ്ട്. ക്രമസമാധാനവും സ്ഥിരതയും പുന ab സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ സൈന്യത്തിന് പ്രതിരോധശേഷി അനുവദിക്കുന്ന ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചതിന് ശേഷം യഥാർത്ഥ സർക്കാരിന് അന്താരാഷ്ട്ര അപലപനം ലഭിച്ചു. ഈ ഉത്തരവിനെ “കൊല്ലാനുള്ള ലൈസൻസ്" ഒപ്പം "കാർട്ട് ബ്ലാഞ്ച്”അടിച്ചമർത്താൻ, അങ്ങനെ തന്നെ ശക്തമായി വിമർശിച്ചു മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള ഇന്റർ-അമേരിക്കൻ കമ്മീഷൻ.

ഈ ഉത്തരവിന്റെ ഫലം മരണം, അടിച്ചമർത്തൽ, മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം ഒന്നര ആഴ്ചയിൽ, പ്രതിഷേധത്തിൽ 32 ആളുകൾ മരിച്ചു, 700 ൽ കൂടുതൽ പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഈ പൊരുത്തക്കേട് നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ്, ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അടിച്ചമർത്താനുള്ള യഥാർത്ഥ സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ നിരസിച്ച സൈനിക, പോലീസ് യൂണിറ്റുകളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഹൈപ്പർബോളല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നിരവധി ബൊളീവിയക്കാർ അന്താരാഷ്ട്ര സഹായത്തിനായി തീവ്രമായി വിളിക്കുന്നത്. സൈന്യത്തിന് തോക്കുകളും കൊല്ലാനുള്ള ലൈസൻസും ഉണ്ട്; ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല, ”ഒരു അമ്മ നിലവിളിച്ചു. “ദയവായി, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് ഇവിടെ വന്ന് ഇത് നിർത്താൻ പറയുക.”

ബൊളീവിയയിലെ മൈതാനത്ത് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറും ചിലി മുൻ പ്രസിഡന്റുമായ മിഷേൽ ബാച്ചലെറ്റിനോട് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ഓഫീസ് ബൊളീവിയയിലേക്ക് ഒരു സാങ്കേതിക ദൗത്യം അയയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ സാഹചര്യത്തിന് ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തി ആവശ്യമാണ്. അക്രമത്തിന് ഇരയായവർക്ക് പുന ora സ്ഥാപന നീതി ആവശ്യമാണ്, പിരിമുറുക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സംഭാഷണം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ബൊളീവിയക്കാർക്ക് അവരുടെ ജനാധിപത്യം പുന restore സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. മിസ്. ബാച്ചലെറ്റ് ഈ പ്രദേശത്ത് വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു; അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും ബൊളീവിയയിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനും സഹായിക്കും.

വനിതാ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സമാധാന, മനുഷ്യാവകാശ അടിത്തട്ടിലുള്ള കോഡെപിങ്കിന്റെ സഹസ്ഥാപകനാണ് മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ. നവംബർ 14 മുതൽ അവർ ബൊളീവിയയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.