ജഡ്ജിയുടെ ഇറാൻ അജ്ഞത വ്യാപകവും അപകടകരവുമാണ്

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, അമേരിക്കൻ ഹെറാൾഡ് ട്രിബ്യൂൺ

ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎസ് ജില്ലാ ജഡ്ജിയായിരുന്ന ജോർജ് ഡാനിയേല്സ് വീണ്ടും രംഗത്തെത്തി. സെപ്തംബർ എട്ടു മുതൽ 29 വരെ നൂറ് കോടി ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനാണ് ഇറാന്റെ ശ്രമം. നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോറി അമേരിക്കയിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും അതിൽ നിന്ന് വന്നതാണ് ബ്ലൂംബർഗ് ന്യൂസ്സെപ്തംബർ 29 ആക്രമണങ്ങളുമായി ഇറാനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നതിന്റെ യാതൊരു തെളിവുകളും ആരും മുന്നോട്ട് വച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

നിങ്ങൾ കഥ വായിച്ചാൽ റഷ്യൻ or ബ്രിട്ടീഷ് or വെനിസ്വേലൻ or ഇറാനിയൻ മീഡിയ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ സൈറ്റുകൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു ബ്ലൂംബർഗ് കഥ പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ സന്ദർഭം ചേർത്തു, അപ്പോൾ ആർക്കും അറിയാവുന്നിടത്തോളം 9/11 യുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി (9/11 കമ്മീഷൻ, പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ, മറ്റെല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു), അൽ ഖ്വയ്ദ ഹൈജാക്കർമാരാരും ഇറാനികളല്ല, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൗദി ആയിരുന്നു, അതേ ജഡ്ജി സൗദി അറേബ്യയെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയും രാജ്യത്തിന് പരമാധികാര പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു, അൽ ക്വയ്ദയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം ഇതിനോട് വിരുദ്ധമാണ് ഇറാനിയൻ സർക്കാർ, 10 ബില്യൺ ഡോളർ ഒരിക്കലും കൈ മാറാൻ സാധ്യതയില്ല, ചുരുക്കത്തിൽ - ഇത് ഒരു ക്രാക്പോട്ട് ജഡ്ജിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്, ഒരു ക്രാക്പോട്ട് സംസ്കാരത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ക്രിമിനൽ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയല്ല.

ക്രിമിനൽ നീതി യഥാർഥത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന യുദ്ധത്തെക്കാൾ 9 / 11 ന് വളരെ മികച്ച പ്രതികരണമാണ്, എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ ശരിയായി തിരിച്ചറിയണം!

ഇതേ ജഡ്ജി മുമ്പും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഓരോ തവണയും തന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായ “വിദഗ്ധരുടെ” അവകാശവാദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഏത് പ്രതിരോധത്തിനും ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത ഇറാൻ, അത്തരം നടപടികളെ മാന്യമായി നിരസിക്കാൻ ഇറാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രമുഖനായ ഗാരെത്ത് പോർട്ടർ ഇറാനെക്കുറിച്ച് നുണ പറയുന്നു, പറഞ്ഞു ആ വർഷത്തെ നടപടികളിൽ, “ഇറാനിയൻ കുറ്റവാളികളിൽ രണ്ടുപേരെങ്കിലും [സാക്ഷികളായി ഹാജരാകുന്നത്] യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം 'ഫാബ്രിക്കേറ്റർമാർ' എന്നും… ആ വികലാംഗരുടെ വിശ്വാസ്യത നിർണ്ണയിക്കേണ്ട രണ്ട് വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷികൾ എന്നിവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്നു. മുസ്ലീങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രാക്പോട്ട് ഗൂ cy ാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെയും അമേരിക്ക ഇസ്ലാമുമായി യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ശരീഅത്ത് നിയമത്തിന്റെയും വാദികളായിരുന്നു അവകാശവാദങ്ങൾ. ”

യുഎസ് ജഡ്ജിമാരുടെ അധികാരം യുഎസ് ജയിലുകളെ നിരപരാധികളാൽ നിറച്ചിരിക്കുന്നു, ഇരുണ്ട തൊലിയുള്ള പ്രതികളെ കൂടുതൽ വഷളാക്കി, സംസാരത്തിൽ പണം സമ്പാദിച്ചു, കോർപ്പറേറ്റുകളെ ജനങ്ങളാക്കി, വോട്ടർമാരെ വിലക്കി, ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിനെ പ്രസിഡന്റാക്കി. ജഡ്ജി ജോർജ്ജ് ഡാനിയേലിന്റെ നടപടികൾ ശരിയായ നടപടിക്രമത്തിന്റെ കാര്യമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് അൽപ്പം ഉദാരമാണ്. തന്റെ രാജ്യത്തെ ചിരിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് മാർഗങ്ങളുണ്ടെന്നത് സൗദി അറേബ്യയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യത്യസ്തമായ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ വ്യക്തമാണ്. ന്യായാധിപന്മാർക്ക് ദേവന്മാരുടെ അധികാരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു സംവിധാനത്തിലും എല്ലാ തലത്തിലും ഇറാനെ പൈശാചികവൽക്കരിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരത്തിലും ഡാനിയൽസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ദശാബ്ദങ്ങളായി ഇറാൻ വിരുദ്ധ പ്രചാരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്. ഈ വിഷം ഒന്നിലധികം വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും പരസ്പരവിരുദ്ധവുമായ രൂപങ്ങളെടുക്കുന്നു. ഇറാൻ ആണവ ആയുധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണെന്ന് സമീപകാലത്ത് ആണവക്കരാറിന്റെ എതിർപ്പ് കള്ളം പറയുകയുണ്ടായി. ഇറാനിൽ ആണവായുധങ്ങൾ നിർമിക്കുകയാണെന്ന് കരാറിലെ പല പ്രതിരോധകരും തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ഇറാനിൽ ഭീകരവാദത്തിനെതിരായ നിരവധി വ്യാജ ക്ലെയിമുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇറാനിൽ ഭീകരവാദത്തെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുകയാണ് അമേരിക്ക. ഇറാനിൽ ഭീഷണി നേരിടുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നുണ്ട്. ഇറാനിലെ അടുത്തിടെ നടന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഈ കരാറിന്റെ നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. മറുവശത്താകട്ടെ, ആണവ ചർച്ചകൾക്കു മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ ഇറാനിയൻ വിരുദ്ധ നിലപാടിനു നൽകുന്ന വിശ്വസനീയതയിൽ യുഎസ് പൊതുജനങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായ ഒരു സ്ഥാനത്താണ്. വാഷിംഗ്ടണിൽ അനേകരും യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടത്ര നിർത്തിവയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

ആണവകരാർ കീറുന്നതിനും പുതിയ ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇറാനിയൻ സ്വത്തുക്കൾ "മരവിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്" ഈ കോടതി തീർപ്പാക്കുന്നതിന് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കോൺഗ്രസിൽ ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു. റിപ്പോർട്ടുകൾ ബ്ലൂംബർഗ്: “മനസ്സില്ലാത്ത വിദേശരാജ്യത്ത് നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരം ശേഖരിക്കുക ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും, സർക്കാർ മരവിപ്പിച്ച തീവ്രവാദികളുടെ സ്വത്തുക്കൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ കക്ഷികളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു നിയമം ഉപയോഗിച്ച് വാദികൾ വിധിന്യായങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.”

ആരാണ് “തീവ്രവാദി” എന്നത് തീർച്ചയായും സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കണ്ണിൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. ഇറാനുമായുള്ള യുഎസ് പ്രശ്‌നത്തിന്റെ ചരിത്രം 1953 ൽ ഇറാന്റെ ജനാധിപത്യ പ്രസിഡന്റിന്റെ സിഐഎ അട്ടിമറിച്ചതും ക്രൂരമായ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ യുഎസ് സ്ഥാപിച്ചതും ആണ്. ആ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ അട്ടിമറിച്ച ജനകീയ വിപ്ലവം പ്രഭുക്കന്മാരാൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇന്നത്തെ ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനെ പലവിധത്തിൽ വിമർശിക്കാം. പക്ഷേ, ഇറാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി വൻ നാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു. യുഎസ് വിതരണം ചെയ്യുന്ന രാസായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇറാഖ് ഇറാനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ദയയോടെ പ്രതികരിക്കാൻ ഇറാൻ തത്ത്വത്തിൽ വിസമ്മതിച്ചു. ഇറാൻ ആണവായുധങ്ങൾ പിന്തുടർന്നിട്ടില്ല, ഈ കരാറിന് മുമ്പ്, 2003 ൽ ഉൾപ്പെടെ, ആണവോർജ്ജ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇത് ഇപ്പോൾ അതിന്റെ energy ർജ്ജ പദ്ധതിയെ മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനേക്കാളും വലിയ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുന്നു, ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വ്യക്തമായി ലംഘിക്കുന്ന നോൺ‌പ്രോലിഫറേഷൻ ഉടമ്പടിക്ക് മുകളിലേക്കും അപ്പുറത്തേക്കും പോകുന്നു.

2000 ൽ, ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ് വെളിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, ഇറാനിൽ ആണവായുധ തെളിവുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ സിഐഎ ശ്രമിച്ചു. 9/11 ന് ശേഷം അമേരിക്കയെ സഹായിക്കാൻ ഇറാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോഴും, “അച്ചുതണ്ടിൽ” മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അഭാവവും “തിന്മയുടെ അഭാവവും” ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇറാനെ “തിന്മയുടെ അച്ചുതണ്ടിന്റെ” ഭാഗമായി അമേരിക്ക മുദ്രകുത്തി. . ” ഇറാന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അമേരിക്ക പിന്നീട് നിയമിച്ചു ഭീകര സംഘടനഇറാനിയൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു ശാസ്ത്രജ്ഞർ, തീർച്ചയായും ധനസഹായം എതിർപ്പ് ഇറാനിലെ ചില ഗ്രൂപ്പുകളും (ചിലത് യുഎസ് ഭീകരനായി അറിയപ്പെടുന്നു) ആളില്ലാ ഇറാനിൽ നിന്നും വൻതോതിൽ സൈബർ ആക്രമണങ്ങൾ ഇറാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് വിക്ഷേപിച്ചു ചുറ്റുപാടും ഇറാന്റെ അതിർത്തികൾ, ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ ഉപരോധങ്ങൾ രാജ്യത്ത്. ഇറാനിലെ ഭരണകൂടത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പായി സിറിയയിലെ ഗവണ്മെന്റിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാഷിംഗ്ടൺ നവകോണുകൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു. യുഎസ് പ്രേക്ഷകരെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, സർക്കാറിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

ഇറാനിലെ ഒരു പുതിയ യുദ്ധത്തിനായി ഒരു വാഷിങ്ങ്ടൺ പുഷ്പത്തിന്റെ വേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ഡിഫൻസ് പ്ലാനിംഗ് ഗൈഡൻസ്, വിളിച്ചു 1996 പേപ്പർ ഒരു ക്ലീൻ ബ്രേക്ക്: റിയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ തന്ത്രം, 2000 അമേരിക്കയുടെ പ്രതിരോധങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുക, വിവരിച്ച ഒരു പെൻഗഗൺ മെമ്മോയിൽ വെസ്ലി ക്ലാർക്ക് ഇറാഖ്, ലിബിയ, സൊമാലിയ, സുഡാൻ, ലെബനൻ, സിറിയ, ഇറാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിനായുള്ള പട്ടികയിൽ. ൽ, ടോണി ബ്ലെയർ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ഡാനി ചെനെയുടെ ഉന്മൂലനം ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള രാജ്യങ്ങളുമായി ഇറാൻ സമാനമായ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.

കഴിഞ്ഞ ഒരു പതിറ്റാണ്ടുകാലം യു.എൻ. യുനയെ പ്രക്ഷുബ്ധമാക്കാൻ അമേരിക്കയെ സഹായിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സാധാരണ യുദ്ധം ഇറാനിയൻ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള നുണയാണ്. ഈ കഥകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിസ്തൃതമായിരിക്കുന്നു. റെക്കോർഡ് വേണ്ടി, ഇറാൻ ചെയ്തില്ല ശ്രമിക്കൂ പൊട്ടിക്കുക ഒരു സൗദി അംബാസഡർ വാഷിങ്ടൺ ഡിസിയിൽ, വേഷങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിൽ പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ തികച്ചും പ്രശംസാർഹമായ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കും, എന്നാൽ ഫോക്സ് ന്യൂസ് പോലും ഒരു ദുരന്തകാലം. അത് എന്തെങ്കിലും പറയാനാണ്.

അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിലെ ചിലരെ നമ്മൾ മറച്ചുപിടിക്കുന്നത് വിദൂരഭാരതമല്ലാത്ത യുദ്ധ തന്ത്രം കണ്ടെത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അവർ വാസ്തവത്തിൽ അവരുമായുള്ള ഇടപെടൽ കാരണം. ഇതാ സീമൂർ ഹെർഷ് അന്നത്തെ ഉപരാഷ്ട്രപതി ഡിക്ക് ചെനിയുടെ ഓഫീസിൽ നടന്ന ഒരു മീറ്റിംഗ് വിവരിക്കുന്നു:

"യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡസനോളം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പണിയാത്തത് - ഞങ്ങൾ കപ്പൽ നിർമ്മാണത്തിൽ - ഇറാനിയൻ പി ടി ബോട്ടുകളായി കാണപ്പെടുന്ന നാലോ അഞ്ചോ ബോട്ടുകൾ പണിയും. ധാരാളം ആയുധങ്ങളുമായി നാവികച്ചുരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുക. അടുത്ത തവണ നമ്മുടെ ബോട്ടുകളിൽ ഒന്ന് ഹോർമുസ് കടന്ന് പോകുന്നു, ഒരു ഷൂട്ട് അപ്പ് ആരംഭിക്കുക. ചില ജീവിതങ്ങൾ ചിലവാകാം. അമേരിക്കക്കാർ അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ അതിനെ നിരസിച്ചു. അതാണ് അത്തരത്തിലുള്ളത് - അത് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ നിലവാരമാണ്. പ്രൊമോഷേഷൻ. എന്നാൽ അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു. "

വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, ഇറാൻ വെള്ളത്തിൽ ഇറാൻ ഒരു യുഎസ് കപ്പൽ പിടികൂടി. ഇറാൻ പ്രതികരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രതികരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, കപ്പൽ വിട്ടൊഴിയുക. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഈ സംഭവത്തെ ഇറാനിയൻ കടന്നുകയറ്റമായി കണക്കാക്കി.

ഇതെല്ലാം ഒരു പാഠമാകട്ടെ - തീർച്ചയായും യുദ്ധ നുണകൾ നിരസിക്കുകയല്ല - മറിച്ച് ശരിയായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു വീട് കൊള്ളയടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം ആക്രമിച്ചതായി ജീവനക്കാരനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. ജഡ്ജി ഡാനിയേലിന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കേസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ബില്ലുകൾ ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് അയയ്ക്കുക - അവ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക