കേണൽ (റിട്ടയേർഡ്) ആൻ റൈറ്റ്, പീസ് വോയ്സ്
20 നവംബർ 2016 ന് കൻസസിലെ ഫോർട്ട് ലെവൻവർത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് നടന്ന ജാഗ്രതാ യോഗത്തിൽ, പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമ അധികാരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്, അടുത്ത ആറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത സ്പീക്കറുകൾ അടിവരയിട്ടു. ജനുവരി 19, 2017 യുഎസ് ആർമി വിസിൽബ്ലോവർ പ്രൈവറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ചെൽസി മാനിംഗിൻ്റെ ദയാഹർജി അംഗീകരിക്കാൻ. മാനിംഗിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ 10 നവംബർ 2016 ന് ദയാഹർജിക്കായി അപേക്ഷ നൽകി.
ചെൽസി മാനിംഗ് ആറര വർഷമായി ജയിലിൽ കഴിയുകയാണ്, മൂന്ന് വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള തടവിലാണ്, 2013-ൽ കോർട്ട് മാർഷൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മൂന്ന് തവണ 750,000 പേജുള്ള രേഖകളും വീഡിയോകളും വിക്കിലീക്‌സിലേക്ക് മോഷ്ടിച്ച് പ്രചരിപ്പിച്ചു. യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ക്ലാസിഫൈഡ് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ചോർച്ച. യുഎസ് ചാരവൃത്തി നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള 20 കുറ്റങ്ങളിൽ 22 എണ്ണത്തിലും മാനിംഗ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
മാനിംഗ് മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
ഫോർട്ട് ലീവൻവർത്തിന് മുന്നിൽ നടന്ന ജാഗ്രതാ പ്രസംഗത്തിൽ ചെൽസിയുടെ അഭിഭാഷകനും സുഹൃത്തുമായ ചേസ് സ്ട്രാൻജിയോ ഉൾപ്പെടുന്നു; ക്രിസ്റ്റിൻ ഗിബ്സ്, കൻസാസ് സിറ്റിയിലെ ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ; ഡോ. യോലാൻഡ ഹ്യൂറ്റ്-വോൺ, ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ വിസമ്മതിച്ച മുൻ യുഎസ് ആർമി ഡോക്ടർ, കോടതി-മാർഷൽ ചെയ്യപ്പെടുകയും 30 മാസത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അതിൽ 8 മാസം അവർ ലീവൻവർത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു; വൈറ്റ്മാൻ എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ യുഎസ് കൊലയാളി ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിനെ വെല്ലുവിളിച്ചതിന് ആറ് മാസം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞ ബ്രയാൻ ടെറൽ;
Peaceworks Kansas City സമാധാന പ്രവർത്തകനും അഭിഭാഷകനുമായ ഹെൻറി സ്റ്റോവർ; ആൻ റൈറ്റ്, വിരമിച്ച യുഎസ് ആർമി കേണൽ (29 വർഷം ആർമിയിലും ആർമി റിസർവിലും) കൂടാതെ ഇറാഖിനെതിരായ ബുഷിൻ്റെ യുദ്ധത്തെ എതിർത്ത് 2003 ൽ രാജിവച്ച മുൻ യുഎസ് നയതന്ത്രജ്ഞനും.
ലെവൻവർത്ത് സൈനിക ജയിലിനുള്ളിൽ ചെൽസിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ആത്മഹത്യാശ്രമത്തെ തുടർന്നാണ് ജാഗ്രതാ നിർദേശം. ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞ ആറര വർഷത്തിനിടയിൽ, മാനിംഗ് ഒരു വർഷത്തോളം ഏകാന്ത തടവിലായിരുന്നു. ക്വാണ്ടിക്കോ മറൈൻ ബേസിൽ അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അന്വേഷണം, എല്ലാ രാത്രിയിലും നഗ്നയാക്കാൻ നിർബന്ധിതയായി, അവളുടെ അവസ്ഥയെ "ക്രൂരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവും നിന്ദ്യവും" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
2015-ൽ, കാലഹരണപ്പെട്ട ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു ട്യൂബ് അവളുടെ സെല്ലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതും അതിൻ്റെ പകർപ്പ് കൈവശം വച്ചതും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിയമലംഘനങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ചുമത്തിയതിന് ശേഷം മാനിംഗിനെ വീണ്ടും ഏകാന്തതടവിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. വാനിറ്റി ഫെയർ. ആ ആരോപണങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു നിവേദനത്തിൽ 100,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ഒപ്പിട്ടു. മാനിംഗ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും ഏകാന്തതയിലാക്കിയില്ല; പകരം, ജിമ്മിലേക്കും ലൈബ്രറിയിലേക്കും അതിഗംഭീരങ്ങളിലേക്കും അവൾ മൂന്നാഴ്‌ചത്തെ നിയന്ത്രിത പ്രവേശനം നേരിട്ടു.
മറ്റ് രണ്ട് ആരോപണങ്ങളിൽ "നിരോധിത സ്വത്ത്", "ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പെരുമാറ്റം" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സ്വത്ത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ മാനിംഗിന് അധികാരമുണ്ടെന്ന് അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ സ്ട്രാൻജിയോ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ തൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവർ അത് നിരോധിത രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. ഫോർട്ട് ലീവൻവർത്തിലെ മറ്റ് തടവുകാർക്ക് ആത്മഹത്യാ ശ്രമത്തിന് ശേഷം സമാനമായ ഭരണപരമായ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമോ അതോ "കുറ്റങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും അവർ പിന്തുടരുന്ന ആക്രമണാത്മകതയും അവൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണോ" എന്ന് വ്യക്തമല്ല, സ്ട്രാഞ്ചിയോ പറഞ്ഞു.
ജൂലൈ 28 ന് സൈന്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു ആത്മഹത്യാ ശ്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മൂന്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ചാർജുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു, അവയിൽ ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിനിടയിലോ അതിനുശേഷമോ മാനിംഗ് "ഫോഴ്‌സ് സെൽ മൂവ് ടീമിനെ" എതിർത്തിരുന്നു എന്ന ആരോപണം. ഔദ്യോഗിക കുറ്റപത്രം. എന്നാൽ കൻസാസിലെ ഫോർട്ട് ലെവൻവർത്ത് തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലെ സെല്ലിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിലായതിനാൽ തങ്ങളുടെ കക്ഷിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാനിംഗിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ പറയുന്നു. എങ്ങനെയാണ് അവൾ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചതെന്ന് അവരുടെ അഭിഭാഷകരും സൈന്യവും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
2010-ൽ അവളുടെ അറസ്റ്റിനുശേഷം, മുമ്പ് ബ്രാഡ്‌ലി മാനിംഗ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വിസിൽബ്ലോവർ രോഗനിർണയം നടത്തി. ലിംഗപരമായ ഡിസ്ഫോറിയ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലിംഗ ഐഡൻ്റിറ്റി അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ ലൈംഗികതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന കടുത്ത ദുരിതത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ. 2015 ൽ, ഹോർമോൺ തെറാപ്പി ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവർ സൈന്യത്തിനെതിരെ കേസ് നൽകി. എന്നാൽ, ഒരു വനിതാ തടവുകാരിയെപ്പോലെ അവളെ പരിഗണിക്കാൻ സൈന്യം മറ്റ് നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവരുടെ അഭിഭാഷകർ പറയുന്നു. "അവളുടെ മാനസികാരോഗ്യ നില തുടർച്ചയായി വഷളാകുന്നത് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ചും അവളുടെ ലിംഗപരമായ ഡിസ്ഫോറിയയെ ഒരു നിരന്തരമായ ആവശ്യമായി വേണ്ടത്ര പരിഗണിക്കാനുള്ള തുടർച്ചയായ വിസമ്മതത്തിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തതാണ്," അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ ചേസ് സ്ട്രാഞ്ചിയോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
മാനിംഗിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ദയാഹർജിക്കായി അപേക്ഷ നൽകി https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
നവംബർ 10, 2016. "യഥാർത്ഥവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമായ ജീവിതം" ജീവിക്കാൻ ചെൽസിക്ക് ആദ്യ അവസരം നൽകുന്നതിന് പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമ ദയ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് അവളുടെ മൂന്ന് പേജ് നിവേദനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളോട് രഹസ്യവിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ചെൽസി ഒരിക്കലും ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും ഒരു ഹരജി ഉടമ്പടിയുടെ പ്രയോജനമില്ലാതെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി വിചാരണയിൽ അവൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തുവെന്നും അവളുടെ അഭിഭാഷകർ പ്രസ്താവിക്കുന്ന അസാധാരണമായ ധീരതയാണെന്നും ഹർജിയിൽ പറയുന്നു.
കേസിന് ചരിത്രപരമായ മുൻതൂക്കം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ന്യായവും ന്യായവുമായ ശിക്ഷ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ സൈനിക ജഡ്ജിക്ക് മാർഗമില്ലെന്ന് ഹർജിയിൽ പറയുന്നു. കൂടാതെ, മിലിട്ടറി ജഡ്ജി "മിസ്. മാനിംഗ് ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്ത സന്ദർഭത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല" എന്ന് ഹർജി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ശ്രീമതി മാനിംഗ് ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറാണ്. അവൾ സൈന്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, അവളുടെ വികാരങ്ങളും ലോകത്തിലെ സ്ഥാനവും മനസ്സിലാക്കാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു," കൂടാതെ മിസ്. മാനിംഗിൻ്റെ സഹ സൈനികരിൽ പലരും അവളെ കളിയാക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, കാരണം അവൾ "വ്യത്യസ്ത" ആയിരുന്നു. "അതിനുശേഷം സൈനിക സംസ്കാരം മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഈ സംഭവങ്ങൾ അവളുടെ മാനസികമായും വൈകാരികമായും വെളിപ്പെടുത്തലുകളിലേക്ക് നയിച്ച ദോഷകരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി."
ചെൽസിയുടെ അറസ്റ്റിനുശേഷം, സൈനിക തടവിലായിരിക്കുമ്പോൾ പീഡനത്തിനിരയായ സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും, വിചാരണ കാത്ത് ഒരു വർഷത്തോളം ഏകാന്തതടങ്കലിൽ കഴിയേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിന് ഏകാന്ത തടവിലാക്കിയെന്നും ഹർജിയിൽ വിശദമാക്കുന്നു. ഏകാന്തതടവ് ഉപയോഗത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഏറ്റെടുത്തു. പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുൻ യുഎൻ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടർ ജുവാൻ മെൻഡസ് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, "[ഏകാന്തതടവ്] ക്രൂരമായതിനാൽ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിരോധിച്ച ഒരു സമ്പ്രദായമായിരുന്നു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളിൽ അത് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി."
“ഏകാന്തതടവിൽ ചിലവഴിച്ച ഗണ്യമായ സമയം ഉൾപ്പെടെ, മിസ് മാനിംഗിൻ്റെ ജയിൽ വ്യവസ്ഥകൾ, ശിക്ഷ അനുഭവിച്ച സമയത്തേക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാരണമായി ഈ ഭരണകൂടം പരിഗണിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സൈനിക നേതാക്കൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി അവരുടെ സേവന അംഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്, എന്നാൽ സൈന്യത്തിൽ ആരും മിസ്. മാനിംഗിനെ ശരിക്കും പരിപാലിച്ചിട്ടില്ല. മാനിംഗിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ന്യായമാണ് - അവൾ ഒരു സമയപരിധിക്കുള്ള ശിക്ഷയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് - അതിൻ്റെ ഫലം ഈ സ്വഭാവത്തിലുള്ള ഒരു കുറ്റത്തിന് ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് അവളെ ഇപ്പോഴും പുറത്താക്കും. ശിക്ഷാപരമായ ഡിസ്ചാർജ്, റാങ്കിലെ കുറവ്, വിമുക്തഭടൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശിക്ഷാവിധിയുടെ മറ്റെല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും അവൾക്ക് അവശേഷിക്കും.
ഹർജി തുടരുന്നു, “മിസ്. മാനിംഗിൻ്റെ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ ഗവൺമെൻ്റ് ഗണ്യമായ വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു, ഒരു മാസത്തെ വിചാരണ തുടരുകയും അത് ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു, ചികിത്സ നേടാനുള്ള മിസ്. ജെൻഡർ ഡിസ്ഫോറിയയ്ക്കുള്ള തെറാപ്പിയും. മറ്റേതൊരു പരിഷ്കൃത നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലും ചുരുങ്ങിയത് വർഷങ്ങളോളം ജയിൽവാസം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്ന ഒരു കുറ്റത്തിന് അവൾ ആറ് വർഷത്തിലേറെ തടവിൽ കഴിഞ്ഞു.
ബോർഡിന് ചെൽസി നൽകിയ ഏഴ് പേജുള്ള പ്രസ്താവനയാണ് നിവേദനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്, അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രഹസ്യ വിവരങ്ങളും അവളുടെ ലിംഗവൈകല്യവും വെളിപ്പെടുത്തിയത്. ചെൽസി എഴുതി: “എൻ്റെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചും, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലമായി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെക്കുറിച്ചും, രണ്ട് പേരുടെ പിന്തുണയാലും, മാധ്യമങ്ങളോട് രഹസ്യാത്മകവും മറ്റ് സെൻസിറ്റീവായതുമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ശിക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. നമ്മുടെ രാജ്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ- സുതാര്യതയും പൊതു ഉത്തരവാദിത്തവും. മുൻകൂർ ദയാഹർജിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ അപേക്ഷ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
എൻ്റെ വിചാരണയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ സൈനിക ജഡ്ജിയോട് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, എനിക്കുള്ളത്
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടന്നതിന് ശേഷം നിരവധി പൊതു പ്രസ്താവനകളിൽ ആവർത്തിച്ചു, ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. വെളിപ്പെടുത്തലിനുള്ള എൻ്റെ പ്രചോദനം സൈനിക നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുകയും ന്യായമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ ഒരു ഹരജി ഉടമ്പടിയുടെ പരിരക്ഷയില്ലാതെ ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
സൈനിക ജഡ്ജി എന്നെ മുപ്പത്തഞ്ചു വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്, സമാനമായ വസ്തുതകൾക്ക് കീഴിലുള്ള അത്തരമൊരു തീവ്രമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് ചരിത്രപരമായ ഒരു മാതൃകയും ഇല്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ അനുയായികളും നിയമോപദേശകരും ഒരു ദയാഹരജി സമർപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, കാരണം അഭൂതപൂർവമായ ശിക്ഷയോടൊപ്പം ഈ ശിക്ഷയും യുക്തിരഹിതവും അതിരുകടന്നതും ഞാൻ ചെയ്തതിന് വിരുദ്ധവുമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. ഞെട്ടിയുണർന്ന അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിച്ചു.
ഹർജിയിൽ നടപടിയെടുക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു, ആവശ്യപ്പെട്ട ആശ്വാസം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. ബോധ്യം ഉൾക്കൊള്ളാനും എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ വളരാനും പക്വത പ്രാപിക്കാനും എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.
ആറ് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ തടവിലാണ് - ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയേക്കാളും കൂടുതൽ
സമാനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ആ സംഭവങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ എണ്ണമറ്റ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു, ആ മെറ്റീരിയലുകൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്നും അതിനാൽ സ്വതന്ത്രനാണെന്നും നടിച്ചു. ഒതുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ച മോശം പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.
എനിക്കെതിരെ ഔപചാരികമായ കുറ്റം ചുമത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സൈന്യം എന്നെ ഒരു വർഷത്തോളം ഏകാന്ത തടവിൽ പാർപ്പിച്ചു. അപമാനകരവും അപമാനകരവുമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു അത് - എൻ്റെ മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും മാറ്റിമറിച്ച ഒന്ന്. ഏകാന്ത തടവ് ഏതെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിനുള്ള ഒരു അച്ചടക്ക നടപടിയെന്ന നിലയിൽ എന്നെ ഏകാന്ത തടവിലാക്കി.
ഈ അനുഭവങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കുകയും മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്തു.
മാന്യമായും മാന്യമായും പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പോരാടുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. "ചോദിക്കരുത് പറയരുത്" എന്ന തിരിച്ചറിവിലൂടെയും ട്രാൻസ്ജെൻഡർ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും സായുധ സേനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും ഈ ഭരണകൂടം സൈന്യത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു. ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ചേരുമായിരുന്നോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആയിരിക്കുമോ? എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ഞാൻ 2010-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്. ഞാൻ ബ്രാഡ്‌ലി മാനിംഗ് അല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ചെൽസി മാനിംഗ് ആണ്, ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ആയ ഒരു അഭിമാനിയായ സ്ത്രീയാണ്, ഈ ആപ്ലിക്കേഷനിലൂടെ, ജീവിതത്തിൽ ഒരു ആദ്യ അവസരം മാന്യമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അന്ന് ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ശക്തനും പക്വതയുള്ളവനുമെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2005 മുതൽ 2007 വരെ ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ മിലിട്ടറി കമ്മീഷനുകളുടെ മുൻ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്ന കേണൽ മോറിസ് ഡേവിസിൻ്റെ കത്തുകളും പീഡനത്തിലൂടെ ലഭിച്ച തെളിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം രാജിവച്ച കത്തുകളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. യുഎസ് എയർഫോഴ്സ് ക്ലെമൻസി ബോർഡിൻ്റെയും പരോൾ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെയും തലവനായിരുന്നു.
തൻ്റെ രണ്ട് പേജ് കത്തിൽ കേണൽ മോറിസ് എഴുതി, “പിഎഫ്‌സി മാനിംഗ് ഞാൻ ചെയ്ത അതേ സുരക്ഷാ കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു, ആ കരാറുകൾ ലംഘിക്കുന്നതിന് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അനന്തരഫലങ്ങൾ ന്യായവും നീതിയും ദോഷത്തിന് ആനുപാതികവുമായിരിക്കണം. സൈനിക നീതിയുടെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ നല്ല ക്രമവും അച്ചടക്കവും നിലനിർത്തലാണ്, അതിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം പ്രതിരോധമാണ്. ആറ് വർഷത്തിലേറെയായി പിഎഫ്‌സി മാനിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും താൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നതുമായ ഒരു സൈനികനെയോ നാവികനെയോ വ്യോമസേനയെയോ മറൈനെയോ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. "ക്രൂരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവും നിന്ദ്യവും" എന്ന് യുഎൻ സ്പെഷ്യൽ റിപ്പോർട്ടർ വിശേഷിപ്പിച്ച പീഢനത്തിന് വിധേയമായി ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ പിഎഫ്‌സി മാനിംഗ് തടവിലാക്കപ്പെട്ട കാലഘട്ടമാണിത്, അത് അന്നത്തെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് വക്താവ് പി ജെ ക്രോളിയുടെ (കേണൽ, യുഎസ് ആർമി, റിട്ടയേഡ്) രാജിവെക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. പിഎഫ്‌സി മാനിംഗിൻ്റെ ചികിത്സയെ "പരിഹാസ്യവും വിപരീതഫലവും വിഡ്ഢിത്തവും" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചതിന് ശേഷം. പിഎഫ്‌സി മാനിംഗിൻ്റെ ശിക്ഷ 10 വർഷമായി കുറയ്ക്കുന്നത്, സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താകത്തക്കവിധം പെനാൽറ്റി വളരെ നിസ്സാരമാണെന്ന് ഒരു സേവന അംഗത്തിനും തോന്നാൻ ഇടയാക്കില്ല.
കൂടാതെ, വ്യത്യസ്‌തമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സൈന്യത്തിൽ ദീർഘകാല ധാരണയുണ്ട്. 1983-ൽ എയർഫോഴ്‌സിൽ ചേർന്നതു മുതൽ 2008-ൽ വിരമിക്കുന്നതു വരെ ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് കേട്ട വാചകം "വിവിധ റാങ്കുകൾക്കുള്ള വ്യത്യസ്ത സ്‌പാങ്കുകൾ" എന്നായിരുന്നു. കേസുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ശരിയായോ തെറ്റായോ മുതിർന്ന സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും മുതിർന്ന സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും മധുരപലഹാരങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ജൂനിയർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഒരു ധാരണയുണ്ട്. പിഎഫ്‌സി മാനിംഗ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമുതൽ ആ ആശയം ശാശ്വതമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഉയർന്ന കേസുകളുണ്ട്. പിഎഫ്‌സി മാനിംഗിൻ്റെ ശിക്ഷ 10 വർഷമായി കുറയ്ക്കുന്നത് ധാരണയെ ഇല്ലാതാക്കില്ല, പക്ഷേ അത് കളിക്കളത്തെ ലെവലിലേക്ക് കുറച്ച് അടുപ്പിക്കും.
പെൻ്റഗൺ പേപ്പേഴ്സ് വിസിൽബ്ലോവർ ഡാനിയൽ എൽസ്ബെർഗും പെറ്റീഷൻ പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഒരു കത്ത് എഴുതി. ഇറാഖിലെ അമേരിക്കൻ സൈന്യം നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള ഗുരുതരമായ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കൻ ജനതയെ അറിയിക്കുന്നതിനായി PFC മാനിംഗ് ക്ലാസിഫൈഡ് മെറ്റീരിയലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത് തൻ്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസമാണെന്ന് എൽസ്ബെർഗ് എഴുതി. തെറ്റാണെന്നും നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നുവെന്നും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ ജനാധിപത്യ സമൂഹത്തിൽ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു. മാനിംഗ് ഇതിനകം ആറ് വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ചരിത്രത്തിലെ മറ്റേതൊരു വിസിൽബ്ലോവറേക്കാളും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള മുൻ ഭരണഘടനാ അഭിഭാഷകനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ ഗ്ലെൻ ഗ്രീൻവാൾഡിൻ്റെ ഒരു കത്ത് ദി ഇന്റർസെപ്റ്റ്, വിസിൽബ്ലോയിംഗ്, പത്രസ്വാതന്ത്ര്യം, സുതാര്യത, നിരീക്ഷണം, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസി (എൻഎസ്എ) തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ വിപുലമായി കവർ ചെയ്തിട്ടുള്ള വ്യക്തിയും ദയാഹർജിക്കുള്ള അപേക്ഷയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗ്രീൻവാൾഡ് എഴുതി:
“അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ, കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി ചെൽസിയുടെ കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ അവളുടെ സ്വഭാവത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി. അവളുടെ ജയിൽ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൾ തൻ്റെ ജയിലർമാരോട് പോലും അനുകമ്പയും വിവേകവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അനുഗ്രഹീതമായ ജീവിതമുള്ളവർക്കിടയിൽ പോലും സാധാരണമായ നീരസങ്ങളും പരാതികളും അവൾക്കില്ല, വലിയ ദൗർലഭ്യം നേരിടുന്നവരെ മാറ്റിനിർത്തുക. ചെൽസിയെ അറിയാത്തവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്- നമ്മളിൽപ്പോലും അറിയാവുന്നവർക്ക് പോലും അവൾ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ മറ്റുള്ളവരോട് കൂടുതൽ അനുകമ്പയും കരുതലും ഉള്ളവളായി മാറി.
ചെൽസിയുടെ ധൈര്യം സ്വയം പ്രകടമാണ്. അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവനും- കർത്തവ്യബോധത്തിൽ നിന്നും ബോധ്യത്തിൽ നിന്നും സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നത് മുതൽ; അപകടസാധ്യതകൾ വകവയ്ക്കാതെ അവൾ ധൈര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നത് ഏറ്റെടുക്കാൻ; സൈനിക ജയിലിൽ കഴിയുമ്പോഴും ട്രാൻസ് വുമണായി പുറത്തുവരുന്നത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ ധീരതയുടെ തെളിവാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാത്തരം ആളുകൾക്കും ചെൽസി ഒരു ഹീറോയാണ്, ഒപ്പം പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നത് അതിശയോക്തിയല്ല. സുതാര്യത, ആക്ടിവിസം, വിയോജിപ്പ് തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ലോകത്ത് എവിടെ പോയാലും, അവളുടെ പേരു പരാമർശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആബാലവൃദ്ധം നിറഞ്ഞ സദസ്സ് സുസ്ഥിരവും ആവേശഭരിതവുമായ കരഘോഷത്തിൽ മുഴുകുന്നു. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരിക്കുന്നതും പ്രത്യേകിച്ച് ട്രാൻസ് ഇപ്പോഴും വളരെ അപകടകരവുമായ രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി രാജ്യങ്ങളിലെ എൽജിബിടി കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് അവൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രചോദനമാണ്.
പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമ സ്ഥാനമൊഴിയും ആറ് ആഴ്ചയിൽ. ചെൽസിയുടെ ദയാവധ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമയുടെ മുമ്പാകെ ജനങ്ങളുടെ നിവേദനം ലഭിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 100,000 ഒപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്. ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് 34,500 ഒപ്പുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് 65,500 എണ്ണം കൂടി വേണം ഡിസംബർ 14 വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് പോകാനുള്ള നിവേദനത്തിനായി. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കുക! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
ഒരു പ്രതികരണം
പെട്രൂസും അവൻ്റെ ബിംബോയും. നഫ് പറഞ്ഞു.