ചിത്രം: വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്
പോൾ കീറ്റിംഗ് എഴുതിയത് മുത്തുകളും പ്രകോപനങ്ങളുംഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച
മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അതിർത്തികളിലേക്ക് നാറ്റോയുടെ സൈനിക അതിർത്തി വിപുലീകരിക്കുന്നത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജർമ്മനിയെ അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനത്തിൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ സ്ഥാനം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞ തന്ത്രപരമായ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ ഒരു പിശകാണ്.
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയെ 4 സെപ്റ്റംബർ 1997 ന് നടത്തിയ ഒരു പ്രധാന പ്രസംഗത്തിൽ പോൾ കീറ്റിംഗ് പറഞ്ഞു:
"ഇയു അംഗത്വം വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ നിലവിലെ അംഗങ്ങളുടെ വിമുഖത ഭാഗികമായി, നാറ്റോ വിപുലീകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തോടെ യൂറോപ്പിൽ വലിയ സുരക്ഷാ പിഴവ് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിപുലീകരണത്തേക്കാൾ മൃദുവായ ഓപ്ഷനായി യൂറോപ്പിലെ ചിലർ ഇതിനെ കണ്ടുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
നാറ്റോയും അറ്റ്ലാന്റിക് സഖ്യവും പാശ്ചാത്യ സുരക്ഷയ്ക്കായി നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. ശീതയുദ്ധം ഒടുവിൽ തുറന്നതും ജനാധിപത്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള വിധത്തിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ സഹായിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി നിർവഹിക്കാനുള്ള തെറ്റായ സ്ഥാപനമാണ് നാറ്റോ.
പോളണ്ടിനെയും ഹംഗറിയെയും ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെയും ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് നാറ്റോയെ വിപുലീകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം മറ്റുള്ളവർക്ക് പങ്കുവെക്കാനും പ്രതീക്ഷകൾ നിലനിർത്താനും - മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ യൂറോപ്പിന്റെ സൈനിക അതിർത്തി മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അതിർത്തികളിലേക്ക് മാറ്റാൻ - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരു ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജർമ്മനിയെ അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനത്തിൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ സ്ഥാനം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞ തന്ത്രപരമായ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലുകളുമായി അവസാനം റാങ്ക് ചെയ്തേക്കാവുന്ന പിശക്.
യൂറോപ്പിന്റെ വലിയ ചോദ്യം, യൂറോപ്പിൽ ജർമ്മനിയെ എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുത്താം എന്നല്ല - അത് നേടിയെടുത്തു - എന്നാൽ അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിൽ ഭൂഖണ്ഡത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്ന രീതിയിൽ റഷ്യയെ എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുത്താം എന്നതാണ്.
കൂടാതെ ഇവിടെ സ്റ്റേറ്റ്ക്രാഫ്റ്റിന്റെ വളരെ വ്യക്തമായ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു. മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവിന്റെ കീഴിലുള്ള റഷ്യക്കാർ, കിഴക്കൻ ജർമ്മനിക്ക് ഐക്യ ജർമ്മനിയുടെ ഭാഗമായി നാറ്റോയിൽ തുടരാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വെറും അര ഡസൻ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നാറ്റോ ഉക്രെയ്നിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് കയറി. ഈ സന്ദേശം ഒരു തരത്തിൽ മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ: റഷ്യ ഒരു ജനാധിപത്യരാജ്യമായി മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിന്റെ ബോധത്തിൽ അത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട സംസ്ഥാനമായി തുടരുന്നു, സാധ്യതയുള്ള ശത്രുവാണ്.
നാറ്റോയുടെ വിപുലീകരണത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾ സൂക്ഷ്മമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അപകടങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ വാക്കുകൾ എത്ര സൂക്ഷിച്ചാലും, പെർമനന്റ് നാറ്റോ-റഷ്യ ജോയിന്റ് കൗൺസിലിന്റെ വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ് എന്തായാലും, നാറ്റോയുടെ വികാസത്തിന് കാരണം റഷ്യയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
പല കാരണങ്ങളാൽ തീരുമാനം അപകടകരമാണ്. ഇത് റഷ്യയിലെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടുകയും പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള പൂർണമായ ഇടപെടലിനെ എതിർക്കുന്ന ദേശീയവാദികളും പാർലമെന്റിലെ മുൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള റഷ്യൻ ചിന്താഗതികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. റഷ്യയും അതിന്റെ ചില മുൻ ആശ്രയത്വങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സൈനിക ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഇത് കൂടുതൽ സാധ്യത നൽകും. ഇത് ആയുധ നിയന്ത്രണം, പ്രത്യേകിച്ച് ആണവായുധ നിയന്ത്രണം, നേടിയെടുക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.
നാറ്റോ വിപുലീകരണം കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ പുതിയ ജനാധിപത്യങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിപുലീകരണത്തേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യൂ.
