എ, എച്ച് ബോംബുകൾക്കെതിരായ എട്ട് അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങൾ

ആണവായുധ രഹിതവും സമാധാനപരവും നീതിപൂർവകവുമായ ഒരു ലോകത്തിനായി - ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാർ കൈവരിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് കൈകോർക്കാം.

79-ാമത് പൊതുയോഗം, എ & എച്ച് ബോംബുകൾക്കെതിരായ ലോക സമ്മേളനത്തിന്റെ സംഘാടക സമിതി
ഫെബ്രുവരി 10, 2017
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,

ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും അണുബോംബിംഗ് ആസന്നമായതിനുശേഷം 72nd വേനൽക്കാലം, അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഹിബാകുഷയുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹം കൈവരിക്കാനുള്ള ചരിത്രപരമായ അവസരം ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഹിബാകുഷ നിരന്തരം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കാനുള്ള ഉടമ്പടി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമ്മേളനം ഈ വർഷം മാർച്ച്, ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ വിളിച്ചുചേർക്കും.

ഹിബാകുഷയുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട്, എ, എച്ച് ബോംബുകൾക്കെതിരായ 2017 ലെ ലോക സമ്മേളനം രണ്ട് എ-ബോംബെറിഞ്ഞ നഗരങ്ങളിൽ വിളിച്ചുചേർക്കും: “ഒരു ആണവായുധ രഹിതവും സമാധാനപരവും നീതിപൂർവകവുമായ ലോകത്തിനായി - നമുക്ക് നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാം ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കാനുള്ള ഉടമ്പടി. ” വരാനിരിക്കുന്ന ലോക സമ്മേളനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കും പങ്കാളിത്തത്തിനും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ആഹ്വാനം അയയ്ക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കൾ,
ദേശീയ സർക്കാരുകളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളുടെയും പ്രാദേശിക മുനിസിപ്പാലിറ്റികളുടെയും മുൻകൈകളും നേതൃത്വവും ചേർന്ന്, ഹിബാകുഷയുൾപ്പെടെ ലോകജനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ആണവായുധങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിച്ച് ഉടമ്പടി ചർച്ചകൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു. അവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും എ-ബോംബ് പ്രദർശനങ്ങൾ. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അണുബോംബിംഗിന്റെ നാശനഷ്ടങ്ങളും പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഈ വർഷത്തെ ലോക സമ്മേളനം ഞങ്ങൾ വിജയകരമാക്കണം, കൂടാതെ ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കുകയും മൊത്തം നിരോധനത്തിനും ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

ആണവായുധങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഹിബാകുഷയുടെ അപ്പീലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സിഗ്നേച്ചർ കാമ്പെയ്ൻ (ഇന്റർനാഷണൽ ഹിബാകുഷ അപ്പീൽ സിഗ്നേച്ചർ കാമ്പെയ്ൻ) 2016 ഏപ്രിലിൽ സമാരംഭിച്ചു, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലും ജപ്പാനിലും വിപുലമായ പിന്തുണ നേടി, ഇത് ജപ്പാനിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ജപ്പാനിലെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വിവിധ സംഘടനകളുടെ സംയുക്ത പ്രചാരണ സജ്ജീകരണങ്ങൾ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കതീതമാണ്. യുഎൻ ചർച്ചാ കോൺഫറൻസ് സെഷനുകളിലേക്കും ലോക സമ്മേളനത്തിലേക്കും, ഒപ്പ് ശേഖരണ കാമ്പെയ്‌നിൽ നാടകീയമായ ഒരു വികസനം നേടാം.

സുഹൃത്തുക്കൾ,
ആണവായുധങ്ങളിൽ പറ്റിനിൽക്കാനും സമാധാനം, മനുഷ്യാവകാശം, ജനാധിപത്യം തുടങ്ങിയ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കാനുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന യുഎൻ പ്രമേയത്തിനെതിരെ വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം അമേരിക്ക നാറ്റോ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കും മറ്റ് സഖ്യകക്ഷികൾക്കും മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിരുന്നു. എ-ബോംബെറിഞ്ഞ ഏക രാഷ്ട്രമായ ജപ്പാൻ സർക്കാർ ഈ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി പ്രമേയത്തിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തു. “ജപ്പാൻ-യുഎസ് അലയൻസ്-ഫസ്റ്റ്” നയം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി അബെ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിനെ കണ്ടു, അമേരിക്കയുടെ “ന്യൂക്ലിയർ കുട” യെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആണവായുധ രാജ്യങ്ങളും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിലെ കേവല ന്യൂനപക്ഷമാണ്. യുഎൻ സ്ഥാപിതമായതുമുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ അംഗീകരിച്ചതുപോലെ, ആണവായുധങ്ങൾ ഏകീകരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനും ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനും ഉത്തരവാദിത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ യുഎസിനോടും മറ്റ് ആണവായുധ രാജ്യങ്ങളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉടമ്പടി ചർച്ചാ സമ്മേളനത്തിൽ ചേരാനും ഉടമ്പടിയുടെ സമാപനത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകാനും ഹിരോഷിമയുടെയും നാഗസാകിയുടെയും വേദനാജനകമായ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച സമാധാന ഭരണഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സമാധാനപരമായ നയതന്ത്രം നടപ്പിലാക്കാനും ഞങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കൾ,
ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം നേടുന്നതിന് ഉടമ്പടിയുടെ സമാപനത്തിനായി ദേശീയ സർക്കാരുകളുടെയും സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെയും സംയുക്ത പരിശ്രമം മാത്രമല്ല, സമാധാനപരവും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ലോകത്തിനായി നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളുടെ സഹകരണവും ആവശ്യമാണ്. യുഎസ് ആണവ ആക്രമണത്തിനായി ഓകിനാവയിലെ യുഎസ് താവളങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രസ്ഥാനങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ ഐക്യദാർ in ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഭരണഘടനാവിരുദ്ധമായ യുദ്ധനിയമങ്ങൾ റദ്ദാക്കൽ; ജപ്പാനിലുടനീളം ഓസ്പ്രേകളെ വിന്യസിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ യുഎസ് താവളങ്ങളുടെ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ റദ്ദാക്കൽ; ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും സാമൂഹിക വിടവുകളുടെയും പരിഹാരവും ഉന്മൂലനവും; സീറോ ആണവ നിലയങ്ങളുടെ നേട്ടവും ടെപ്കോ ഫുകുഷിമ ഡൈചി ആണവ നിലയ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവർക്ക് പിന്തുണയും. ന്യൂക്ലിയർ സായുധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിരവധി പൗരന്മാരുമായും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളുമായും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവർ സെനോഫോബിയയ്‌ക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുകയും ദാരിദ്ര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സാമൂഹിക നീതിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെല്ലാം സംയുക്തമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വേദിയായി 2017 ലോക സമ്മേളനത്തിന്റെ മികച്ച വിജയം നമുക്ക് നേടാം.

സുഹൃത്തുക്കൾ,
ആറ്റോമിക് ബോംബാക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും “ഇന്റർനാഷണൽ ഹിബാകുഷ അപ്പീൽ സിഗ്നേച്ചർ കാമ്പെയ്ൻ” മാർച്ച്, ജൂൺ-ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ചർച്ചാ സമ്മേളന സെഷനുകളിലേക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രചാരണങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനും പങ്കുചേരാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഓഗസ്റ്റിൽ ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും വിളിക്കുന്ന ലോക സമ്മേളനത്തിലേക്ക്. ലോക സമ്മേളനത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ വിജയം കൈവരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ, ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ, സ്കൂൾ കാമ്പസുകൾ എന്നിവയിൽ ലോക സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരെ സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം നടത്താം.

എ, എച്ച് ബോംബുകൾക്കെതിരായ എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് വേൾഡ് കോൺഫറൻസിന്റെ താൽക്കാലിക ഷെഡ്യൂൾ
ഓഗസ്റ്റ് 3 (വ്യാഴം) - 5 (ശനി): അന്താരാഷ്ട്ര യോഗം (ഹിരോഷിമ)
ഓഗസ്റ്റ് 5 (ശനി): പൗരന്മാർക്കും വിദേശ പ്രതിനിധികൾക്കുമായുള്ള എക്സ്ചേഞ്ച് ഫോറം
ഓഗസ്റ്റ് 6 (സൂര്യൻ): ഹിരോഷിമ ഡേ റാലി
ഓഗസ്റ്റ് 7 (തിങ്കൾ): ഹിരോഷിമയിൽ നിന്ന് നാഗസാക്കിയിലേക്ക് നീങ്ങുക
ഓപ്പണിംഗ് പ്ലീനറി, ലോക സമ്മേളനം - നാഗസാക്കി
ഓഗസ്റ്റ് 8 (ചൊവ്വ): ഇന്റർനാഷണൽ ഫോറം / വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ
ഓഗസ്റ്റ് 9 (ബുധൻ): സമാപന പ്ലീനറി, ലോക സമ്മേളനം - നാഗസാക്കി