ഒരു യുഎസ് ന്യൂക്ലിയർ ബിൽഡപ്പിന് $1 ട്രില്യൺ

AUG. 2, 2017-ൽ നിന്ന് വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്.

ഒരു സൈനിക സഹായി കഴിഞ്ഞ മാസം "ന്യൂക്ലിയർ ഫുട്ബോൾ" കൊണ്ടുപോയി. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന് വേണ്ടി അൽ ഡ്രാഗോ

എഡിറ്റർക്ക്:

വീണ്ടും "ആണവായുധ നിയന്ത്രണത്തിന് ഒരു ഭീഷണി” (എഡിറ്റോറിയൽ, ജൂലൈ 30):

അടുത്ത 1 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 30 ട്രില്യൺ ഡോളറിലധികം ചെലവഴിക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ പദ്ധതികൾ ആണവശക്തികളെ നവീകരിക്കുന്നത് ആയുധ നിയന്ത്രണത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും പുതിയ ആയുധ മൽസരത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിയായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എന്നാൽ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അപകടകരവും ചെലവേറിയതുമായ ഈ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.

ആണവായുധങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗത്തെ തടയുന്നു എന്ന വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആണവ നയം: ആണവായുധങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങൾ അവർ നേരിടേണ്ടിവരുന്ന പ്രത്യാക്രമണങ്ങളെ ഭയന്ന് പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ആണവ-സായുധ രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ആണവായുധങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ച ഒരു ഡസനിലധികം സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം, സാധാരണയായി അവരുടെ എതിരാളികൾ ഇതിനകം അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന തെറ്റായ വിശ്വാസത്തിൽ - പ്രതിരോധം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ ഒരു ഡസനിലധികം തവണ.

ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് ആണവശേഷി ലഭിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു, കാരണം അത് വിശ്വസനീയമായി തടയാൻ കഴിയില്ല. ഈ പരാജയപ്പെട്ട നയം ഉപേക്ഷിച്ച് ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സുരക്ഷ പിന്തുടരേണ്ട സമയമാണിത്.

IRA ഹെൽഫൻഡ്, ലീഡ്സ്, മാസ്സ്.

1985-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ, ആണവയുദ്ധം തടയുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഫിസിഷ്യൻസിന്റെ സഹപ്രസിഡന്റാണ് എഴുത്തുകാരൻ.

എഡിറ്റർക്ക്:

"ആണവയുഗം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ, അപൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ, നിലവിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ പ്രധാന ശക്തി അമേരിക്കയാണ്" എന്ന നിങ്ങളുടെ വാദം
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അതിന്റെ ആണവായുധങ്ങളുടെയും ഡെലിവറി സിസ്റ്റം പ്രോഗ്രാമുകളുടെയും പ്രകോപനപരമായ വിപുലീകരണത്തിന്റെയും റഷ്യ, ചൈന, ഉത്തരകൊറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ഓഫറുകൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഖേദകരമായ ചരിത്രം അവഗണിക്കുന്നു.

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കാനുള്ള 1946-ലെ സ്റ്റാലിന്റെ നിർദ്ദേശം പ്രസിഡന്റ് ഹാരി എസ്. ട്രൂമാൻ നിരസിച്ചതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക; മിഖായേൽ എസ്. ഗോർബച്ചേവിന്റെ ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താനുള്ള വാഗ്ദാനം പ്രസിഡന്റ് റൊണാൾഡ് റീഗൻ നിരസിച്ചു.
"സ്റ്റാർ വാർസ്" പ്രോഗ്രാമിലൂടെ ബഹിരാകാശത്ത് സൈനിക മേധാവിത്വം തേടേണ്ടതില്ലെന്ന് റീഗൻ സമ്മതിച്ചു, അത് മിസ്റ്റർ റീഗൻ നിരസിച്ചു.

അതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ആയുധശേഖരം 1,500 അല്ലെങ്കിൽ 1,000 ആയി കുറയ്ക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റന് വ്‌ളാഡിമിർ വി. പുടിൻ നൽകിയ വാഗ്‌ദാനം പരിഗണിക്കുക, പോളണ്ടിലും റൊമാനിയയിലും മിസൈൽ വിരുദ്ധ താവളങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, അവ നിർത്തലാക്കുന്നതിന് മറ്റ് ആണവ-ആയുധ രാജ്യങ്ങളോട് ചർച്ച നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ക്ലിന്റൺ നിരസിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി ചർച്ച ചെയ്ത 1972-ലെ ആന്റിബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു ബുഷ് പിന്മാറുകയും ചെയ്തു.

ഉത്തരകൊറിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിന്റെ നേതൃത്വം യുദ്ധമല്ല ചർച്ചകളാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്. കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ ബോംബ് നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്ത ഏക ആണവായുധ രാജ്യമാണ് ഉത്തര കൊറിയ.

കൂടാതെ, ഉത്തരകൊറിയ, റഷ്യ, ഇറാൻ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ പുതിയ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്താൻ സെനറ്റ് 98-നെതിരെ 2 വോട്ടുകൾ നൽകി. എന്തൊരു നിയന്ത്രണമാണത്?

ആലീസ് സ്ലേറ്റർ, ന്യൂയോർക്ക്

യുടെ ഏകോപന സമിതിയിൽ എഴുത്തുകാരൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു World Beyond War.

എഡിറ്റർക്ക്:

പുതിയ തലമുറ ആണവായുധങ്ങൾക്കായി 1 ട്രില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിക്കാനുള്ള ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെയും കോൺഗ്രസിലെ ചിലരുടെയും നിർദേശങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്. ആണവയുദ്ധം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും പോരാടാൻ പാടില്ല. ന്യായീകരിക്കാവുന്ന ഏക ആണവായുധശേഖരം സുരക്ഷിതമായ രണ്ടാമത്തെ (പ്രതികാര) സ്ട്രൈക്ക് അനുവദിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

പകരം, ആയുധ ഡിസൈനർമാരും യുദ്ധ ആസൂത്രകരും കൂടുതൽ “ഉപയോഗിക്കാവുന്ന” ആണവായുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. നിർദ്ദിഷ്ട പുതിയ ന്യൂക്ലിയർ ക്രൂയിസ് മിസൈൽ ആണവ പ്രതിപ്രവർത്തന സമയം കുറയ്ക്കുകയും പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.

ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ചർച്ചകൾ ട്രംപ് ഭരണകൂടം അടുത്തിടെ ബഹിഷ്കരിച്ചിരുന്നു. ആണവ നിർവ്യാപന ഉടമ്പടി പ്രകാരം നിലവിലുള്ള ആണവ ശക്തികൾ ആണവ വിരുദ്ധ രാജ്യങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിന് പകരമായി ആ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. പുതിയ ആണവായുധങ്ങൾക്കായി ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിക്കുന്നത് ആഗോള അരക്ഷിതാവസ്ഥയെ മാത്രമേ വാങ്ങൂ.

ഡേവിഡ് കെപ്പൽ, ബ്ലൂമിംഗ്ടൺ, ഇന്ത്യ.

പ്രതികരണങ്ങൾ

  1. അതെ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ ആരാണെന്നും യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നവരാണെന്നും ലോകത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങൾക്കും നന്നായി അറിയാം. അമേരിക്കയെയും ഇസ്രായേലിനെയും അവരുടെ നിരന്തരമായ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് തടയുകയും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിരായുധരാക്കുകയും ഉത്തരവാദികളായ ആളുകൾക്ക് വളരെ നീണ്ട ജയിൽ ശിക്ഷ നൽകുകയും വേണം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെ ഒരു യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യ രാജ്യത്തിലേക്ക് മാറ്റണം, ഐസ്‌ലാൻഡും യുഎസ്എയും ഇസ്രായേലും പുറത്താക്കണം.

  2. ഞങ്ങൾ, അമേരിക്ക ആണവ വ്യാപനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയം. ഈ ആയുധങ്ങളുടെ വികാസം നമ്മെ കൂടുതൽ അരക്ഷിതരാക്കുന്നു. ഒരു സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകേണ്ട സമയമാണിത് world beyond war, ലോകം എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ! ആരും വിട്ടില്ല. എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്തായാലും കാര്യമില്ല!

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക