ഉക്രെയ്ൻ: പീഡനം, തടങ്കൽ, ബദൽ സേവനം നിഷേധിക്കൽ

By യൂറോപ്യൻ ബ്യൂറോ ഫോർ കോൺഷ്യൻഷ്യസ് ഒബ്ജക്ഷൻ, ജൂലൈ 29, 5

മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഉക്രേനിയൻ ഡിമിട്രോ കോവലിന്റെ സൈനിക കസ്റ്റഡിയിലെ പീഡനത്തെയും മരണത്തെയും യൂറോപ്യൻ ബ്യൂറോ ഫോർ കൺസൻഷ്യസ് ഒബ്ജക്ഷൻ (EBCO) അപലപിക്കുന്നു. മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരെ പീഡിപ്പിക്കൽ, ഏകപക്ഷീയമായ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കൽ, മോശമായി പെരുമാറൽ എന്നിവ ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കാനും യുദ്ധസമയത്ത് ബദൽ സിവിലിയൻ സേവനം ഉറപ്പുനൽകുന്ന നിയമനിർമ്മാണം നടത്താനും സമാഹരണ സമയത്ത് നടക്കുന്ന എല്ലാ ദുരുപയോഗങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തം ഉറപ്പാക്കാനും ഉക്രെയ്‌നിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട് ഒരു കാര്യത്തിൽ സമീപകാല റിപ്പോർട്ട് മനഃസാക്ഷിപരമായ വിസമ്മതം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ദിമിട്രോ കോവലിനെയും മറ്റ് 26 പേരടങ്ങുന്ന വ്യക്തികളെയും സ്കെല്യ ആക്രമണ റെജിമെന്റിൽ പീഡിപ്പിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് ഉക്രേനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപിത ആരംഭത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട്, മനസ്സാക്ഷിപരമായ വിസമ്മതം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരെ പീഡിപ്പിച്ചതിന് ഉത്തരവാദികളായ കുറ്റവാളികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം പോരാ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇതും മറ്റ് കേസുകളും. യുദ്ധസമയത്ത് പൂർണ്ണമായും ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ടതും അവഹേളിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്തതുമായ അന്താരാഷ്ട്ര സിവിൽ, രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 7, 18 (2) എന്നിവയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഉക്രെയ്നിലെ സായുധ സേനയിലെ സേവനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത, വ്യക്തികളെ അവരുടെ വിശ്വാസത്തിലുള്ള മതം മാറ്റാൻ അക്രമാസക്തമായി നിർബന്ധിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ നിലവിലെ നയം മാറ്റിക്കൊണ്ട് ഉക്രെയ്ൻ അത്തരം സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് തടയണം.

ഉക്രെയ്ൻ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയെ മാനിക്കാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു നിയമവാഴ്ചയുടെ രൂപരേഖ 2026 ലെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ യുദ്ധസമയത്ത് ബദൽ സൈനികേതര സേവനം നൽകുന്ന നിയമം സ്വീകരിക്കുക, മതേതര സമാധാനവാദികളെ വിവേചനം കാണിക്കുന്ന മതപരമായി പ്രേരിതരായ മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാത്രമായി ആ പ്രതിബദ്ധത പരിമിതപ്പെടുത്തി. 2026 ഫെബ്രുവരി 17 ന് ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഓഫീസിൽ "സൈനിക നിയമത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബദൽ (സൈനികേതര) സേവനം നടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു സംവിധാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഉചിതത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ സിവിൽ സമൂഹമില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടച്ചിട്ട വാതിലുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത കൃത്യമല്ലാത്ത കരട് നിയമം നിയന്ത്രിതവും വിവേചനപരവുമായിരുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല, ഒടുവിൽ ഈ വികലമായ രൂപത്തിൽ പോലും ഗവൺമെന്റിന്റെ അംഗീകാരത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തിയില്ല, പാർലമെന്റ് അംഗീകരിക്കുക എന്നല്ല. ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാത്തതിന് പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയവും ജനറൽ സ്റ്റാഫും നൽകിയ ഒരു കാരണം അതിലും ആശങ്കാജനകമാണ്, അതായത്: ഉക്രെയ്നിലെ സായുധ സേനയിലെ യുദ്ധേതര സ്ഥാനങ്ങളിൽ "ബദൽ" സേവനം നടത്താൻ "വ്യക്തമായി നിർബന്ധിക്കുന്നു". ഈ സ്ഥാനം ഉക്രേനിയൻ മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവരിൽ ഗണ്യമായ വിഭാഗത്തിന്റെ മതവിശ്വാസങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ വിരുദ്ധമാണ്.

നൂറിലധികം മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം കോടതി വിധികളാൽ തടങ്കലിലായി, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സൈനിക യൂണിറ്റുകളിൽ നിർബന്ധിച്ച് തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. മനസ്സാക്ഷിപരമായ വിസമ്മതം, ഏകപക്ഷീയമായ തടങ്കലുകൾ, അക്രമം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷകൾ യുഎൻ, സിഒഇ, ഉക്രേനിയൻ പാർലമെന്ററി മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷണർമാർ, ഉക്രെയ്‌നിലെ സ്വതന്ത്ര അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ, മറ്റ് മനുഷ്യാവകാശ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട്ഉക്രെയ്‌നിലെ സമാധാനവാദികൾക്കും യുദ്ധവിരുദ്ധ ശബ്ദങ്ങൾക്കും പൗര ഇടം ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ വിശാലമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ലംഘനങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതാണ്, ഉക്രേനിയൻ സമാധാനവാദി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള നിയമവിരുദ്ധ പീഡനം ഉൾപ്പെടെ. ക്വാക്കർ വിശ്വാസം പുലർത്തിയതിന് നിർബന്ധിതമായി നിർബന്ധിതമായി സൈനികസേവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, യൂറി നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു തടവുകാർക്ക് ബന്ധുക്കളെയോ അഭിഭാഷകനെയോ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഫോണുകൾ നൽകാൻ നിർബന്ധിത ഓഫീസുകളെ നിർബന്ധിക്കുക, മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനുള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള തടവുകാരുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ സർക്കാർ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് സൈനിക സേവനം നിരസിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് ലംഘനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നവരെയും, അഹിംസയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവരെയും, മനസ്സാക്ഷിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനായി വാദിക്കുന്നവരെയും ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കേസ് കാണിക്കുന്നു.

ൽ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ 2025 റിപ്പോർട്ട്2025 മാർച്ചിലെ വെനീസ് കമ്മീഷന്റെ അമിക്കസ് ക്യൂറി ബ്രീഫ് കണക്കിലെടുത്ത്, മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് വ്യക്തികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഉക്രെയ്ൻ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉക്രെയ്നിലെ സമാധാനത്തിനായുള്ള മനുഷ്യാവകാശ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മെമ്മോറാണ്ടം, യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് കമ്മീഷണർ മൈക്കൽ ഒ'ഫ്ലാഹെർട്ടി, വെനീസ് കമ്മീഷൻ സംഗ്രഹിച്ച, മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉക്രെയ്ൻ പാലിക്കണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തു, കൂടാതെ സമാഹരണ സമയത്ത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ തടയുന്നതിന് ഉക്രേനിയൻ അധികാരികൾ ഒരു സംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു. ഉദ്ഘാടനത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ആദ്യ പ്രവേശന ചർച്ചകൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഉക്രെയ്‌നും തമ്മിലുള്ള ക്ലസ്റ്ററിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏറ്റെടുക്കലുകളുമായും അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യൂറോപ്യൻ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായും ഉക്രെയ്‌നിന്റെ നിയമപരവും സ്ഥാപനപരവുമായ ചട്ടക്കൂടിന്റെ വിന്യാസം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ അടിവരയിടുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പൊതു നിലപാട് ചർച്ചകളിൽ സഹായകമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

EBCO ഉക്രെയ്‌നിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

• മനസ്സാക്ഷിപരമായ വിസമ്മതം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരെ അനിയന്ത്രിതമായി തടങ്കലിൽ വയ്ക്കൽ, പീഡനം, മോശമായി പെരുമാറൽ എന്നിവ ഉടനടി നിർത്തുക;
• മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവരെയും മനസ്സാക്ഷി തടവുകാരെയും തടവിലാക്കുക;
• അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി യുദ്ധസമയത്ത് യഥാർത്ഥ സിവിലിയൻ ബദൽ സേവനം ഉറപ്പുനൽകുന്ന നിയമനിർമ്മാണം സ്വീകരിക്കുക;
• ശുപാർശകൾ പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുക വെനീസ് കമ്മീഷൻ, യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ സംവിധാനങ്ങളും കൗൺസിൽ ഓഫ് യൂറോപ്പ് സ്ഥാപനങ്ങളും.

EBCO യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്:

• ഉക്രെയ്നുമായുള്ള പ്രവേശന ചർച്ചകളിൽ മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിന്റെ സൂക്ഷ്മപരിശോധന ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക;
• പീഡനം നേരിടുന്ന മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവർക്ക് അഭയം നൽകുന്നതിനും മാനുഷിക സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനും ഉറപ്പ് നൽകുക;
• പിൻവലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ സമീപകാല നിർദ്ദേശം "സൈനിക ബാധ്യതകൾ കണക്കിലെടുത്ത് ഉക്രെയ്ൻ വിടാൻ ഉക്രെയ്ൻ അധികാരികൾ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത പുതുതായി വരുന്ന വ്യക്തികൾക്ക്" മാനുഷിക സംരക്ഷണം നൽകരുത്.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടുക:
Daniele Taurino, EBCO പ്രസിഡൻ്റ്, ebco@ebco-beoc.org എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക., + 39 3283736667
സാം ബിസെമാൻസ്, EBCO വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ebco.brussels@skynet.be, + 32 477268893
യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ, ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം, shelya.work@gmail.com, + 380 97 3179326