By ചാനൽ വൺ റഷ്യമാർച്ച് 30, ചൊവ്വാഴ്ച
പരിഭാഷ: "സാധാരണ അമേരിക്കക്കാർ ഇപ്പോൾ റഷ്യയുമായുള്ള സാധാരണ ചർച്ചകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ തലവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു."
വിഷയം:
പുടിനെക്കുറിച്ചുള്ള 'അശ്രദ്ധമായ' വാചാടോപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ബൈഡനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ദേശീയ സംഘടനകൾ 'നിർമ്മാണപരമായ ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകൾക്ക്' ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
RootsAction.org മുഖേന
പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനും റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനും തമ്മിലുള്ള സമീപകാല നിഷേധാത്മകമായ സാൽവോകളെ അപലപിക്കുകയും “ഇത്തരം അശ്രദ്ധമായ വാചാടോപപരമായ കൈമാറ്റങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ” ബിഡൻ ഭരണകൂടത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇരുപത്തിയേഴ് ദേശീയ സംഘടനകൾ ചൊവ്വാഴ്ച ഒരു സംയുക്ത പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി.
ഡിമാൻഡ് പ്രോഗ്രസ്, ജസ്റ്റ് ഫോറിൻ പോളിസി, ജസ്റ്റിസ് ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, നമ്മുടെ വിപ്ലവം, അമേരിക്കയിലെ പ്രോഗ്രസീവ് ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, RootsAction.org, കൺസേൺഡ് സയന്റിസ്റ്റുകളുടെ യൂണിയൻ, സമാധാനത്തിനായുള്ള വെറ്ററൻസ്, യുദ്ധമില്ലാതെ വിജയിക്കുക, കൂടാതെ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പുവെച്ച ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. World Beyond War.
“ലോകത്തിലെ 90 ശതമാനത്തിലധികം ആണവായുധങ്ങളും തങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും നേതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള സമീപകാല നിഷേധാത്മകമായ കൈമാറ്റങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ്,” പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. “അമേരിക്കക്കാർ എന്ന നിലയിൽ, അത്തരം അശ്രദ്ധമായ വാചാടോപപരമായ കൈമാറ്റങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിർത്താനും പകരം റഷ്യൻ സർക്കാരുമായി ആണവായുധ ചർച്ചകൾ ശക്തമായി തുടരാനും ഞങ്ങൾ ബൈഡൻ ഭരണകൂടത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.”
“നമ്മുടെ വിദേശനയത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി നയതന്ത്രം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്ന ഫെബ്രുവരി 4-ലെ പ്രസംഗത്തിൽ “തന്റെ പ്രഖ്യാപിത പ്രതിബദ്ധത നന്നാക്കാൻ” പ്രസ്താവന ബൈഡനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് ആണവ മഹാശക്തികൾക്കിടയിൽ പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, "ആണവായുധ മത്സരത്തിന്റെ വ്യക്തവും നിലവിലുള്ളതുമായ അപകടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് ക്രിയാത്മകമായ ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകളുടെ ആവശ്യകത ഒരിക്കലും പ്രകടമായിട്ടില്ല" എന്ന് സംഘടനകൾ പറഞ്ഞു.
RootsAction ബോർഡിന്റെ ചെയർ Pia Gallegos പറഞ്ഞു: “ഹെയർ-ട്രിഗർ അലേർട്ടിലുള്ള വിശാലമായ ആണവായുധങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, വാഷിംഗ്ടണിനും മോസ്കോയ്ക്കും മനുഷ്യജീവനെ നശിപ്പിക്കാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയുണ്ട്. ആഗോള ആണവ കൂട്ടക്കൊലയുടെ സാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡന് അഗാധമായ കടമയുണ്ട്. സ്ഥിരമായ നയതന്ത്ര സമീപനത്തിന് നാം നിർബന്ധം പിടിക്കണം. നിങ്ങളേക്കാൾ വിശുദ്ധമായ വാചാടോപത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനുപകരം, മനുഷ്യന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പങ്കാളിയായി ബൈഡൻ റഷ്യയുമായി ക്രിയാത്മകമായി ഇടപഴകണം.
"ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ അടിത്തട്ടിലുള്ള പുരോഗമന അടിത്തറയ്ക്ക് പുടിനോടോ റഷ്യയോടോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വിദേശനയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല," അമേരിക്കയിലെ പ്രോഗ്രസീവ് ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ അലൻ മിൻസ്കി പറഞ്ഞു. “ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അന്തർദേശീയ സഹകരണത്തോടെയുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലോകമാണ്, അത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പൊതുജനാരോഗ്യ, സാമ്പത്തിക ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ കരകയറാൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കും. ശീതയുദ്ധത്തിലെ സേബർ-റാറ്റ്ലിംഗിന് ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയില്ല, ന്യൂക്ലിയർ ബ്രിങ്ക്മാൻഷിപ്പ് അനുവദിക്കുക.
സംയുക്ത പ്രസ്താവനയുടെ മുഴുവൻ വാചകവും ഒപ്പിടുന്ന സംഘടനകളുടെ പട്ടികയും ചുവടെയുണ്ട്.
നയതന്ത്രം, ആയുധ നിയന്ത്രണം, നിരായുധീകരണം, സമാധാനം എന്നിവയ്ക്കായി വാദിക്കുന്ന ദേശീയ സംഘടനകൾ എന്ന നിലയിൽ, ലോകത്തെ 90 ശതമാനത്തിലധികം ആണവായുധങ്ങളും ആയുധപ്പുരയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും നേതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള സമീപകാല നിഷേധാത്മകമായ കൈമാറ്റങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ്. അത്തരം അശ്രദ്ധമായ വാചാടോപപരമായ കൈമാറ്റങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിർത്താനും പകരം റഷ്യൻ സർക്കാരുമായി ആണവായുധ ചർച്ചകൾ ശക്തമായി തുടരാനും അമേരിക്കക്കാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ബൈഡൻ ഭരണകൂടത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ആണവായുധ മത്സരത്തിന്റെ വ്യക്തവും നിലവിലുള്ളതുമായ അപകടങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ക്രിയാത്മകമായ ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകളുടെ ആവശ്യകത ഒരിക്കലും പ്രകടമായിരുന്നില്ല. “നമ്മുടെ വിദേശനയത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി നയതന്ത്രം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു” എന്ന പ്രഖ്യാപിത പ്രതിബദ്ധത ശരിയാക്കാൻ വളരെ അടിയന്തിരമായി ഞങ്ങൾ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
സംഘടനകൾ ഒപ്പിടുന്നു
ആക്ഷൻ കോർപ്സ്
യുഎസ്-റഷ്യ കരാറിനായുള്ള അമേരിക്കൻ കമ്മിറ്റി
ബാക്ക്ബോൺ കാമ്പെയ്ൻ
നീല അമേരിക്ക
സമാധാനം, നിരായുധീകരണം, പൊതു സുരക്ഷ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള പ്രചാരണം
സിറ്റിസൺ ഇനിഷ്യേറ്റീവ്സ് സെന്റർ
ഡിമാൻഡ് പുരോഗതി
യുദ്ധത്തിനെതിരെ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകർ
ആഗോള ശൃംഖലക്കെതിരെയുള്ള ആയുധങ്ങളും ആണവോർജ ശേഷിയും
സമാധാനത്തിനും ജനാധിപത്യത്തിനുമുള്ള ചരിത്രകാരന്മാർ
വെറും വിദേശനയം
ജസ്റ്റിസ് ഡെമോക്രാറ്റുകൾ
മുസ്ലിം പ്രതിനിധികളും സഖ്യകക്ഷികളും
ന്യൂക്ലിയർ ഏജ് പീസ് ഫൗണ്ടേഷൻ
ന്യൂക്ലിയർ ബാൻ.യു.എസ്
മറ്റുള്ളവ98
നമ്മുടെ വിപ്ലവം
ബേണിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആളുകൾ
അമേരിക്കയിലെ പുരോഗമന ഡെമോക്രാറ്റുകൾ
RootsAction.org
ബന്ധപ്പെട്ട ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ യൂണിയൻ
യുഎസ് പലസ്തീൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി നെറ്റ്‌വർക്ക്
സമാധാനത്തിനുള്ള പടയാളികൾ
യുദ്ധം ഇല്ലാതെ വിജയിക്കുക
വിമൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ ലീഗ് ഫോർ പീസ് ആൻഡ് ഫ്രീഡം, യു.എസ്
World BEYOND War
യെമൻ റിലീഫ് ആൻഡ് റീകൺസ്ട്രക്ഷൻ ഫ .ണ്ടേഷൻ
പ്രതികരണങ്ങൾ
ലോക സമാധാനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി!
ചർച്ചകൾ സിവിൽ നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
റഷ്യയുമായി സമാധാനവും സഹകരണവും സൃഷ്ടിക്കാൻ ബിഡൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ അടിയന്തിരവുമായ സമയപരിധിയിലാണ്.
പക്ഷേ,
ഈ മഹത്തായ ഗ്രൂപ്പുകളെല്ലാം യുദ്ധം വേണ്ടെന്ന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് കേട്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!