Од Гарет Потер, мај 5, 2020
Од Грејзон
Претседателот Доналд Трамп го укина нуклеарниот договор со Иран и продолжи да ризикува војна со Иран заснована врз тврдењето на израелскиот премиер Бенјамин Нетанјаху, кој се покажал дефинитивно дека Иран е решен да произведува нуклеарно оружје. Нетанјаху не само што го вртеше Трамп, туку и голем дел од корпоративните медиуми, ги искажа во јавноста со откривањето на јавноста за, како што рече, целата тајна иранска „нуклеарна архива“.
Во почетокот на април 2018 година, Нетанјаху информираше Трамп приватно се наоѓаше на наводната иранска нуклеарна архива и го обезбеди ветувањето за напуштање на Заедничкиот сеопфатен план за акција (ЈЦПОА). На 30 април, Нетанјаху го понесе брифингот пред јавноста во карактеристично драматичен настап во живо во кој тврди дека израелските разузнавачки служби Мосад ја украле целата нуклеарна архива на Иран од Техеран. „Можеби знаете дека лидерите на Иран постојано негираат дека извршуваат нуклеарно оружје…“ Нетанјаху прогласена. „Па, вечерва, јас сум тука да ти кажам една работа: Иран излажа. Големо време."
Сепак, истрагата за наводните ирански нуклеарни документи од страна на „Грејзон“ открива дека тие се производ на израелска операција за дезинформација која помогна да се активира најсериозната закана од војната откако конфликтот со Иран започна пред скоро четири децении. Оваа истрага откри повеќекратни индикации дека приказната за испоставеноста на Мосад со 50,000 страници на тајни нуклеарни досиеја од Техеран е веројатно многу детална фикција и дека документите биле фабрикувани од самиот Мосад.
Според официјалната израелска верзија на настаните, Иранците ги собрале нуклеарните документи од различни локации и ги пренеле на она што самиот Нетанјаху го опиша како „трошен магацин“ во јужниот дел на Техеран. Дури и да претпоставиме дека Иран имал тајни документи кои демонстрираат развој на нуклеарно оружје, тврдењето дека врвните тајни документи ќе се чуваат во магацин во недопис и неограден магацин во Централниот Техеран, е толку малку веројатно дека требаше да крене непосредни алармни sвона за легитимноста на приказната.
Уште попроблематично беше тврдење од официјален претставник на Мосад на израелскиот новинар Ронан Бергман дека Мосад знаеше не само во кој магацин неговите командоси ќе ги пронајдат документите, туку прецизно и во кои сефови да се пробијат со вентилатор. Службеникот му рекол на Бергман дека тимот на Мосад бил воден од разузнавачко средство до неколкуте сефови во магацинот содржеле врзива со најважните документи. Нетанјаху се фалеше јавно дека „многу малку“ Иранци ја знаеле локацијата на архивата; официјалниот претставник на Мосад му рече на Бергман „знаеле само мал број луѓе“.
Но, двајца поранешни високи функционери на ЦИА, и двајцата служеа како врвен аналитичар на агенцијата за Блискиот исток, ги отфрлија тврдењата на Нетанјаху како недостаток на кредибилитет во одговорите на барањето од „Грејзон“.
Според Пол Пилар, кој бил службеник за национално разузнавање за регионот од 2001 до 2005 година, „Било кој извор од внатрешноста на иранскиот национален безбедносен апарат ќе биде исклучително вреден во израелските очи, а израелските размислувања за постапување со информациите од тој извор веројатно би биле биди пристрасен во корист на долгорочната заштита на изворот. “ Израелската приказна за тоа како нејзините шпиони ги наоѓале документите „изгледа риба“, рече Пилар, особено со оглед на очигледниот напор на Израел да извлече максимална „политичко-дипломатска километража“ од „наводното откривање“ на таков добро поставен извор.
Греам Фулер, 27-годишен ветеран на ЦИА, кој служеше како офицер за национално разузнавање за Блискиот исток и јужна Азија, како и заменик-претседател на Националниот разузнавачки совет, понуди слична проценка на израелското тврдење. „Ако Израелците имаа толку чувствителен извор во Техеран“, коментира Фулер, „тие не би сакале да го ризикуваат“. Фулер заклучи дека тврдењето на Израелците дека тие имаат точни сознанија од кои сефови за кршење се „сомнителни, а целата работа може да биде донекаде фабрикувана“.
Нема доказ за автентичност
Нетанјаху 30 април слајд шоу презентираше низа наводни ирански документи кои содржат сензационални откритија што тој ги посочи како доказ за неговото инсистирање дека Иран лажел за неговиот интерес за производство на нуклеарно оружје. Визуелните помошници вклучиле досие наводно датира од почетокот на 2000 година или пред тоа детално разгледани различни начини за постигнување на план за изградба на пет нуклеарни оружја до средината на 2003 година.
Друг документ што предизвика широк интерес за медиумите беше наводниот извештај за дискусија меѓу водечките ирански научници за наводната одлука од средината на 2003 година од страна на министерот за одбрана на Иран за одвојување на постојната тајна програма за нуклеарно оружје во отворени и тајни делови.
Останато од медиумското покривање на овие „нуклеарни архиви“ документи беше едноставен факт што беше незгоден за Нетанјаху: ништо за нив не понуди скржавица на докази дека се оригинални. На пример, никој не ги содржеше официјалните ознаки на релевантната иранска агенција.
Тарик Рауф, кој беше раководител на Канцеларијата за координација за верификација и безбедносна политика во Меѓународната агенција за атомска енергија (МААЕ) од 2001 до 2011 година, за „Грејзон“ изјави дека овие ознаки биле практично сеприсутни на официјалните ирански досиеја.
„Иран е високо бирократски систем“, објасни Рауф. „Оттука, се очекува соодветен систем за чување книги што би ги снимил дојдовните преписки, со примениот датум, службеникот за акција, одделот, промет до дополнителни релевантни службеници, соодветна буква, итн.
Но, како што забележа Рауф, документите за „нуклеарната архива“ беа објавено од „Вашингтон пост“ не носеше такви докази за потекло на иранската влада. Ниту, пак, содржеа други ознаки за да се означи нивното создавање под покровителство на иранска владина агенција.
Она што тие заедници го имаат заедничко е ознаката на гумена печат за систем за пополнување што покажува броеви за „запис“, „датотека“ и „држач за врзување на главите“ - како црните врзи што Нетанјаху блесна на камерите за време на неговиот слајдшоу . Но, овие можеле лесно да ги создадат Мосад и да ги заверат документите заедно со соодветните персиски броеви.
Форензичката потврда за автентичноста на документите би барала пристап до оригиналните документи. Но, како што забележа Нетанјаху во своето слајд шоу на 30 април 2018 година, „оригиналните ирански материјали“ беа чувани „на многу безбедно место“ - што подразбира дека никој нема да смее да има таков пристап.
Задржување на пристап до надворешни експерти
Всушност, дури и на повеќето про-израелски посетители на Тел Авив им е забранет пристап до оригиналните документи. Дејвид Олбрајт од Институтот за наука и меѓународна безбедност и Оли Хајнонен од Фондацијата за одбрана на демократиите - обајцата постојани бранители на официјалната израелска линија за иранската нуклеарна политика - пријавени во октомври 2018 година, дека им била дадена само „палуб за слајдови“ на кои се прикажани репродукции или извадоци од документите.
Кога тим од шест специјалисти од Центарот за наука и меѓународни работи „Белфер“ на училиштето Харвард Кенеди го посети Израел во јануари 2019 година за брифинзи за архивата, на нив им беше понудено само површно прелистување на наводно оригиналните документи. Професорот од Харвард, Метју Бан, во интервју со овој писател потсети дека на тимот му бил покажан еден од врзива што содржеле, како што се вели, оригинални документи во врска со односите на Иран со МААЕ и дека „проследил малку од тоа“.
Но, не им беше прикажано никаков документ за работата на иранското нуклеарно оружје. Како што призна Бан, „не се обидувавме да направиме судска анализа на овие документи“.
Обично, би било работа на американската влада и МААЕ да ги автентицираат документите. Чудно, делегацијата на центарот „Белфер“ објави дека владата на САД и МААЕ добиле само копии од целата архива, а не оригиналните досиеја. И Израелците не брзаа да ги обезбедат оригиналните написи: МААЕ не доби целосен пакет документи до ноември 2019 година, според Банн.
Дотогаш, Нетанјаху не само што го постигна уривањето на иранскиот нуклеарен договор; тој и жестоко дрвенецот на Трамп, директорот на ЦИА, Мајк Помпео, го маневрираа претседателот во политика на непосредно соочување со Техеран.
Второто доаѓање на лажни ракетни цртежи
Меѓу документите Нетанјаху блесна на екранот во неговиот 30 април 2018 слајд шоу беше шематски цртеж на ракетното возило на иранска ракета „Шахаб-3“, што покажува што очигледно требаше да претставува нуклеарно оружје внатре.
Овој цртеж беше дел од комплет од осумнаесет технички цртежи на возилото за влечење „Шахаб-3“. Овие беа пронајдени во колекцијата на документи обезбедени во текот на неколку години помеѓу администрациите на Буш Втори и Обама од ирански шпион кој работи за германската разузнавачка служба БНД. Или така, отиде израелската официјална приказна.
Во 2013 година, сепак, поранешен висок германски службеник за надворешни работи, по име Карстен Воиг, му откри на овој писател дека документите првично биле доставени до германското разузнавање од страна на член на Муџахдин Е-Калк (МЕК).
МЕК е протерана иранска вооружена опозициска организација, која работеше под режимот на Садам Хусеин како полномошник против Иран за време на Иран-Ирак во војната. Таа започна да соработува со израелскиот Мосад од почетокот на 1990-тите години и ужива блиски односи со Саудиска Арабија. Денес, бројни поранешни официјални претставници на САД се на платниот список на МЕК, делувајќи како де факто лобисти за промена на режимот во Иран.
Воиг потсети како високи официјални претставници на БНД го предупредуваа дека не го сметаат изворот на Мек, или материјалите што тој ги доставува за веродостојни. Тие беа загрижени дека администрацијата на Буш има намера да ги искористи несигурните документи за да го оправда нападот на Иран, исто како што ги искористи високите приказни собрани од ирачкиот дефектор со кодно име „Curveball“ за да ја оправда инвазијата во Ирак во 2003 година.
Како овој писател првпат пријавени во 2010 година, изгледот на обликот „капаче од дупка“ на возилото за влез во Шахаб-3 на цртежите беше знак за приказна дека документите се измислени. Кој и да ги црташе тие шематски слики во 2003 година, беше очигледно под лажен впечаток дека Иран се потпира на Шахаб-3 како негова главна сила на одвраќање. На крајот на краиштата, Иран јавно објави во 2001 година дека Шахаб-3 оди во „сериско производство“, а во 2003 година дека е „оперативен“.
Но, овие официјални тврдења од Иран беа руса насочена пред се да го измамат Израел, кој се закани со воздушни напади врз иранските нуклеарни и ракетни програми. Всушност, Министерството за одбрана на Иран беше свесно дека Шахаб-3 нема доволен опсег за да стигне до Израел.
Според Мајкл Елеман, авторот најмногу конечна сметка за иранската ракетна програмауште во 2000 г., иранското Министерство за одбрана започна да развива подобрена верзија на „Шахаб-3“ со возило на влегување во кое се фали далеку повеќе аеродинамичен „триконски бебе“, а не „дух-капа“ на оригиналот.
Како што Елеман му рекол на овој писател, сепак, странските разузнавачки агенции не биле свесни за новата и подобрена ракета „Шахаб“ со многу поинаква форма, сè додека не го извршиле првиот тест за летање во август 2004 година. . Тоа објаснува зошто лажните документи за редизајнирање на Шахаб-3 - чии најрани датуми биле во 2002 година, според необјавен внатрешен документ на МАЕЕ - покажа дизајн на возилото на превозот што Иран веќе го имаше отфрлено.
Улогата на МЕК во донесувањето на огромната транша на наводните ирански нуклеарни документи на БНД и неговите односи во ракавица со Мосад не оставаат малку простор за сомнеж дека документите воведени во западните разузнавачи во 2004 година, всушност биле создадени од Мосад.
За Мосад, МЕК беше погодна единица за аутсорсинг на негативен печат за Иран, што не сакаше да му се припише директно на израелските разузнавачи. За да го подобри кредибилитетот на МЕК во очите на странските медиуми и разузнавачките агенции, Мосад ги предаде координатите на иранскиот нуклеарен објект Натанц на МЕК во 2002 година. Подоцна, тој му ги достави на МЕК лични информации како што се бројот на пасошот и телефонскиот број на иранската физика професорот Мохсен Факризад, чие име се појави во нуклеарните документи, според коавторите на најпродавана израелска книга за тајните операции на Мосад.
Со потпирање на истиот дискредитиран технички цртеж, прикажан погрешно возило за влегување во иранска ракета - финта што претходно ја имаше распоредено за да се создаде оригиналниот случај за обвинување на Иран за скриен развој на нуклеарно оружје - израелскиот премиер покажа колку е уверен во неговата способност Вашингтон и западните корпоративни медиуми.
Повеќекратното ниво на измама на Нетанјаху беше извонредно успешно, и покрај тоа што се потпираше на сурови акробации што требаше да ги види секоја вредна организација за новини. Преку неговата манипулација со странските влади и медиумите, тој беше во можност да ги маневрира Доналд Трамп и Соединетите држави во опасен процес на конфронтација, кој ги донесе САД до пропаста на воениот конфликт со Иран.
Герет Портер е независен истражувачки новинар, кој ја покриваше политиката за национална безбедност од 2005 година и беше добитник на наградата Гелхорн за новинарство во 2012 година. Неговата најнова книга е Водичот на ЦИА за кризата во Иран, коавторство на Kirон Киријаку, објавено во Февруари
