Од Тери Крафорд-Браун, World BEYOND War
Смртта на Вини Мадикезела-Мандела, обвинението за поранешна претседателка Jacејкоб Зума и француската компанија за оружје Томсон ЦСФ / Тинт / Талес за корупција и 25th годишнината од атентатот на Крис Хани заедно го вратија скандалот со договорот за оружје во Јужна Африка повторно во фокусот.
Совпаѓајќи со овие настани, долго одложено издавање на книгата на Евелин Гроенинк Нераспадлива прво се фокусира на тоа дали француската тајна служба е одговорна за убиството во 1989 година на претставникот на АНЦ во Париз, Далси Септември. Дали септември налеташе на спорната француска и јужноафриканска соработка за развој на неутронско оружје што ќе убие луѓе, но ќе ја остави економската инфраструктура неповредена?
Или, пак, некои елементи меѓу прогонетите на АНЦ веќе преговараа за идните договори за оружје со Томсон ЦСФ? Поранешниот „финансиски советник“ на Зума, Шабир Шаик беше прогласен за виновен во 2005 година за олеснување на исплатата на Зума и беше осуден на 15 години затвор. Томсон ЦСФ имаше долга евиденција за корупција, па дури и убиства, како што стана очигледно во еден случај во Тајван, кој во обем го засени договорот за оружје на Јужна Африка.
Зума, сепак, не беше обвинет. 16-те обвиненија сега (и 783 точки) против Зума за перење пари, корупција, рекет и измама, се само продолжување во 2018 година на тој случај против Шаик, кој не беше воден заради политички последици во рамките на АНЦ.
Поранешен адвокат на Томсон ЦСФ (сега познат како Талес), кој се претвори во свиркач, сведочеше пред Народниот трибунал за економски криминал во февруари дека двапати ја придружувал Зума до Елисејската палата во Париз. Домаќин на Зума беа претседателите Jacак Ширак и Никола Саркози, двајцата беа во вознемиреност дека јужноафриканските истраги против француската компанија треба да бидат прекинати.
Адвокатот Ајај Соклал, исто така, изјави за Трибуналот дека откако Зума ја назначи Анкетната комисија во Серити во 2011 година, тој го повикал Суклал за да му укаже да не и кажува на Комисијата дека Французите му плаќаат до 2009 година. Зума неволно ја назначил Комисијата затоа што ( како што ги информираше високите членови на АНЦ) тој беше пред губење на случајот што го покренав против него во Уставниот суд во 2010 година.
Адвокатите на Зума не беа во можност да ја побијат реалноста на огромниот обем на докази против БАЕ / Сааб плус конзорциумите германски фрегата и подморницата. Комисијата за Серити докажа фарса. Неговиот извештај објавен во 2016 година утврди дека нема докази за корупција во врска со договорот за вооружување и веднаш беше отфрлен како уште еден обид за прикривање на АНЦ. Како што откри Норман Моаби во 2013 година, судијата Вили Серити ја следеше „втората агенда за замолчување на Тери Крафорд-Браунс на овој свет“.
Зума сега е втор претседател на Јужна Африка, кој е сменет од функцијата поради корупција во врска со договорот за оружје. Претседателот Табо Мбеки беше откриен во 2008 година дека примил мито во име на германскиот конзорциум за подморници, од кои тој дал 2 милиони R на Зума и 28 милиони РН на АНЦ.
Мбеки интервенираше уште во 1995 година во име на германската влада и Тисен Круп, кои, според поранешниот германски амбасадор во Јужна Африка, кој ми го истури гравот, беа „решени по секоја цена“ да ги освојат договорите за воен брод.
Атентатот на Хани во април 1993 година многу скоро го попречува процесот кон демократијата. Мотивите за неговото убиство никогаш не биле испитани на задоволително ниво, вклучително и од Комисијата за вистина и помирување. За злосторството бргу и погодно беа обвинети двајца бели расисти. Тие беа осудени на смрт, но казните беа заменети со доживотен затвор, откако Јужна Африка ја укина смртната казна.
Истрагата на Гронинк за смртта на Хани навидум го потврдува инсистирањето на неговата вдовица Лимфо дека атентаторот Јануш Валус не бил сам. Наводно, британските разузнавачки агенти биле вработени на местото на настанот како „чистачи“, а на истражителите им било наложено да ги игнорираат врските на Валус со роодезискиот дилер на оружје Johnон Бреденкамп.
Британците имаат вековно искуство во операции со лажно знаме, вклучително и ослободување на корупција за уништување на земји. Лондон останува главен град на перењето пари на светот, што уште еднаш го потврдија панамските и последователните документи од Рајот.
Европски политичари и компании за вооружување се собраа во Јужна Африка по 1994 година за да му оддадат почит на едната рака на нашиот релативно мирен премин од апартхејдот кон уставна демократија, додека енергично продаваа оружје со другата. Со кршење на ембаргото на ООН за оружје против апартхејдот Јужна Африка, тие долго време се подготвуваа да и продадат оружје на владата на АНЦ, на земјата не и требаше и не можеше да си го дозволи.
Се проценува дека трговијата со оружје сочинува околу 40 проценти од меѓународната корупција и дека под маската на „националната безбедност“ европските влади немаат никакви состави за употреба на мито за обезбедување договори за оружје во т.н. „трети земји“. Навистина, 160 страници со потврди од британската канцеларија за сериозни измами и Скорпиони детално објавуваат како и зошто БАЕ платила мито од 115 милиони фунти за да ги обезбеди своите договори, на кои им се исплаќало мито и кои банкарски сметки биле во Јужна Африка и во странство.
Овие потврди за мито на БАЕ го откриваат Бреденкамп како еден од најголемите корисници. Тој исто така беше познат член на МИ6. Уште почувствителни се предлозите за вмешаност на АНЦ затоа што Хани наводно требаше да ја обелодени корупцијата и врските на [сега доцниот] eо Модис со Британците. Дека Модис подоцна во 1998 година интервенираше во име на БАЕ со, како што рече, „опција без трошоци и визионерски пристап“ е добро документирана.
Јас бев назначен во 1996 година од Архиепископот Njонгонкулу Ндунгане да ја претставувам Англиканската црква на парламентарниот Преглед на одбраната, каде што, во согласност со Белата книга за одбрана, ние претставниците на граѓанското општество тврдевме дека ублажувањето на сиромаштијата е безбедносен приоритет на Јужна Африка. Како што признаа дури и милитаристи, не постоеше замислива странска воена закана со која би се оправдале огромните трошоци за вооружување.
Договорот за вооружување беше предзначен на апсурдот дека R30 милијарди потрошени на вооружување магично ќе генерираат 110 милијарди R65 и ќе создадат над 000 XNUMX работни места. Кога парламентарците и генералниот ревизор побараа да ги видат договорите за надомест, тие беа блокирани со лажниот изговор дека договорите биле „комерцијално доверливи“.
Надоместоците беа и се меѓународно познати како измама од индустријата за вооружување, со дослух со корумпирани политичари, за да ги избегне даночните обврзници и во земјите добавувачи и во приматели. Очекувано, тие никогаш не се материјализираа.
Вини Мадикезела-Мандела беше член на парламентарниот комитет за одбрана. Во приликите што ја запознав, ја најдов не само елегантна и убава. Соодветно, таа, исто така, беше елоквентно возбудлива во нејзината загриженост дека ваквите трошоци не претставуваат ништо помалку од предавството на борбата против апартхејдот со враќање на прогонетите на АНЦ. После нејзиното поминување, Архиепископот Дезмонд Туту во својата почит и рече:
„Таа одби да се поклони од затворањето на нејзиниот сопруг, од вечно малтретирање на нејзиното семејство од страна на безбедносните сили, притвори, забрани и протерувања. Нејзиниот храбар пркос беше длабоко инспиративен за мене и за генерациите активисти “.
Јас бев информиран во 1998 година дека БАЕ пере мито на членовите на парламентот на АНЦ пред изборите во 1999 година и тоа го правев преку два шведски синдикати. Ја замолив британската влада да испита, а Скотланд јард беше наложено да го стори тоа. Во догледно време дознав дека [тогаш] не било незаконско во англискиот закон да се подмитуваат странци и затоа немало кривично дело Скотланд јард да истражува. А, во Германија ваквите мито дури и се одземаа како данок како „корисен деловен трошок“.
Како што забележа Ендру Фајнштајн во својата книга По партијата, Тревор Мануел не само што го притисна да ја прекине истрагата на СЦОПА за договорот за оружје, туку изјави:
„Сите го знаеме Ј.М. [како што беше познат о Модис]. Можно е да имало некои срања во зделката. Но, ако имало, никој никогаш нема да го открие тоа. Тие не се толку глупави. Само нека лежи. Фокусирајте се на техничките работи, кои беа здрави “. Јас одговорив дека има дури и проблеми со техничките аспекти и предупредив дека ако не стигнеме на дното на договорот сега, тоа ќе се врати да нè прогонува - став што го изразував одново и одново во рамките на АНЦ.
Друг висок член на НЕЦ на АНЦ ме покани една недела во неговата куќа. Седејќи надвор на сонце, тој ми објасни дека никогаш нема да ја 'освојам оваа работа'.
'Зошто да не?' Јас барав.
Затоа што добивме пари од некои од победничките компании. Што мислите, како ги финансиравме изборите во 1999 година? “
Поранешниот активист против апартхејдот (сега Лорд) Питер Хаин енергично ми одби и вербално и писмено дека има докази за корупција во БАЕ. Набрзина до 2010 година кога шведската ТВ 4 откри дека синдикалецот кој го олеснил трансферот на тие мито бил избран за лидер на Социјалдемократската партија. Сега е премиер на Шведска, Стефан Ловрен.
Непосредно пред тие избори во 1999 година, оперативните разузнавачи на АНЦ кои работеа со Мандела ме контактираа. Нивниот водач ми рече:
„Tellе кажеме каде е вистинската корупција околу договорот за оружје. Eо Модиз и раководството на Умхонто-ние Сизве гледаат на договорот за вооружување и другите договори на владата како можност да ги заменат Опенхајмерите како нова финансиска елита. Договорот за вооружување е само врв на ледениот брег кој исто така се однесува на нафтени зделки, процес на докапитализација на такси, патишта, возачки дозволи, Cell C, развој на пристаништето Коега, шверц на дијаманти и лекови, трговија со оружје и перење пари. Заеднички именител е митоза кон АНЦ за возврат за политичка заштита “.
Соодветно на тоа, го информирав Архиепископот Ндунгане за разговорот. Тој повика на истражна комисија за наводите и ги одобри сугестиите дека аквизициите на договорот за оружје треба да бидат запрени. Кога Мбеки, сега инсталиран како Претседател, го одби предлогот на Ндунгане, јас ги запознав тие разузнавачи на АНЦ со Патриша де Лил, тогашен пратеник на Пан-африканистичкиот конгрес.
Договорот за вооружување, наводно, бил созревање на Модис од Мбеки за отстранување на Хани од тепачката како наследник на Нелсон Мандела како претседател на земјата. Мбеки беше корумпиран и опседнат со моќ, што го доведе во судир со Вини Мандела, кој одби да се покори на неговите диктати. За возврат, тој ја опиша како „недисциплинирана!“
Под претседателство на Мбеки, Парламентот брзо се дегенерираше во гумен печат. Откако ги апсорбираше размислувањата во авторитарните земји, јавните канцеларии им обезбедуваат „нивно време за јадење“, прогонетите АНЦ систематски ги уништија контролите и рамнотежата, толку внимателно направени во Уставот.
Резултатот неколку месеци подоцна беше објавувањето на „Меморандумот до пратеничката од Патриша де Лил од„ загрижените пратеници на АНЦ “(т.н. Досие од Де Лил). Намерно измешана граматика и правопис го маскирала нејзиното потекло. Немирот што следеше беше навистина разоткривачки и алармантен. Стрелецот на Мбеки за преговорите за договорот за вооружување, Јаендра Наидо ме предизвика дали сум го напишал тоа. Додека размислував како да му одговорам, тој продолжи: „не, очигледно е напишано од некој попознат со АК-47 отколку со пенкало!“
АНЦ започна лов на вештерки за да ги пронајде „загрижените пратеници на АНЦ“. Де Лил доби смртни закани, додека над Архиепископот Ндунгане и јас исто така бевме под притисок да го откриеме нивниот идентитет. Ние одбивме. Јас и Де Лил во ноември 1999 година објавивме дека му ги предадовме доказите за корупција до судијата Вилем Хит за негова проценка. Де Лил славно носеше маичка на следното отворање на Парламентот, изјавувајќи дека „договорот за оружје е надвор од моите раце“.
Нашата одлука беше одобрена од граѓански организации кои учествуваа во Прегледот на одбраната, плус Советот на црквите на СА и Конференцијата на САИ католичките бискупи. Ние, исто така, изјавивме дека имињата ќе ги откриеме само на соодветно конституирана судска истражна комисија.
Студијата за достапност на договорот за оружје во август 1999 година ги предупреди министрите во кабинетот дека договорот за оружје е непромислен предлог што може да ја доведе владата во натамошни „фискални, финансиски и економски тешкотии“. Студијата ги забележа девизите и другите ризици, вклучително и неиспорака на обврските за офсет, и препорача договорите со борбени авиони БАЕ / Сааб Грипен да бидат откажани или барем да се одложат
Јужна Африка тогаш сè уште беше во испорака од Израел 50 борбени авиони гепард, кои подоцна беа продадени по цени на огнот во Еквадор и другите земји од Латинска Америка. Сосема јасно, немаше рационално оправдување за BAE / Saab и други набавки. Едноставно биле купени за мито.
Комбинацијата на договори БАЕ Хок и БАЕ / Сааб Грипен претставуваше повеќе од половина од договорот за оружје. Сè уште неизвесните 20-годишни договори за заем на Банката Барклис, потпишани од Мануел и загарантирани од британската влада, може да се опишат како „учебник пример за заробување на третиот свет на долг“. Британската влада го држи контролниот „златен удел“ во БАЕ.
Кога ги потврдив договорите за заем што ги поседував и ги добив од Лондон како автентични, правниот советник на Мануел во 2003 година призна дека нивните клаузули за заостанување се „потенцијално катастрофални за Јужна Африка“. За споредба, под договор на Томсон ЦСФ за кој Зума и Талес сега конечно ќе се соочат со обвиненија за корупција беше релативно споредно шоу.
Немав понатамошен контакт со Мандела сè до 2011 година кога ја поканив да сведочи во Раселскиот трибунал на Палестина во Кејп Таун за нејзините искуства од животот во апартхејдот Јужна Африка. Во тоа време бев сериозно критикувана во медиумите, но никој во Јужна Африка не беше подобар од таа да ги опишува злосторствата во апартхејдот. За жал, таа мораше да се повлече од здравствени причини, па го заменив д-р Алан Боесак.
Тоа беа „инзилците“ кои ја водеа борбата против апартхејдот во 1980-тите години на минатиот век - Вини Мандела, Туту, Боесак особено - додека прогонетите на АНЦ во Лусака и на други места сè уште спиеја и сонуваа како да ја ограбат Јужна Африка откако ќе дојдат на власт.
Една од најлошите грешки направени по 1990 година беше што Обединетиот демократски фронт (кој беше народен и демократски) се согласи да се распушти кога прогонетиот АНЦ (кој беше одозгора и автократски) беше забранет.
Под закана од судијата Серити дека ќе биде презрен, јас неволно открив на Комисијата за Серити во 2014 година дека Вини Мандела беше водач на оние „загрижени пратеници на АНЦ“. Неверојатно, портпаролот на АНЦ ме ламбаса како „патолошки лажго“. Всушност, Мандела истото попладне ја потврди вистинитоста на моето откривање во телефонски разговор за Де Лил.
Досието „Де Лил“ резултираше со тоа што Парламентот едногласно гласаше во ноември 2000 година за повеќенасочна истрага за договорот за оружје, што претседателството на Мбеки потоа забрзано го минираше и уништи. Извештајот на „варосувачот“ на Заедничкиот истражен тим (ЈИТ) - иако потврдуваше дека секој договор за зделка за оружје беше сериозно промашен со неправилности во тендерот - најинтересно, исто така, го ослободи Кабинетот од какви било престапи.
Шест недели пред тој извештај да биде ставен во Парламентот, од оперативните разузнавачи на АНЦ бев информиран дека Модис намерно, но полека се труе, така што „мртвите луѓе не можат да раскажуваат приказни“. На мое изненадување, Модис тогаш почина како да е според закажаниот термин.
Погребот на Модис, совпаѓање, се совпадна со оној на сопругата на поранешниот претседател ФВ де Клерк, Марике, која исто така беше убиена. Со оглед на нејзиниот талент за давање политичка изјава, Мандела избра да ја искористи Модис - кого го обвинуваше за смртта на Хани - и наместо тоа, истото попладне присуствуваше на погребот на Марике де Клерк.
Како жртва на војната, Мандела несомнено беше сериозно оштетена од нејзините искуства во толку храбро спротивставување на апартхејдот, вклучително и тортурата што и беше нанесена. Варвариите и злосторствата во војните влијаат и на сторителите и на жртвите и може да потрае со лекување со генерации. Штетата нанесена од договорот за вооружување на тешко освоената уставна демократија во Јужна Африка е огромна.
Поранешниот британски премиер Тони Блер ја искористи истрагата на британската канцеларија за сериозни измами за исплата на мито на БАЕ на принцови од Саудиска Арабија за лажно изговор за „национална безбедност“, но БАЕ беше казнет со 479 милиони УСД од американските власти. Во моментов БАЕ соработува со Саудијците во извршувањето на воени злосторства во Јемен.
Ако конечно се појави нова политичка клима посветена на искоренување на корупцијата под претседателот Сирил Рамафоса, тогаш откажувањето на тие измамнички договори за БАЕ (и враќање на парите плус многу значителна штета) ќе значи дека тој е навистина сериозен. Во тој процес, таквата одлука ќе го признае и почести огромниот придонес што Вини Мадикезела-Мандела го даде во разоткривањето на скандалот со договорот за оружје.
Не само што нема рецепт за измама, туку и договорот за вооружување ја докажа правната максима дека „измамата расплетува сè!“
