Од Даниел Елсберг, Заеднички соништаЈануари 9, 2021
Секогаш ќе жалам што не направив повеќе за да ја запрам војната со Виетнам. Сега, ги повикувам свиркачите да се засилат и да ги изложат плановите на Трамп
Поттикнувањето на насилството од криминалска толпа од страна на претседателот Трамп и окупацијата на Капитол јасно стави до знаење дека нема ограничување какво и да е злоупотребата на моќта што може да ја изврши во следните две недели кога ќе остане на функцијата. Безобразен, бидејќи неговиот запалив настап беше во средата, се плашам дека може да поттикне нешто многу поопасно во следните неколку дена: неговата долго посакувана војна со Иран.
Дали тој би можел да биде толку заблуден за да замисли дека таквата војна би била во интерес на нацијата или регионот или дури и на неговите краткорочни интереси? Неговото однесување и очигледна состојба на умот оваа недела и во последните два месеци одговара на тоа прашање.
Апелирам на храбро свиркање денес, оваа недела, не месеци или години од сега, откако почнаа да паѓаат бомби. Тоа може да биде најпатриотскиот чин во текот на целиот живот.
Испраќањето оваа недела на непосредно кружно патување на Б-52 од Северна Дакота до иранскиот брег - четврти ваков лет за седум недели, еден на крајот на годината - заедно со неговото зголемување на американските сили во областа, е предупредување дека не само до Иран, но и до нас.
Во средината на ноември, како што започнаа овие летови, претседателот мораше да се одврати на највисоко ниво од насочување на неиспровоциран напад врз иранските нуклеарни постројки. Но, нападот „испровоциран“ од Иран (или од милициите во Ирак усогласен со Иран) не беше исклучен.
Американските воени и разузнавачки агенции честопати, како во Виетнам и Ирак, им доставуваа на претседателите лажни информации што нудеа изговори за напад врз нашите согледани противници. Или тие предложија скриени активности што може да ги предизвикаат противниците на некаков одговор што го оправдува американското „одмазда“.
Атентатот врз Мохсен Фахризаде, врвниот ирански нуклеарен научник, во ноември, најверојатно беше наменет да биде таква провокација. Ако е така, тоа досега не успеа, како и атентатот пред точно една година на генералот Сулејмани.
Но, сега е кратко времето да се генерира размена на насилни акции и реакции што ќе послужат за блокирање на продолжувањето на иранскиот нуклеарен договор од страна на идната администрација на Бајден: преостаната цел не само на Доналд Трамп но од сојузниците на кои им помогна да се соберат во изминатите месеци, Израел, Саудиска Арабија и ОАЕ.
Очигледно ќе бидат потребни повеќе од индивидуални убиства за да се натера Иран да ризикува одговори со оправдување на голем воздушен напад пред Трамп да ја напушти функцијата. Но, американскиот воен и тајниот штаб за планирање е на висина на задачата да се обиде да одговори на тој предизвик, според предвидениот рок.
Јас и самиот бев учесник-набудувач на таквото планирање, во однос на Виетнам пред половина век. На 3 септември 1964 година - само еден месец откако станав специјален асистент на помошникот министер за одбрана за меѓународни безбедносни работи, Tон Т Мекнотон - меморандумот наиде на моето биро во Пентагон напишано од мојот шеф. Тој препорачуваше активности „најверојатно во одреден момент ќе предизвикаат воен одговор на ДРВ [Северен Виетнам] response веројатно ќе ни дадат добра основа да ескалираме ако сакаме“.
Таквите активности „кои намерно би предизвикале реакција на ДРВ“ (како што беше изнесено пет дена подоцна од колегата на Мекнотон во државниот оддел, помошникот државен секретар Вилијам Банди, може да вклучуваат „водење на американски поморски патроли се поблиску до Северен виетнамски брег “- т.е. водејќи ги во рамките на крајбрежните води од 12 милји, Северна Виетнамците тврдат: колку што е потребно близу до плажата, за да добиете одговор што може да го оправда она што Мекнотон го нарече„ полноправно стискање на Северен Виетнам [прогресивно целосна кампања за бомбардирање] “, што ќе следи„ особено ако потонеше американски брод “.
Малку се сомневам дека ваквото планирање на непредвидени ситуации, насочено од Овалната канцеларија, за предизвикување, доколку е потребно, изговор за напад врз Иран, додека оваа администрација е сè уште на функција, постои во сефовите и компјутерите во Пентагон, ЦИА и Белата куќа . Тоа значи дека има службени лица во тие агенции - можеби еден што седи на моето старо биро во Пентагон - кои на нивните безбедни компјутерски екрани виделе високо класифицирани препораки, како што се меморандумите Мекнотон и Банди, кои наидоа на моето биро во септември 1964 година.
Regretалам што не ги копирав и не ги пренесов тие белешки до комитетот за надворешни односи во 1964 година, отколку пет години подоцна.
Секогаш ќе жалам што не ги копирав и пренесов тие белешки - заедно со многу други досиеја во најтаинствениот сеф во мојата канцеларија во тоа време, сето тоа давајќи ја лагата за лажната кампања на претседателот, истата есен дека „не бараме поширока војна “- на комитетот за надворешни односи на сенаторот Фулбрајт во септември 1964 година, наместо пет години подоцна во 1969 година, или на печатот во 1971 година. Можеби биле спасени животи во вредност од војна.
Тековните документи или дигитални датотеки што размислуваат за испровоцирање или „одмазда на“ иранските активности тајно испровоцирани од нас, не треба да останат тајни уште еден момент од американскиот Конгрес и американската јавност, за да не не претстави катастрофална свршен чин пред 20 јануари, поттикнување на војна потенцијално полоша од Виетнам плус сите војни на Блискиот исток заедно. Ниту е доцна ваквите планови да бидат спроведени од овој расипан претседател ниту, пак, информирана јавност и Конгресот да го блокираат во тоа.
Апелирам на храбро свиркање денес, оваа недела, не месеци или години од сега, откако почнаа да паѓаат бомби. Тоа може да биде најпатриотскиот чин во текот на целиот живот.
