Од Чад Норман, World BEYOND War, Декември 18, 2020

Каде се топи патот

Колку дете може да биде тивко?

Те молам, те молам, закопај ме

со пеење на Надеж Сандовал,

„Во прав“

како пејач на Mazzy Star,

како што светот станува се побизарен.

Колку човек може да биде тивок?

Ви благодарам, благодарам, слушнете ме

само со овие зборови,

мои зборови, нема позната пејачка,

само јас, велејќи ги овие редови,

само светот игнорирајќи го поетот.

Сега е ден, затоа разговори на дневна светлина,

меѓу сите гласови на Зимата

сместен таму каде што студот не е суров,

но кога ќе се присетам на тоа дете

барајќи толку малку кога толку малку

Сакам колку не знам,

Не сакам да знам.

Готово со јаките страни на гранките

излегуваш по патеката

со совршени нозе, играјќи сами

преку жици и моќ

оставено на песна што знаете дека ја знам.

Останатиот од местото каде што седеше пенкалото, да,

над во фиоката што ја заштитувате

каде што детето и мажот се смееле

одново и одново затоа што животот дава

се разбира, дава на секој малку

на дневна светлина и темнина.

Нешто што некој ќе најде

излезе на средина на поле

каде снегот се префрла врз старите стапалки.

Патеката на топење на целото планирање

да ги напуштат бомбардираните татковини

или лажеле, земени од нивните деца

тие веруваат дека Канада може да помогне во подигнувањето,

може да помогне да се дојде до другата страна

каде што се наоѓа парче чиста земја.

Нема снег, нема ветер, нема опозиција

на нив едноставно надевајќи се

да застане и да не се лизне натаму

каква било желба да паднат.

Чад Норман живее покрај плимата и осеката на Заливот Фунди, Труро, Нова Шкотска. Има одржано говори и читања во Данска, Шведска, Велс, Ирска, Шкотска, Америка и низ Канада. Неговите песни се појавуваат во публикации ширум светот и се преведени на дански, албански, романски, турски, италијански и полски јазик.