Што се случува во источна Украина?

Од Дитер Духм, www.terranovavoice.tamera.org

Нешто се случува во источна Украина за кое не беа подготвени западните политичари, настан што може да влезе во историјата. Населението се крева против наредбите на нејзината влада во Киев. Тие запираат тенкови и бараат од војниците што биле испратени таму да го положат оружјето. Војниците се двоумат, но потоа ги следат наредбите на народите. Тие одбиваат да пукаат во сопствените сонародници. По ова следуваат потресни сцени на братување во нација која нема да дозволи да биде присилена во војна. Преодната влада во Киев ги прогласи активистите за граѓански права во источна Украина за терористи. Тие не ја гледаат можноста за примерен мир што може да се случи тука. Наместо тоа, тие испраќаат тенкови во градовите за да ја обезбедат својата моќ со воена сила. Тие не можат да размислуваат поинаку. На почетокот, војниците се покоруваат сè додека не пристигнат во областа на операциите, каде што не се среќаваат со терористи, туку цел народ што се брани од тенкови што возат низ нивниот пејзаж. Тие не сакаат војна и не гледаат зошто треба да се води. Да, зошто всушност? Долго време тие беа лажени и предавани од Киев - сега веќе не можат да trust веруваат на новата влада. Како и да е, повеќето се чувствуваат како да припаѓаат повеќе на Русија отколку на Украина. Што всушност сака Западот? Со кое право ги бара источните украински региони?

Тешко е да се види нешто лошо во однесувањето на демонстрантите од Источна Украина. Во состојба на конфузија, Запад се соочува со процес кој ги детерминира сите политички и воени категории, бидејќи (со исклучок на некои хулигани кои секогаш се присутни) се работи за основни граѓански права. Сите политички опции на Западот се спречуваат. И зад нејзините опции се силни економски интереси од индустријата за оружје, која секогаш треба да се разгледа.

Она што го гледаме во источна Украина не е само конфронтација меѓу Русија и Западот; ние се занимаваме со фундаментален конфликт меѓу интересите на политиката и на луѓето, меѓу политички застапеното воено општество и граѓанското општество што го претставуваат народот. Тоа е победа на граѓанското општество ако нема воена ескалација во источна Украина. Тоа е победа на военото општество ако таму започне војна. Војна - тоа значи пари за индустријата за оружје, закрепнување на блоковите на политичката моќ и продолжување на старите методи за сузбивање на граѓанските права со вооружените сили. Во овој случај, Западот и неговата пропагандна машина се наоѓаат на страната на военото општество, инаку сега ќе ги поддржи источните украински демонстранти (против воената закана од Киев) слични на тоа како ги поддржа демонстрантите на плоштадот Мајдан (против узурпацијата од страна на проруската влада). референдумот за Крим, како што ги поддржа демонстрантите на плоштадот Мајдан. Но, нашите официјални медиуми веќе убедиле погрешна слика за политичките околности во конфликтот на Крим. Или сакаме сериозно да тврдиме дека 96 процентот на населението кое гласаше за да стане дел од Русија беше принудено да го стори тоа од Русија? (Авторот е свесен дека, сепак, на референдумот веројатно биле вклучени руски агитатори).

Ако демонстрантите во источна Украина се бранат против Западот, тогаш ги бранат своите природни човекови права. Тие не се терористи, туку храбри луѓе. Тие дејствуваат на ист начин како што би дејствувале и ние. Заедно со нив сакаме да дадеме пример за мир - така што моќта на мирот е финално посилна од економските интереси на лобистите кои сакаат да ги обезбедат своите места. Доволно е доволно да ја користат младите како гориво; тие ги испратија во колеж со цел да ја обезбедат својата моќ. Отсекогаш била во интерес на моќните и богатите, за кои починале бескрајните војници. Мај Украина даде придонес за ставање крај на ова лудило.

Мајдан и Доњецк - тука и таму станува збор за истата работа: ослободување на народот од политичко потиснување и патернализам. На плоштадот Мајдан тие се бранеа од анексијата на Русија. Во Доњецк тие се бранат од анексијата на Западот. И во двата случаи тоа е борба за основните луѓе и граѓанските права. Ова се правата на граѓанското општество растргнато меѓу фронтовите на две воени општества. Демонстрантите кои го окупираа плоштадот Мајдан во Киев и демонстрантите кои ги окупираа административните згради во Доњецк имаат исто срце. Им ја прошируваме нашата емпатија и солидарност. И двете групи можат да помогнат да се роди нова ера ако се препознаат едни со други и не се идеолошки меѓусебно. Тие се наредени со други групи ширум светот кои одлучија да излезат од военото општество како што е, на пример, мировната заедница Сан Хозе де Апартадо. Може овие групи да се соберат и да се разберат. Нека се обединат едни со други во нова планетарна заедница за мир.

Помогнете им на пријателите во источна Украина сега! Помогнете им на тие да истраат со мирна сила, за да не дозволат ниту Запад ниту Русија да ги окупираат. Ние им ја испраќаме нашата целосна солидарност и ги повикуваме: Ве молам, истрајувајте, не дозволувајте да бидете кооптирани - ниту од Русија ниту од Запад. Откажете оружје! Мажите во тенковите не се непријатели, туку потенцијални пријатели. Ве молиме не пукајте. Одбијте војна, војна. "Не љубовта не е војна". Доста плаче веќе плачеа. Мајки низ целиот свет пролеаа доволно солзи за нивните синови кои беа непотребно убиени. Дајте себе си и вашите (идни) деца дарот на среќен свет!

Во името на мирот
Во името на животот
Во името на децата низ целиот свет!
Д-р Дитер Духм
Портпарол на Проектот за мир "Тамера" во Португалија

За повеќе информации, обратете се до:
Институт за глобална мисија (ИГП)
Тамера, Монте до Серро, П-ХНУМКС-ХНУМКС Колос, Португалија
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
Е-пошта: igp@tamera.org
www.tamera.org