Од Медеја Бенџамин, World BEYOND WarНоември 4, 2022
Глобалниот климатски состанок наречен COP27 (27-та конференција на страните) ќе се одржи во далечното египетско пустинско одморалиште Шарм Ел-Шеик, Египет од 6-18 ноември. Со оглед на екстремно репресивната природа на египетската влада, овој собир најверојатно ќе се разликува од другите, каде што имаше големи, бурни протести предводени од групи на граѓанското општество.
Така, додека десетици илјади делегати - од светски лидери до климатски активисти и новинари - се спуштаат на Шарм ел Шеик од целиот свет, го замоливме египетскиот новинар Шариф Абдел Кудус да ни ги даде своите размислувања за состојбата во Египет денес, вклучително и ситуацијата на политичките затвореници и како тој очекува дека египетската влада ќе дејствува со очите на светот кон неа.
МБ: За оние кои не знаат или заборавиле, можете ли да ни дадете брз преглед на природата на сегашната влада во Египет денес?
Револуцијата во 2011 година против Хосни Мубарак, востание што беше дел од она што беше наречено Арапска пролет, беше многу инспиративна и имаше одек низ целиот свет, од движењето „Окупирај“ во Соединетите држави до „Огорчените“ во Шпанија. Но, таа револуција беше уништена на многу брутален начин во 2013 година од војската, предводена од генералот Абдел Фатах ал Сиси – кој подоцна стана претседател.
Во моментов, со Египет владее многу тесна и затворена клика на воени и разузнавачки офицери, круг кој е целосно непроѕирен. Нејзиниот процес на одлучување не дозволува никакво политичко учество и не предизвикува никаков вид на несогласување или опозиција. Се чини дека одговорот на владата за какви било проблеми со граѓаните е да ги стави во затвор.
Во Египет во моментов има буквално десетици илјади политички затвореници. Не ја знаеме точната бројка бидејќи нема официјална статистика и ова ги принудува адвокатите и многу малтретираните групи за човекови права да се обидат макотрпно да ги табелираат илјадниците луѓе кои се заробени зад решетки.
Во текот на изминатите неколку години, видовме дека Египет изгради неколку нови затвори. Само минатата година Сиси го надгледуваше отворањето на затворскиот комплекс Вади ал Натрун. Тоа не се нарекува затворски комплекс, тоа се нарекува „центар за рехабилитација“. Ова е еден од седум или осум нови затвори што самиот Сиси ги нарече „затвори во американски стил“.
Овие затворски комплекси во себе ги вклучуваат судовите и судските згради, така што ја прави поефикасна подвижна лента од судската палата до затворот.
МБ: Каков е статусот на оваа масовна група политички затвореници?
Мнозинството политички затвореници во Египет се држат во она што се нарекува „притвор пред судење“. Според египетскиот кривичен законик, може да бидете држени во затвор две години без да бидете осудени за кривично дело. Речиси сите кои се наоѓаат во истражен затвор се соочуваат со две идентични обвиненија: едното ширење лажни информации, а другото припаѓање на терористичка организација или забранета организација.
Затворските услови се многу страшни. Ако се разболите, вие сте во голема неволја. Имаше многу смртни случаи од медицинска небрежност, при што затворениците умираат во притвор. Мачењето и другите форми на злоупотреба од страна на безбедносните сили се широко распространети.
Исто така, видовме дека бројот на смртни казни и егзекуции вртоглаво расте. За време на поранешниот претседател Мубарак, во неговата последна деценија на функцијата, имаше де факто мораториум на егзекуциите. Имаше изречени смртни казни, но луѓето не беа казнувани на смрт. Сега Египет е на третото место во светот по бројот на егзекуции.
МБ: Што е со другите слободи, како што се слободата на собирање и слободата на печатот?
Во основа, режимот ги гледа своите граѓани како непријатност или закана. Сите форми на протести или јавни собири се забранети.
Наводните прекршувања носат многу строги затворски казни. Видовме масовни апсења кои се случуваат секогаш кога има било каков вид на јавни демонстрации и, исто така, видовме невидена репресија врз граѓанското општество, при што организациите за човекови права и организациите за економска правда беа принудени да ги намалат своите операции или во основа работат под земја. кои работат за нив се предмет на заплашување и малтретирање и забрана за патување и апсење.
Видовме, исто така, масовно сузбивање на слободата на печатот, речиси целосно преземање на медиумскиот пејзаж. За време на владата на Мубарак, имаше барем одреден опозициски печат, вклучително и некои опозициски весници и ТВ станици. Но, сега владата многу строго го контролира печатот преку цензура, а исто така и преку стекнување. Генералните разузнавачки служби, кои се разузнавачки апарат на војската, станаа најголемиот медиумски сопственик во земјата. Тие поседуваат весници и ТВ канали. Независните медиуми, како оној за кој работам наречен Мада Маср, работат на маргините во многу, многу непријателско опкружување.
Египет е трет по големина затвор за новинари во светот и затвора повеќе новинари под обвинение за ширење лажни вести од која било друга земја во светот.
МБ: Можете ли да зборувате за случајот со Ала Абд Ел-Фатах, кој е веројатно најпознатиот политички затвореник во Египет?
Ала е зад решетки во поголемиот дел од последната деценија. Тој е во затвор наводно за кривично дело „ширење лажни вести“, но тој навистина е во затвор поради овие идеи, затоа што е икона и симбол на револуцијата во 2011 година. За режимот, неговото затворање беше начин да се даде пример за сите други. Затоа се водеше толку голема кампања за негово извлекување.
Тој беше во затвор под многу, многу тешки услови. Две години не смеел да излезе од ќелијата и немал ниту душек на кој да спие. Тој беше целосно лишен од сè, вклучително и книги или материјали за читање од секаков вид. За прв пат почна да искажува самоубиствени мисли.
Но, на 2 април тој одлучи да штрајкува со глад како чин на отпор против неговото затворање. Тој веќе седум месеци штрајкува со глад. Тој започна само со вода и сол, што е еден вид штрајк со глад што Египќаните го научија од Палестинците. Потоа, во мај, тој одлучи да започне штрајк во стилот на Ганди и да внесе 100 калории дневно - што е една лажица мед во чај. На просечен возрасен човек му требаат 2,000 калории дневно, па затоа е многу скудно.
Но, тој само испрати писмо до неговото семејство во кое вели дека се враќа во целосен штрајк со глад и на 6 ноември, во пресрет на состанокот на COP, ќе престане да пие вода. Ова е исклучително сериозно бидејќи телото не може да издржи без вода повеќе од неколку дена.
Па не повикува сите однадвор да се организираме бидејќи или ќе умре во затвор или ќе го пуштат. Тоа што го прави е неверојатно храбро. Тој го користи своето тело, единственото нешто за кое има гаранција, да се организира и да не турка однадвор да направиме повеќе.
Како овие репресирани водачи на граѓанското општество гледаат на фактот дека Египет е домаќин на COP27?
Беше многу обесхрабрувачки за многу луѓе во Египет кои работат за човекови права, правда и демократија кога Египет го доби правото да биде домаќин на конференцијата. Но, египетското граѓанско општество не ја повика меѓународната заедница да го бојкотира состанокот на COP; тие повикаа маките на политичките затвореници и недостатокот на човекови права да се поврзат со дискусиите за климата и да не се игнорираат.
Тие сакаат да се стави рефлектор на илјадниците политички затвореници како Ала, како Абдел Монеим Абул Фоитух, поранешен претседателски кандидат, како Мохамед Оксиген, блогер, како Марва Арафа, која е активистка од Александрија.
За жал, домаќинството на оваа средба и даде на владата одлична можност да го преправи својот имиџ. Тоа ѝ овозможи на владата да се обиде да се позиционира како глас на Глобалниот југ и преговарачот кој се обидува да отклучи милијарди долари годишно од финансирањето на климата од Глобалниот Север.
Се разбира, прашањето за климатските репарации на Глобалниот југ е многу важно. Треба да се разговара и да се сфати сериозно. Но, како можете да дадете климатски репарации на земја како Египет кога знаете дека парите најмногу ќе бидат потрошени за зајакнување на оваа репресивна, загадувачка држава? Како што рече Наоми Клајн во нејзината одлична статија Greenwashing a Police State, самитот оди подалеку од зелено перење на загадувачка држава до зелено перење на полициска држава.
Значи, што мислите дека можеме да очекуваме да видиме во Шарм ел Шеик? Ќе се дозволат ли вообичаените протести што се случуваат на секој полицаец, и внатре и надвор од официјалните сали?
Мислам дека она што ќе го видиме во Шарм ел Шеик е внимателно управуван театар. Сите ги знаеме проблемите со самитите на ОН за климата. Има многу преговори и климатска дипломатија, но ретко кога станува збор за нешто конкретно и обврзувачко. Но, тие служат како важно место за вмрежување и конвергенција за различни групи во движењето за правда за климата, можност тие да се здружат за да се организираат. Исто така, беше време овие групи да го покажат своето противење на неактивноста на оние што се на власт, со креативни, енергични протести и внатре и надвор од конференцијата.
Ова нема да биде случај годинава. Шарм Ел Шеик е одморалиште на Синај кое буквално има ѕид околу себе. Тоа може и ќе биде многу строго контролирано. Од она што го разбравме, има посебен простор кој е наменет за протести кој е изграден во близина на автопат, далеку од конференцискиот центар и какви било знаци на живот. Значи, колку ќе биде ефективно да се одржуваат протести таму?
Еве зошто луѓето како Грета Тунберг не одат. Многу активисти имаат проблеми со самата структура на COP, но тоа е уште полошо во Египет, каде што можноста да се користи како простор за конвергенција за несогласување ќе биде ефективно затворена.
Но, уште поважно, на членовите на египетското граѓанско општество, вклучително и сојузниците и еколошките групи кои се критички настроени кон владата, нема да им биде дозволено да присуствуваат. Со отстапување од правилата на ОН, оние групи што ќе успеат да учествуваат ќе бидат проверени и одобрени од владата и ќе мора да бидат многу внимателни за тоа како функционираат. Другите Египќани кои треба да бидат таму, за жал, се во затвор или се предмет на разни форми на репресија и малтретирање.
Дали и странците треба да се грижат дали египетската влада ги надгледува?
Целата конференција ќе биде многу високо надгледувана. Владата ја создаде оваа апликација што можете да ја преземете за да ја користите како водич за конференцијата. Но, за да го направите тоа, треба да го внесете вашето полно име, телефонски број, адреса на е-пошта, број на пасош и националност и треба да овозможите следење локација. Технолошките специјалисти на Амнести интернешнл ја прегледаа апликацијата и ги означија сите овие грижи за надзорот и како апликацијата може да ги користи камерата и микрофонот и податоците за локацијата и блутутот.
За кои еколошки прашања поврзани со Египет ќе дозволи владата да се разговара, а што ќе биде надвор од границите?
Еколошките прашања што ќе бидат дозволени се прашања како што се собирање ѓубре, рециклирање, обновлива енергија и финансирање на климата, што е голем проблем за Египет и за глобалниот југ.
Еколошките прашања што ги вмешаат владата и војската нема да бидат толерирани. Земете го прашањето за јагленот – нешто кон кое еколошката заедница е многу критична. Тоа ќе биде надвор од границите бидејќи увозот на јаглен, од кој голем дел доаѓа од Соединетите држави, се зголеми во текот на изминатите неколку години, поттикнат од силната побарувачка од цементниот сектор. Најголемиот увозник на јаглен во Египет е и најголемиот производител на цемент, а тоа е цементната компанија Ел-Ариш, која во 2016 година ја изгради никој друг туку египетската војска.
Видовме огромни количества цемент истурени во природната средина на Египет во текот на изминатите неколку години. Владата изгради речиси 1,000 мостови и тунели, уништувајќи хектари и хектари зелена површина и сечејќи илјадници дрвја. Тие тргнаа во луда градежна треска, градејќи мноштво нови населби и градови, вклучително и нова административна престолнина во пустината веднаш надвор од Каиро. Но, ниту една критика за овие проекти не била толерирана ниту ќе се толерира.
Потоа, тука е производството на валкана енергија. Египет, вториот најголем африкански производител на гас, го зголемува производството и извозот на нафта и гас, што ќе значи дополнителен профит за воените и разузнавачките сектори вклучени во ова. Овие проекти кои се штетни за животната средина, но профитабилни за војската ќе бидат надвор од агендата.
Египетската војска е вградена во секој дел од египетската држава. Претпријатијата во сопственост на војската произведуваат сè, од ѓубрива до храна за бебиња до цемент. Тие управуваат со хотели; тие се најголемиот сопственик на земјиште во Египет. Така, каков било вид на индустриско загадување или еколошка штета од области како што се градежништвото, туризмот, развојот и агробизнисот нема да се толерира на COP.
Слушнавме дека репресијата врз Египќаните во пресрет на овој глобален собир веќе започна. Дали е тоа вистина?
Да, веќе видовме засилена акција и масовно апсење во пресрет на самитот за климата. Има произволни застанувања и пребарувања, и случајни безбедносни контролни пунктови. Тие го отвораат вашиот Фејсбук и Whatsapp и тие гледаат низ него. Ако најдат содржина што ја сметаат за проблематична, ве апсат.
Стотици луѓе се уапсени, според некои точки од 500-600. Тие се уапсени од нивните домови, надвор од улиците, од нивните работни места.
И овие претреси и апсења не се ограничени само на Египќаните. Пред некој ден, индискиот активист за климата, Аџит Рајагопал, беше уапсен набргу откако тргна на 8-дневна прошетка од Каиро до Шарм ел Шеик, како дел од глобалната кампања за подигање на свеста за климатската криза.
Бил приведен во Каиро, со часови бил испрашуван и задржан во текот на ноќта. Тој повикал египетски пријател адвокат, кој дошол во полициската станица да му помогне. Го приведоа и адвокатот, а го задржаа преку ноќ.
Имаше повици за протести на 11 ноември или 11/11. Дали мислите дека луѓето во Египет ќе излезат на улица?
Не е јасно од каде започнаа овие протестни повици, но мислам дека ги започнаа луѓе надвор од Египет. Ќе ме изненади ако луѓето излезат на улица со оглед на нивото на репресија што го гледаме овие денови, но никогаш не се знае.
Безбедносниот апарат беше многу изненаден во септември 2019 година, кога поранешен воен изведувач, кој стана свиркач, откри видео снимки на кои се прикажува корупција во армијата. Овие видеа станаа вирални. Свиркачот повика на протести, но тој беше надвор од Египет во самонаметнат егзил во Шпанија.
Имаше некои протести, не многу големи, но значајни. А каков беше одговорот на владата? Масовни апсења, најмасовниот метеж откако Сиси дојде на власт со над 4,000 лица приведени. Тие уапсија секакви луѓе - сите што беа уапсени претходно и многу други луѓе. Со таков вид на репресија, тешко е да се каже дали мобилизирањето на луѓето да излезат на улица е вистинската работа.
Владата е исто така особено параноична бидејќи економската ситуација е толку лоша. Египетската валута изгуби 30 отсто од својата вредност од почетокот на годината, предизвикана од различни фактори, вклучувајќи ја и војната во Украина, бидејќи Египет добиваше толкав дел од својата пченица од Украина. Инфлацијата е надвор од контрола. Луѓето се посиромашни и посиромашни. Така што, во комбинација со овие повици за протести, поттикнаа превентивна акција.
Па не знам дали луѓето ќе и пркосат на власта и ќе излезат на улица. Но, одамна се откажав од обидот да предвидам што било во Египет. Едноставно никогаш не знаеш што ќе се случи.
