Од ambамбија Каи, World BEYOND War, Октомври 6, 2020
„Какво убаво момче“ -
Приказната за Џунк Ливи
Бевме фатени во граѓанска војна - толпата бензин го бомбардираше нашиот дом во едно населено место во Јужна Африка.
Имав само пет години без поим за теророт што беснееше пред мојот дом.
Борбите на фракциите и мафтањето со оружјето беа приказ на горчина што се запали и се разгоре во голем пекол - јас бев невината жртва, а оние што се бореа да го ослободат својот град од „предавниците“ не знаеја дека ги избришале нивните цели кога нивните запалени факели се залепиле за мојата кожа. До мојот дом.
но, повторно, нема победници во војната.
А мажите ги даваат своите животи за слобода.
Лузните беа длабоки и кожата ми го калеме вториот дом во текот на средното училиште.
Кога учениците одбија да слушаат, мојот наставник ќе ја искаже својата поента: „Не слушате ли сите - дали вашите уши се залепени како на Џунк“? Во тие неколку зборови го слушнав шушкањето на летвите со сини гуми за џвакање што го опфатија нашиот дом и хипнотички гледав како пламенот од калинка гладно го голта моето младо месо. Во потсмевот на мојот учител се претопив во крици. Најдов утеха во песните на сирените додека се борев со неизбежното.
Имав само 5 години, но траумата спиеше како идолизирана мумија. Жесток во обожавањето.
Сеќавањата на мајка ми беа нејасни. Убавата анголска џез-пејачка Марија Ливи беше остроумна и хумористична, но немаше чудо при рака кога трансфузијата на загадена крв и го испразни животот. Нејзината била единствената фотографија што ги преживеала пеколните пожари. Мојот краток живот лежеше расфрлан меѓу остатоците. Можеби таа ме чуваше здрав од земјата под моите изопачени неоформени стапала. Или тоа беше од небото над мојот скалп.
Татко ми и очувот живееја во друга провинција -
Бев потсетник за гревовите на животот и за гревовите што тие не ги сакаа. Баба ми почина таа кобна ноќ кога бунтовниците го запалија нашиот град. Никогаш не ѝ кажав на мојот советник како видов дека нејзината кожа се збрчка и се олупи додека ги завиткаше рацете околу мене - нејзините очи ме сакаа кога имав 5 години и прилично згоден во нејзината прегратка. Се додека таа повеќе не можеше да ме држи.
Нејзиното срце би било скршено кога би знаела дека и покрај нејзините најдобри напори повеќе не личам на „убавото момче“ што го сакаше. Можеби таа знае. Тетка Аја ми беше добра мајка и бев благословен што имам мајки кои ми ја покажаа светлината на љубовта.
Моето извалкано лице и онеспособените раце станаа шега на сите, а потсмевот ме следеше наоколу –
Бев исфрлен и тепан од истите оние кои се бореа за мојата слобода;
кој го ограби системот за мојата слобода.
Кој ми го запали домот, го уби мојот ангел чувар и ми ги масакрираше соништата. Како овци на колење.
И покрај моите неволји, мојата вера ме поддржуваше; Пожртвуваноста на баба ми и зборовите на умирање ми помогнаа да ја поминам болката од малтретирањето, да ја надминам стигмата на „грдото“.
„Без разлика што и да е Џунк“, врескаше таа и се закашла преку и над дрвото што се удираше, и огнената змија што и го цицаше грлото,
„Не дозволувајте суровоста на овој свет да ја украде убавината на вашите соништа“. Нејзините раце го заокружија моето лице како да сака да го одврати пламниот демон. Златни очи и грчевито црвена уста плукаат по целото мое 5-годишно лице. Богот што го прогонуваше секој мој буден момент.
Ѓаволот живеел во огледала. Посакував да умрам во лудост. Во борбата за слобода. Посакувам разгневената толпа да ме убиеше
Ако само застрашувачките насилници би го знаеле ужасот на камшикуваните,
дивјаштвото на кожата што капе од лицето – како застрашувачко лижење на жарениот јазик на змејот – додека безмилосна граната ти го распарчува животот.
Тогаш имав само 5 години. Пред 40 години.
Оттогаш ја прифатив сопствената убавина, а мојата душа беше истерана од чистилиштето.
Нема да го имитирам општеството што се однесуваше толку предавнички со мене –
Решив дека очајот нема да ме држи откупнина. Дека ќе бидам слободен, зашто знаев од каде ми доаѓа помошта;
мојата сила.
Мојата цел.
Надежта на баба ми беше моја.
Надвор од планините и ридовите го кренав гласот и моите молитви беа одговорени.
Во ова нестабилно патување љубовта ме носи над моите бури.
Се насмевнувам во огледало и го гледам Бог таму.
Очите ми светнаа со љубов
Нема грдо во мене -
Баба ми ме сакаше на 5 години кога бев убаво момче.
Сега сум згодна душа
Човек кој одеше низ оган,
мирис на победа
Овој свет не е мој дом.
Еден ден и јас, како баба ми,
ќе биде целосно целина.
Повеќе не го слушам шушкањето на летвите со сини гуми за џвакање низ срамните зборови, туку звукот на изобилството дожд во врисоците на баба ми преку и над дрвото што паѓа и огнената змија што и го цицаше грлото.
„Без разлика што и да е Џунк, не дозволувајте суровоста на овој свет да ја украде убавината на вашите соништа“.
Бев сакан на 5 години кога бев убаво момче.
Јас сум побогат од тогаш.
Засега сум сакан од човекот во огледалото
И жената што ме држи за рака кога понекогаш се уриваат сини летви за џвакање.
Приказна обликувана околу вистински настани и вистински херој кој го допре моето срце.
Ambамбија Каи е емотивен писател и раскажувач од Јужна Африка, кој ткае трагедија и победа на човечкото искуство во таписерија за незаборавни слики и метафора. Таа зборува искрено за социо-духовните предизвици на нашето време.
