„Војна против теророт“ тероризираше Авганистанци 20 години

Напаѓачите најверојатно зеле 100 пати повеќе цивилни жртви  како 9 септември - и нивните постапки беа исто толку криминални

Од Пол В. Ловингер, Војна и правоСептември 28, 2021

на воздушно колење на 10 -члено семејство, вклучувајќи седум деца, во Кабул на 29 август не беше аномалија. Тоа ја карактеризира авганистанската војна .20 години-освен што видно излагање на печатот ја принуди американската војска да се извини за својата „грешка“.

Нашата нација жалеше за 2,977 невини Американци убиени во тероризмот од 11 септември 2001 година. Меѓу говорниците ги набудуваа нејзините 20^th годишнина, поранешниот претседател Georgeорџ В. Буш го осуди „непочитувањето на човечкиот живот“ од насилните екстремисти.

Војната против Авганистан, започната од Буш три недели по 9 септември, веројатно однесе над 11 пати повеќе животи на цивили таму.

на Трошоци за војна Проектот (Универзитетот Браун, Провиденс, РИ) ги процени директните жртви на војната до април 2021 година на околу 241,000, вклучувајќи над 71,000 цивили, Авганистан и Пакистан. Индиректните ефекти, како што се болеста, гладот, жедта и експлозијата на калници, може да земат „неколку пати повеќе“ жртви.

A сооднос четири спрема еден, индиректно до директни смртни случаи, дава вкупно 355,000 цивилни смртни случаи (до минатиот април) - 119 пати повеќе од бројот на 9 септември.

Бројките се конзервативни. Во 2018 година, еден писател го процени тоа 1.2 милиони Авганистанци и Пакистанци беа убиени како резултат на инвазијата на Авганистан во 2001 година.

Цивилите се соочија со воени авиони, хеликоптери, беспилотни летала, артилерија и домашни инвазии. Дваесет американски и сојузнички бомби и проектили дневно, наводно, ги напаѓале Авганистанците. Кога Пентагон ги призна сите напади, повеќето жртви станаа „талибанци“, „терористи“, „милитанти“ итн. Новинарите открија некои напади врз цивили. Wikileaks.org откри стотици скриени.

Во еден потиснат инцидент, експлозија погоди конвој на маринци во 2007 година. Единствената жртва беше рана на раката. Враќајќи се во нивната база, на Маринци стрелаа секого- мотористи, тинејџерка, возрасен маж - уби 19 Авганистанци, ранувајќи 50. Мажите ги скршија злосторствата, но мораа да го напуштат Авганистан по протестите. Тие не беа казнети.

„Сакавме да бидат мртви“

Професор од Newу Хемпшир ги раскажа раните воздушни напади на војната врз авганистанските заедници, на пример, убиството на најмалку 93 жители на земјоделството село Чоукар-КарезНа Дали е направена грешка? Официјален претставник на Пентагон, со ретка искреност, рече: „Луѓето таму се мртви затоа што сакавме да бидат мртви“.

Странските медиуми пренесоа вакви вести: „САД обвинети за убиство над 100 селани во воздушен напад “. Еден човек за Ројтерс изјави дека само во 24-члено семејство преживеал рација пред Кабаја Нијази пред зори. Немаше борци таму, рече тој. Поглаварот на племето изброи 107 загинати, меѓу кои има деца и жени.

Авиони постојано напаѓаа свадбени прославувачи, на пр. во селото Какарак, каде од бомби и ракети загинаа 63 лица, а повредени беа 100+ лица.

Хеликоптери на американските специјални сили пукаа три автобуси во провинцијата Урузган, уби 27 цивили во 2010 година. Авганистанските власти протестираа. Американскиот командант се жалеше „ненамерно“ што им наштети на цивилите и вети двојно зголемена грижа. Но, неколку недели подоцна, американските војници во провинцијата Кандахар пукаа друг автобус, убивајќи до пет цивили.

Меѓу безбројни убиства, 10 заспани станари во селото Гази Кан Гонди, претежно ученици на возраст од 12 години, беа извлечени од креветите и стрелани, во операција овластена од НАТО кон крајот на 2009 година. Виновници беа морнаричките фоки, офицери на ЦИА и авганистански војници обучени од ЦИА.

Недели подоцна, специјални сили упаднале во дом за време на забавата за именување бебиња во селото Хатаба и смртно застрела седум цивили, меѓу кои две бремени жени, тинејџерка и две деца. Американските војници ги извадија куршумите од телата и лажеа дека ги нашле жртвите, но тие не добија казна.

                                    * * * * *

Американските медиуми честопати ги голтаа верзиите на војската. Пример: Во 2006 година тие објавија „воздушен напад на коалицијата против познати Упориште на Талибанците“, Село Азизи (или Хаџијан), најверојатно убиле„ повеќе од 50 талибанци “.

Но, преживеаните зборуваа. На Мелбурн Хералд Сан ги опиша „крвавените и изгорените деца, жени и мажи“ кои влегуваа во болницата во Кандахар на 35 километри, по немилосрдниот напад. „Тоа беше исто како и кога Русите не бомбардираа“, рече еден човек.

Еден селски старешина изјави за Агенцијата Франс прес (АФП) дека во нападот загинале 24 лица во неговото семејство; и наставник виде тела на 40 цивили, вклучително и деца, и помогна да се погребаат. Ројтерс интервјуираше ранет тинејџер кој гледаше голем број жртви, вклучувајќи ги и неговите двајца браќа.

„Бомбите убиваат авганистански селани“ беше главната приказна во Торонто Глобус и пошта. Извадок: „12-годишниот Махмуд с still уште ги воздржуваше солзите…. Целото негово семејство - мајка, татко, три сестри, тројца браќа - беа убиени…. „Сега сум сосема сам“. Во близина, во болнички кревет за интензивна нега, неговиот несвесен 3-годишен братучед лежеше грчејќи и задишан за воздух “. На голема фотографија беше прикажано мало лежечко момче, со затворени очи, со завои и цевки.

АФП интервјуираше белокоса баба, помагајќи им на ранетите роднини. Таа загуби 25 членови на семејството. Додека нејзиниот најстар син, татко на девет деца, се подготвуваше за спиење, блесна силна светлина. „Го видов Абдул-Хак како лежи во крв… Ги видов неговите синови и ќерки, сите мртви. О Боже, целото семејство на мојот син беше убиено. Ги видов нивните тела искршени и распарчени “.

Откако го погодиле нивниот дом, воени авиони ги погодиле соседните куќи, при што загинале вториот син на жената, неговата сопруга, синот и трите ќерки. Нејзиниот трет син загуби три сина и нога. Следниот ден, открила дека починал и нејзиниот најмлад син. Таа се онесвести, не знаејќи дека повеќе нејзини роднини и соседи се мртви.

Буш: „Тоа ми го крши срцето“

Поранешниот претседател Буш го нарече излегувањето на САД од Авганистан грешка, во интервју за германската мрежа ДВ (7). Womenените и девојчињата „би претрпеле неискажлива штета…. Тие само ќе бидат оставени да бидат заклани од овие многу брутални луѓе и тоа ми го крши срцето “.

Се разбира, жените и девојките се вброени меѓу стотиците илјади жртвени во 20-годишната војна што Буш ја започна на 7 октомври 2001 година. Да разгледаме.

Администрацијата на Буш тајно преговараше со Талибанците, во Вашингтон, Берлин и, конечно, Исламабад, Пакистан, за гасовод преку Авганистан. Буш сака американските компании да ја експлоатираат нафтата од Централна Азија. Договорот пропадна пет недели пред 9 септември.

Според книгата од 2002 година Забранета вистина од Брисард и Даские, француски разузнавачки агенти, веднаш по преземањето на функцијата, Буш ги забави истрагите на ФБИ за Ал Каеда и тероризмот за да преговара за договорот за гасоводот. Тој ја толерираше неофицијалната промоција на тероризмот од Саудиска Арабија. "Причината?…. Корпоративни нафтени интереси “. Во мај 2001 година, претседателот Буш објави дека потпретседателот Дик Чејни ќе раководи со работната група за студирање антитерористички меркиНа 11 септември пристигна без да се сретне.

Администрацијата беше постојано предупреди на претстојните напади од терористи кои би можеле да летаат со авиони во зградата. Се појави Светскиот трговски центар и Пентагон. Буш се оглуши на предупредувањата. Тој неславно го отфрли брифингот од 6 август 2001 година, насловен „Бин Ладен решен да нападне во САД“

Дали Буш и Чејни беа решени да дозволат нападите да се случат?

Отворено империјалистичкиот, милитаристички проект за новиот американски век влијаеше врз политиката на Буш. Некои членови заземаа клучни позиции во администрацијата. Потребен е Проектот „Нов Перл Харбор“ да ја трансформира Америка. Покрај тоа, Буш копнееше да биде воен претседателНа Нападот врз Авганистан ќе ја постигне таа цел. Барем тоа беше прелиминарно: главниот настан ќе биде напад врз Ирак. Потоа повторно имаше масло.

На 9/11/01 Буш дозна за тероризмот за време на фотографија во училница на Флорида, Тој и децата беа ангажирани на лекција за читање за коза домашно милениче, на која не покажа брзање да заврши.

Сега Буш имаше изговор за војна. Три дена подоцна, резолуција за употреба на сила пловеше низ Конгресот. Буш упати ултиматум до Талибанците да го предадат Осама бин Ладен. Двоумејќи да ги предаде неверниците муслиман, Талибанците бараа компромис: судење на Осама во Авганистан или во неутрална трета земја, со оглед на некои докази за вина. Буш одби.

Користејќи го Бин Ладен како casus belli, Буш неочекувано го игнорираше во говорот во Сакраменто 10 дена во војната, во кој тој вети дека „ќе ги победи Талибанците“. Буш покажа слаб интерес за Бин Ладен на прес -конференција следниот март: „Значи, не знам каде е. Знаете, јас едноставно не трошам толку време за него…. Навистина не сум толку загрижен за него “.

Нашата војна без закони

Таа најдолга војна во САД беше незаконска од самиот почеток. Тоа го прекрши Уставот и неколку американски договори (федерални закони според Уставот, член 6). Сите се наведени подолу хронолошки.

Во последно време разни јавни личности се прашуваат дали некој може верувајте на зборот на Америка, сведок на излегувањето од Авганистан. Никој не го наведе кршењето на сопствените закони од страна на Америка.

УСТАВ НА САД.

Конгресот никогаш не му објави војна на Авганистан, ниту го спомена Авганистан во резолуцијата на 9/14/01. Се тврдеше дека треба да му се дозволи на Буш да се бори против секој што тој го определил „планирал, овластил, извршил или помогнал во терористичките напади“ три дена порано или „засолнил“ секој што го сторил тоа. Наводната цел беше да се спречи понатамошен тероризам.

Саудиска Арапска елита очигледно ги поддржа киднаперите на 9 септември; 11 од 15 беа Саудијци, ниту еден Авганистанец. Бин Ладен имаше контакти со разни саудиски службеници и беше финансиран во Арабија до 19 година (Забранета вистина). Поставувањето американски бази таму во 1991 година го натера да ја мрази Америка. Но, Буш, со афинитети на Саудиска Арабија, избра да нападне луѓе кои никогаш не ни наштетиле.

Како и да е, Уставот не му дозволи да ја донесе таа одлука.

„Претседателе Буш објави војна за тероризам “, сведочеше јавниот обвинител Johnон Ешкрофт. Само Конгресот може да објави војна, според членот I, Дел 8, став 11 (иако е дискутабилно дали војната може да се води на „ИЗМ“). Сепак, Конгресот, со само едно несогласување (претставник Барбара Ли, Д-Калифорнија), со гума стави печат на неуставна делегација на нејзината моќ.

КАНВЕНЦИИ НА ХАГ.

Војниците во Авганистан ја игнорираа оваа одредба: „Забранет е напад или бомбардирање, со какви било средства, на градови, села, живеалишта или згради кои се без одбрана“. Тоа е од Конвенцијата за почитување на законите и обичаите на војната на копно, меѓу меѓународните закони што произлегоа од конференциите во Хаг, Холандија, во 1899 и 1907 година.

Забраните вклучуваат употреба на оружје што е отруено или предизвикува непотребно страдање; убиство или ранување предавнички или откако непријателот се предал; не покажува милост; и бомбардирање без предупредување.

КЕЛОГ-БРИАНД (ПАКТ НА ПАРИЗ).

Формално тоа е Договорот за откажување од војната како инструмент за национална политика. Во 1928 година, 15 влади (уште 48 следни) изјавија „дека го осудуваат прибегнувањето кон војна за решавање меѓународни контроверзии и се одрекуваат од тоа како инструмент за национална политика во меѓусебните односи“.

Тие се согласија „дека решавањето или решавањето на сите спорови или конфликти од каква било природа или од какво потекло и да се, кои можат да настанат меѓу нив, никогаш нема да се бараат, освен со пацифички средства“.

Аристид Бриан, француски министер за надворешни работи, првично предложи таков договор со САД, Френк Б. Келог, државен секретар (под претседателот Кулиџ), го сакаше тоа ширум светот.

Трибуналите за воени злосторства Нирнберг-Токио се повлекоа од Келог-Брианд, сметајќи дека е криминално да започне војна. Според тој стандард, нападот врз Авганистан и Ирак без сомнение би бил злосторство.

Сепак, договорот останува во сила сите 15 претседатели откако Хувер го прекрши.

ОПШТИНА НА ООН.

Спротивно на неверувањето, Повелбата на Обединетите нации, од 1945 година, не ја одобри војната против Авганистан. По 9 септември, тој го осуди тероризмот, предлагајќи не-смртоносни лекови.

Членот 2 бара од сите членови „да ги решат своите меѓународни спорови со мирни средства“ и да се воздржат од „закана или употреба на сила против територијалниот интегритет или политичката независност на која било држава…“. Според член 33, нациите во секој спор што го загрозуваат мирот „пред с all, ќе бараат решение со преговори, истрага, посредување, помирување, арбитража, судско решение… или други мирни средства…“.

Буш не бараше мирно решение, користеше сила против политичката независност на Авганистан и ги отфрли сите Талибанци понуда на мир.

СЕВЕРЕН АТЛАНТИЧКИ ДОГОВОР

Овој договор, од 1949 година, одекнува на Повелбата на ОН: Страните ќе ги решаваат споровите мирно и ќе се воздржат од закани или употреба на сила неконзистентна со целите на ОН. Во пракса, Северноатлантската спогодба (НАТО) беше воин за Вашингтон во Авганистан и на други места.

CONЕНЕВСКИ КОНВЕНЦИИ.

Овие воени договори бараат хуман третман на затвореници, цивили и неспособни војници. Тие забрануваат убиство, тортура, суровост и цел на медицински единици. Главно изготвени во 1949 година, тие беа во ред со 196 нации, вклучително и САД.

Во 1977 година дополнителни протоколи опфатија граѓански војни и забранија напади врз цивили, неселективни напади и уништување на средства за преживување на цивилите. Над 160 држави, вклучително и САД, ги потпишаа. Сенатот допрва треба да даде согласност.

Во врска со цивилите, Министерството за одбрана не признава право да ги нападне и тврди дека се обидува да ги заштити. Всушност, познато е дека војската направи  пресметани напади врз цивили.

Огромно кршење на Geneенева се случи кон крајот на 2001 година. Стотици, можеби илјадници талибански борци затворени од Северната алијанса беа масакриран, наводно со американска соработка. Многумина се задушија во запечатени контејнери. Некои беа застрелани, други велат дека се убиени со проектили истрелани од американски авиони.

Авион бомбардираше болници во Херат, Кабул, Кандахар и Кундуз. И во доверливи извештаи, Армијата призна вообичаена злоупотреба на затвореници од Авганистан во Собирачкиот пункт Баграм. Во 2005 година се појави доказ дека таму има војници мачени и тепани затвореници до смрт.

* * * * *

Нашата војска, исто така, признава дека користела тактика на терор. Герила „точна бруталност со прецизност“ и „внесе страв во непријателските срца “. Во Авганистан и на други места „американската армија користеше герилска тактика со смртоносен ефект“. И не заборавајте "Шок и стравопочит".

Пол В. Ловингер е новинар, автор, уредник и активист од Сан Франциско (види www.warandlaw.org).